Parler comme jamais

En pratique | Comment ça parle un·e jeune ?


Listen Later

Au-delà d’un lexique souvent fantasmé, des mots en verlan, des wesh, ter-ter et autres bails, qu’est-ce qui définit l’oralité des jeunes ? Dans ce deuxième volet pratique dédié aux parlers jeunes, Laélia Véron décortique avec ses invitées leur lexique, leur syntaxe, leur débit et leur intonation à travers les enregistrements du corpus « Multicultural Paris French », recueillis chez des jeunes multilingues de région parisienne.  


Comment collecter des parlers jeunes authentiques, qui s’éloignent des clichés ou des discours adaptés à l’interlocuteur ? Quelles caractéristiques linguistiques trouve-t-on dans ces enregistrements ? 


LES INVITÉES

 

Françoise Gadet, professeure émérite de l'Université Paris Nanterre, grammairienne, sociolinguiste, coordinatrice d’un réseau de recherche consacré aux parlers multiculturels des jeunes de la région parisienne.

 

Auphélie Ferreira, doctorante à la Sorbonne Nouvelle sous la direction de Jeanne-Marie Debaisieux, mène une thèse sur la syntaxe du français oral pratiqué par des jeunes des banlieues populaires d’Île de France.


LES RECOS

 

LA RECO DE FRANÇOISE GADET : le film « L’Esquive », d’Abdellatif Kechiche, 2003


LA RECO D’AUPHÉLIE FERREIRA : le film « Banlieusards », de Kery James et Leïla Sy, 2019


LA RECO DE LAÉLIA : les livres « Kiffe kiffe demain », de Faïza Guène et « L’Attrape-cœur » de J.D. Salinger… et sur les parlers mais aussi les silences, non-dits, difficultés d’expression, « Leurs enfants après eux » de Nicolas Mathieu


SOURCES

 

Le corpus MPF : https://mpfvitrine.modyco.fr/


Référence critique sur la constitution d’un corpus

BAUDE Olivier, BLANCHE-BENVENISTE Claire, CALAS Marie-France, CAPPEAU Paul, CORDEREIX Pascal, et al. (2006), Corpus oraux, Guide des bonnes pratiques, Paris, CNRS.

 

Les représentations des parlers jeunes en littérature

 

Corpus cité 

Victor Hugo, Les Misérables ; Romain Gary, La Vie devant soi, Faïza Guène, Kiffe kiffe demain. Bande-dessinée : Claire Brétécher, Agrippine ; Riad Sattouf, La Vie secrète des jeunes.

 

Références critiques


1/ BORDAS, Eric, 2016, « Phrases sans parole mais avec babil : le discours indirect libre du petit Trott (1898) », in Marges et contraintes du discours indirect libre, sous la direction de Gilles Philippe & Joël Zufferey, Lausanne


2/ BOUHADID, Nadia, 2008, « L’énonciation dans Kiffe Kiffe demain de Faïza Guène », Mémoire universitaire – Magister sous la direction de Farida Logbi.


3/ GASQUET-CYRUS, Médéric, 2013, « Peut-on écrire l’accent marseillais ? Analyse sociolinguistique de l’oral stylisé dans un corpus de littérature contemporaine », Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage, n°29, 2013


CREDITS 

Parler comme jamais est un podcast de Binge Audio animé par Laélia Véron avec la collaboration scientifique de Maria Candea, enseignante-chercheuse à l’université de Paris 3 et réalisé en partenariat avec les Éditions Le Robert. Cet épisode a été enregistré en octobre 2020 dans les studios de Binge Audio à Paris. Réalisation : Adel Ittel El Madani. Générique : Thomas Oger. Production : Marika Mathieu. Edition : Sirine Azouaoui. Identité sonore Binge Audio : Jean-Benoît Dunckel (musique) et Bonnie El Bokeili (voix). Identité graphique : Sébastien Brothier (Upian). Direction des programmes : Joël Ronez....

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Parler comme jamaisBy Binge Audio

  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8

4.8

31 ratings


More shows like Parler comme jamais

View all
Les Pieds sur terre by France Culture

Les Pieds sur terre

232 Listeners

Affaires sensibles by France Inter

Affaires sensibles

301 Listeners

Les Nuits de France Culture by France Culture

Les Nuits de France Culture

39 Listeners

NoCiné by Binge Audio

NoCiné

6 Listeners

NoFun by Binge Audio

NoFun

4 Listeners

Change ma vie : Outils pour l'esprit by Clotilde Dusoulier

Change ma vie : Outils pour l'esprit

315 Listeners

Connaissez-vous l'histoire by Binge Audio

Connaissez-vous l'histoire

11 Listeners

Les Couilles sur la table by Binge Audio

Les Couilles sur la table

153 Listeners

La bonne graine by Binge Audio / Université Paris-Saclay

La bonne graine

0 Listeners

1940, Winston devient Churchill by Creation Collective / Binge Audio

1940, Winston devient Churchill

0 Listeners

Bons Plants by Binge Audio / Upian

Bons Plants

5 Listeners

InPower par Louise Aubery by MyBetterSelf

InPower par Louise Aubery

101 Listeners

Le centre du monde by Binge Audio / MSF-France

Le centre du monde

5 Listeners

Miroir miroir by Binge Audio

Miroir miroir

24 Listeners

Kiffe ta race by Binge Audio

Kiffe ta race

110 Listeners

Émotions by Louie Media

Émotions

84 Listeners

Sous la robe by Binge Audio / Côtes du Rhône

Sous la robe

0 Listeners

Tarab by Binge Audio

Tarab

9 Listeners

7e science by Binge Audio / Sorbonne Université

7e science

2 Listeners

Rappelle-toi demain by Binge Audio / Inrap

Rappelle-toi demain

1 Listeners

Psychologie et Bien-être |Le podcast de Psychologue.net by Psychologue

Psychologie et Bien-être |Le podcast de Psychologue.net

18 Listeners

Passages by Louie Media

Passages

49 Listeners

100 000 ans by Binge Audio / ANDRA

100 000 ans

3 Listeners

Le Cœur sur la table by Binge Audio

Le Cœur sur la table

51 Listeners

HugoDécrypte - Actus et interviews by Hugo Décrypte

HugoDécrypte - Actus et interviews

84 Listeners

Le Soapcast by Binge Audio

Le Soapcast

2 Listeners

Encore heureux by Binge Audio

Encore heureux

9 Listeners

Votre cerveau by France Culture

Votre cerveau

10 Listeners

L’Heure du Monde by Le Monde

L’Heure du Monde

37 Listeners

Y'a plus de saisons by Swann Périssé / Binge Audio

Y'a plus de saisons

0 Listeners

Chaud Dedans by Claire Fournier

Chaud Dedans

1 Listeners

Le Serment d'Augusta by Olympe de Gê & Emmanuel Flamand-Roze

Le Serment d'Augusta

1 Listeners

La dernière by Radio Nova

La dernière

42 Listeners