[ES]

"Mis amores hoy han vuelto. Por todos los senderos de la noche han venido a llorar en mi lecho."

Delmira Agustini

[EUS]

"Nire maitasunak gaur itzuli dira. Gaueko bide guztietan zehar nire ohean negar egitera etorri dira".

Delmira Agustini

[ES]

"Nosotras no queremos ser iguales que los varones, incluso, queremos que los varones se transformen"

Nalú Faria.

[EUS]

"Ez dugu gizonen berdinak izan nahi, gizonak eraldatzea ere nahi dugu"

Nalu Faria.

[ES]

"La ciudad de mi infancia— ahora una ciudad sitiada"(Carmen Amato)

[EUS]

"Nire haurtzaroko hiria — gaur setiatuta dagoen hiria" (Carmen Amato)

[ES]

Sólo yo sé que son alegres mis poemas."

(Hilda Rais)Poetisas del siglo xxI

[EUS]

«Nik bakarrik dakit nire poemak zoriontsuak direla».

(Hilda Rais)Poetisas del siglo xxI

[ES]

" Teniendo el control de nuestros cuerpos tendremos el control de nuestra vida."

[EUS]

"Gure gorputzen kontrola edukiz gure bizitzaren kontrola izango dugu".

[ES]

“Conocer, conectar, crear, creer y celebrar”

(Xabier Díaz de Cerio)

[EUS]

"Ezagutu, konektatu, sortu, hazi eta ospatu"

(Xabier Díaz de Cerio)

[ES]

 " Vivirse en libertad"

[EUS]

"Norbera askatasunean bizitzea"

[ES]

"Entre los amantes hay muchas coincidencias."

[EUS]

"Maitaleen artean kasualitate asko daude".

[ES]

Es necesario abordar el fenómeno de la migración, desde la mirada de las mujeres, conocer sus procesos, problemáticas y experiencias, como sujetos inmersos en un contexto global.(Sandro Mezzadra)

[EUS]

Beharrezkoa da migrazioaren fenomenoari aurre egitea, emakumeen ikuspegitik, haien prozesuak, arazoak eta esperientziak ezagutzea, testuinguru batean murgilduta dauden subjektu gisa orokorrean.(Sandro Mezzadra)

[ES]

El fenómeno humano de la masturbación ha sido literalmente deshecho, ensuciado, destrozado (DOCTOR EFIGENIO AMEZUA)

[EUS]

Masturbazioaren giza fenomenoa literalki desegina, zikindua eta suntsitua izan da (EFIGENIO AMEZUA DOKTOREA)