Comenzamos la emisión en árabe con el espacio informativo "Noticias de España". A continuación, el programa semanal "El Diván". En este episodio nos acercaremos al vocablo "Alcaraz" que proviene del árabe "alcaraz" que quiere decir "cereza" o “cerezo”. Aprovechamos la ocasión para acercarnos al mundo deportivo del tenista español Carlos Alcaraz que acaba de ganar el Abierto de Francia, Roland Garros 2025. Alcaraz es uno de los mejores tenistas de toda la historia del tenis.

Comenzamos la emisión en lengua árabe con el espacio informativo "Noticias de España". A continuación, el programa semanal "Cuadernos de Cultura". En el episodio de hoy conversamos con el arabista español Dr. Juan Pablo Arias Torres, sobre la exposición que acoge el Hospital Real de Granada "Los latidos del Corán. La vida del libro sagrado entre mudéjares y moriscos". Organizada por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Área de Patrimonio del Vicerrectorado de Extensión Universitaria, Patrimonio y Relaciones Institucionales de la Universidad de Granada, y comisariada por Juan Pablo Arias Torres (EEA, CSIC), María Elena Díez Jorge (UGR), Teresa Espejo Arias (UGR) y Pablo Roza Candás (ILC-CCHS, CSIC), la muestra se centra en el ciclo vital del Corán entre las últimas minorías islámicas peninsulares (mudéjares y moriscos).

En nuestra emisión empezamos con los informativos seguido por una entrevista con Eumari Bonilla Cartier, directora regional de Instructure Canvas, una plataforma que se han consolidado como pilares esenciales para la educación del presente y del futuro, facilita la enseñanza y el aprendizaje para todos, desde los alumnos más pequeños hasta profesores universitarios y líderes empresariales. Canvas LMS cuenta con las aplicaciones móviles mejor calificadas para docentes, estudiantes y apoderados(as), que mantienen a todas y todos informados y conectados, donde estén y con cualquier dispositivo.

También hablamos sobre la prestigiosa científica estadounidense Mary-Claire King, galardonada con el Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica 2025, un reconocimiento que corona una carrera revolucionaria en el campo de la genética médica, sus contribuciones esenciales en campos como la evolución humana, la genética del cáncer, y el uso del ADN para defender a las víctimas de dictaduras.

Comenzamos la emisión en árabe con el espacio informativo "Noticias de España". A continuación, el programa semanal "El Diván". En este episodio nos acercaremos al vocablo "jinete" que proviene del árabe "zanati" que a su vez es el gentilicio de "Zenata" que es una tribu tunecina que luchó contra los árabes de Arabia en el siglo XII. A partir de ahí se desarrolló una epopeya popular que cuenta con más de un millón de versos y se canta, sobre todo, en el sur de Egipto. Zanati Jalifa era un personaje histórico.

Comenzamos la emisión en árabe con el espacio informativo "Noticias de España".

A continuación, el programa semanal "Cuadernos de Cultura", que edita y presenta Ahmad Yamani. Emitimos la segunda y última parte de la entrevista con el hispanista e intérprete egipcio, afincado en Madrid, Fares Abdeen (1970). Intérprete de la Casa Real, el Palacio de Moncloa, Ministerio de Exteriores, Congreso de los Diputados, el Senado, entre muchas otras organizaciones nacionales e internacionales. Nos acercamos al tema de la inteligencia artificial y la interpretación simultánea y el futuro de la última teniendo en cuenta el ritmo acelerado con el que está avanzando la inteligencia artificial en todos los terrenos y sobre todo en el terreno de la traducción e interpretación.

Este lunes, se inauguró en Niza, Francia, la conferencia de las Naciones Unidas sobre los océanos el Tratado de Alta Mar. Un acuerdo internacional que busca proteger la biodiversidad marina en aguas internacionales.

Mientras aumenta la presión para que las naciones conviertan décadas de promesas en una protección real para el mar. Apenas el 2.7% del océano esta efectivamente protegido de actividades extractivas destructivas según el Instituto de Conservación Marina. Eso está muy por debajo del objetivo acordado bajo el compromiso 30x30 de conservar el 30% de la tierra y el mar para 2030.

Entrevistamos al Sr. Nabegh Asswad, director del Programa del Fondo Internacional para los Derechos de los Animales (IFAR) en Oriente Medio y el Norte de África y responsable de coordinar el Tratado de Alta Mar en la región. Tratamos los objetivos de este tratado y las amenazas crecientes como la sobrepesca, la contaminación y el cambio climático, y las herramientas para establecer un marco común para su preservación y uso sostenible.

Comenzamos la emisión en árabe con el espacio informativo "Noticas de España".

A continuación, el programa semanal "El Diván". Tratamos el vocablo "alhaja" y su relación con otro vocablo en árabe que es "hajj" o "hach" que quiere decir peregrinación, en general, y peregrinación a La Meca, en particular. Hoy se celebra la Fiesta del Cordero, Eid al-Adha, que es la fiesta mayor para los musulmanes. Por lo tanto, nos acercamos al tema de la peregrinación musulmana y su relación con la peregrinación del Antiguo Egipto.

Comenzamos la emisión en lengua árabe con el espacio informativo "Noticias de España".

A continuación, el programa "Cuadernos de Cultura", que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos acercamos a la 84.ª Feria del Libro de Madrid que se celebra del 30 de mayo al 15 de junio del 2025 en el Parque de El Retiro de Madrid. Contamos con las valiosas intervenciones de Noureddine Bettiioui, director de la Editorial & Librería Diwan de Madrid, que nos habla de las participaciones de la editorial en la feria desde 1993 y los títulos que ha publicado de autores tanto españoles como árabes. Asimismo, contamos con la intervención de la escritora española Virginia Ten que nos habla sobre los tres libros que tiene publicados; la intervención del profesor de Relaciones Internacionales Najib Abu-Warda, y, por último, nos habla María José García del cierre de la feria por una alerta metrológica y cómo afectó a las ventas en el primer día de la feria.

Abrimos con las noticias, seguido por un reportaje sobre la alta mar, también denominadas aguas internacionales, que comienza a 200 millas náuticas de las costas y pertenece a todos los pueblos, como patrimonio común de la humanidad. Las ratificaciones del Tratado sobre la Alta Mar, reconociendo el objetivo de que el tratado entre en vigor en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos este junio de 2025. España ratifico el tratado en febrero de 2025. El tratado allana el camino para la creación de áreas marinas protegidas en alta mar y fomenta la equidad en el océano, garantizando un mayor apoyo a los países en desarrollo mediante la creación de capacidades, el acceso a herramientas y tecnología y el reparto de los beneficios procedentes de los recursos genéticos marinos.

Contamos con la intervención de Rebecca Hubbard, directora de la Alianza de Alta Mar, y Nathalie Rey, asesora estratégica y coordinadora regional para Europa.

Comenzamos la emisión en árabe con el espacio informativo "Noticas de España".

A continuación, el programa semanal "El Diván". En el episodio de hoy tratamos el vocablo "baladí" y contamos con las valiosas intervenciones del gran filólogo argentino Ricardo Soca y de nuestra compañera Andrea Hurtado. La palabra "baladí" significa de poca importancia, insignificante o trivial. Por ejemplo, un vino baladí es un vino que se considera de baja calidad.