Bienvenidos a la temporada 2 de En Pocas Palabras FCPS. Estamos emocionados de que la escuela esté comenzando y de poder servirte. Escuche y suscríbase. Los anfitriones traerán a las familias información importante y oportuna relacionada con las noticias de la escuela. Mantenerse a salvo. Y recuerda, somos una comunidad. Juntos somos fuertes.

Welcome to season 2 of En Pocas Palabras FCPS. We’re excited that school is starting and to serve you. Listen and subscribe. Hosts will bring families timely, important information related to school news. Stay safe.  And remember, we are a community.  Together, we are stronger!

FCPS da la bienvenida a los estudiantes de kindergarten y nuevos estudiantes para el año escolar 2021-2022. ¡Regístrate ahora! Encuentre su escuela local haciendo clic en este enlace e ingresando su dirección en el localizador de límites. Encuentre el sitio web de su escuela haciendo clic en este enlace y visitando el Directorio de escuelas y centros de FCPS. Las familias que necesiten apoyo en el idioma pueden comunicarse con los registradores de la oficina central. Se puede encontrar información de registro general: https://www.fcps.edu/registration

• (arabe): Belsam Tubia at [email protected]

https://www.fcps.edu/return-school/food/bus

https://www.fcps.edu/return-school/food

FCPS welcomes kindergarteners and new students for the 2021-2022 school year. Register now! Find your local school by clicking on this link and entering your address in the boundary locator. Find your school’s website by clicking on this link and visiting FCPS Schools and Centers Directory. Families who need language support may contact the central office registrars. General Registration information can be found https://www.fcps.edu/registration

Este verano, la Oficina de Servicios de Intervención y Prevención de FCPS ofrecerá consultas virtuales de bienestar mental del 28 de junio al 6 de agosto de 2021. Los padres y los estudiantes tendrán la oportunidad de programar una consulta de 45 minutos con un psicólogo escolar o un trabajador social escolar por teléfono o videoconferencia. Las consultas se ofrecerán de dos maneras: directamente a los padres de los estudiantes en cualquier nivel de grado y directamente a los estudiantes en la escuela intermedia o secundaria. Se anima a todos los padres y estudiantes de secundaria a aprovechar este servicio. No tiene costo. Haga clic aquí para solicitar una consulta. También puede dejar un mensaje al 571-423-4276

Las consultas proporcionan:

FCPS se compromete a proporcionar a todos los estudiantes acceso a comidas sin costo durante los meses de verano en los sitios que ofrecen los kits de comidas de FCPS y en las rutas de los autobuses. El servicio de alimentos está disponible del 26 de junio al 5 de agosto de 2021. Para obtener información específica sobre los sitios de kits de comida o rutas de autobús, llame a su escuela o haga clic en este enlace para los sitios de kits de comida y haga clic en este enlace para las rutas de autobús. Comuníquese con la Oficina de Servicios de Alimentos y Nutrición al 703-813-4800 si tiene alguna pregunta.

FCPS is committed to providing all students access to no-cost meals over the summer months at FCPS meal kit sites and on bus routes.  The food service is available June 26 to August 5, 2021. For specific information about meal kit sites or bus routes, call your school or click on this link for meal kit sites and click on this link for bus routes. Please contact the Office of Food and Nutrition Services at 703-813-4800 with any questions.

https://www.fcps.edu/return-school/food/bus

https://www.fcps.edu/return-school/food

Mientras FCPS se prepara para dar la bienvenida a nuestros estudiantes en persona en el otoño, lo alentamos a mantener activo a su hijo durante el verano. Explore e inscríbase en el Programa de aventuras de lectura de verano de la biblioteca pública de Fairfax. Las bibliotecas tienen libros maravillosos, numerosos recursos y actividades gratuitas. Disfruta tu lectura de verano.

As FCPS prepares to welcome our students back in-person in the fall, we encourage you to keep your child active over the summer. Explore and register for the Fairfax Public Library’s Summer Reading Adventure Program.  The libraries have wonderful books, numerous resources and free activities. Enjoy your summer reading.

https://research.fairfaxcounty.gov/reading-challenges/YouthSummerReading

https://www.fcps.edu/return-school/fall-2021-planning

En este episodio, conozca a Paulina Hidalgo, líder del programa, Familias Reunidas y clases para padres de FCPS y a Alain Ramirez Lopez, Enlace de Padres de la escuela media, Whitman Middle School. Este episodio ofrece recursos a las familias durante la transición al verano. Escuche sobre las sesiones de Familias Reunidas y otras clases para padres. 703-204-4342 Además, aprenda sobre los programas de enriquecimiento de verano para todos los estudiantes, desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria. https://www.fcps.edu/academics/summer-learning

In this episode, meet Paulina Hidalgo, FCPS Program Leader for Immigrant Family Reunification and Parenting Classes and Alain Ramirez Lopez , Parent Liaison, Whitman MS. This episode offers resources to families as we transition to summer. Hear about Families Reunite sessions and other parenting classes. 703-204-4342 Also, learn about summer enrichment programs for all students, kindergarten to high school.

Conozca a miembros de la Oficina de Seguridad y Bienestar Estudiantil de FCPS. Beth Mohaupt y Bryan Villalobos están en el Equipo de Prevención del Abuso de Sustancias.  Los presentadores explican sus roles como consejeros y también brindan información a los padres sobre cómo ser proactivos en la prevención del abuso de sustancias entre los niños. Haz clic para ver el vídeo: Presentacion para los padres: Alcohol, tabaco, y otras drogas Para obtener información adicional, llame al 571-423-4270.

Hear Tips on How Parents Play an Important Role in Prevention of Substance Abuse Among Children

Meet members of the Office of Student Safety and Wellness. Beth Mohaupt and Bryan Villalobos are on the FCPS Substance Abuse Prevention Team. The pair explains their roles as counselors and gives parents information on how to be proactive in preventing substance abuse among children. Click to view the video: Parent Presentation: Alcohol, Tobacco, and Other Drugs. For additional information, call 571-423-4270.

Escuche este podcast informativo e inspirador sobre Edu-Futuro, una organización comunitaria dedicada a ofrecer programas educativos para toda la familia. Edu-Futuro empodera a estudiantes, involucra a padres de familia en la educación de sus hijos y transforma comunidades. Victoria Mejía, Coordinadora del Programa para Jóvenes y Maria Mateus, Especialista en Apoyo a Padres, conversan sobre los valiosos programas que Edu-Futuro ofrece a las familias. En particular, como apoyan a familias con sus objetivos de ayudar a sus hijos lograr una educación y una carrera postsecundaria. Edu-Futuro también brinda servicios de mentoría y oportunidades de becas para estudiantes. Para obtener más información sobre Edu-Futuro, llamen al 571-309-5455 o, visite el sitio web https://edu-futuro.org/

Listen to this informative and inspiring discussion about how Edu Futuro, a leading organization that advocates for families, prides itself in the whole family approach. They empower students, engage parents and transform communities. Victoria Mejía, Youth Programs Coordinator and Maria Mateus, Parent Support Specialist talk about the valuable programs that Edu Futuro offers families. They particularly talk about families goals of attaining a post-secondary education and career, and how Edu Futuro offers mentors and scholarships. To find out more about Edu Futuro, you can call 571-309-5455. Online their website is https://edu-futuro.org/

En este episodio, conozca a Armando Peri, Ombudsman de FCPS y Dawn Clements, Ombudsman adjunto para Educación Especial. Explican sus roles y responsabilidades, cómo ayudan a los padres a afrontar situaciones difíciles y qué pueden esperar los padres cuando se comunican con la oficina del Ombudsman (Defensoría del Pueblo). Para contactarlos, llame al 571-423-4014 o envíe un correo electrónico a [email protected]

In this episode, you meet Armando Peri, FCPS Ombudsman and Dawn Clements, Assistant Ombudsman for Special Education. They explain their roles and responsibilities, how they help parents navigate difficult situations, and what parents can expect when they contact the Ombudsman. To contact them, call 571-423-4014 or email [email protected]

2020 y 2021 han tenido muchos desafíos para todos nosotros. Extrañamos a nuestros estudiantes que han estado ausentes. FCPS quiere que su hijo regrese a la escuela y está listo para ayudar. Escuche a Ruth Rodríguez, consejera escolar de Lewis HS sobre por qué es importante la asistencia, razones comunes de ausencia, procedimientos escolares con respecto a la asistencia y qué pueden hacer los padres para asociarse con la escuela para que los estudiantes vuelvan a encaminarse y vuelvan a la escuela.

2020 and 2021 have posed many challenges for all of us. We miss our students who have been absent. FCPS wants your child back in school and is ready to help. Listen to Ruth Rodriguez, Lewis HS School Counselor, passionate discussion on how we care, why attendance matters, common reasons for absence, school procedures regarding attendance, and what parents can do to partner with the school to get students back on track and in school.