[ES]

Tener un hijo o varios es un deseo común

[EUS]

Seme-alaba bat edo hainbat izatea nahi arrunta da

[ES]

“No se nace mujer; se llega a serlo”, la conocida frase que el feminismo haría suya, en los años setenta, resume bien el valor, epistemológico y político, de un libro que, aún hoy, sirve de inspiración para pensar el devenir de las mujeres

[EUS]

«Ez zara emakume jaio; izatera iristen zara”, hirurogeita hamarreko hamarkadan feminismoak bere egingo zuen esaldi ezagunak, gaur egun ere emakumeen etorkizunaz pentsatzeko inspirazio gisa balio duen liburu baten balio epistemologiko eta politikoa ondo laburbiltzen du.

[ES]

"No hay vidas livianas. Todas son difíciles de llevar". (Cristina Peri Rossi )

[EUS]

"Ez dago bizitza argirik. Guztiak eramaten zailak dira". (Cristina Peri Rossi)

[ES]

Tu cuerpo es el paraíso perdido del que nunca jamás ningún Dios podrá expulsarme.

"Gioconda Belli"

[EUS]

Zure gorputza paradisu galdua da, nondik inongo Jainkok ezin izango nauen inoiz kanporatu.

"Gioconda Belli"

[ES]

"Los niños tienen que ser enseñados sobre cómo pensar, no qué pensar".(Margaret Mead)

[EUS]

"Umeei nola pentsatu irakatsi behar zaie, ez zer pentsatu." (Margaret Mead)

[ES]

Nuestra necesidad de contacto, de apego y de cariño, supera ampliamente la de cualquier otro mamífero. Pero en muchas sociedades humanas, esta necesidad apenas se satisface. (Sed de piel)-(Manuel Lucas Matheu)

[EUS]

Gure kontaktu, atxikimendu eta maitasun beharrak beste edozein ugaztunenak baino askoz ere handiagoak dira. Baina giza gizarte askotan, behar hori ia ez da asetzen. (Sed de piel)-(Manuel Lucas Matheu)

[ES]

"Que nada nos defina. Que nada nos sujete. Que sea la libertad nuestra propia sustancia".(Simone Beavoir)

[EUS]

"Ezerk ez gaitu definitzen. Ez gaitu ezerk eusten. Askatasuna izan dadila gure substantzia." (Simone Beavoir)

[ES]

"La diversidad de la vida es muy estimulante para mí"(Eduardo Galeano)

[EUS]

"Bizitzaren aniztasuna oso bizigarria da niretzat" (Eduardo Galeano)

[ES]

"EL MITO GRIEGO JACINTO,EL AMANTE DEL DIOS APOLO"

[EUS]

"JAZINTO MITO GREKOA, APOLO JAINKOAREN MAITALEA"

[ES]

"Amor es deseo de conocimiento" Cesare Pavese

[EUS]

"Maitasuna ezagutza nahia da" Cesare Pavese