Tatarska pravljica pripoveduje o džigitu, ki premaga džine, pomaga svojim bratom osvojiti srca padišahovih hčera in razkrinka batirje, ki so z goljufijo skušali pridobiti padišahove hčerke. Kdo pa so vsi ti nastopajoči?

Padišah je kralj kraljev, najvišji vladarski naziv v Perziji

džigit je pogumen junak, drzni jezdec, nepremagljiv bojevnik

Tudi batir je junak, korenjak, vendar so batirji v tej pravljici prevzetni in nepošteni.

Džini so videti kot ljudje, le da so večji, razvitejši in hitrejši Tako kot ljudje jedo, pijejo, spijo. Živijo lahko več kot tri tisoč let. Njihov cilj je škodovati ljudem.

Zlata ptica, Tatarske pravljice, Prevedla Nada Kraigher, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1969, bere Nataša Holy