Kyle finally talks Emily into leaving the house and going on a road-trip to Denver, but the trip takes a nasty turn.

The Equite struggle to find out what happened to them, while Emily and Sam hide out in Breckenridge.

The trial ends and Emily faces a tough decision when Chevalier loses his temper with her.

Chevalier rescues the stranded Equites and finds out what Kyle did to Emily.

Life on the island turns bad, but Chevalier finally finds them, only to discover a mystery.

Kyle takes Emily and Allen out on the yacht for a week, but an accident sends them to a deserted island.

Emily returns to training and finds a new way to help build them into one solid team. Kyle and Chevalier try to find out what to do with Emily during a mortal turning ceremony.

Emily begins training a new round of recruits, some of which don't like her. The Valle and Encala Elders approach the Equites about their demands in having a Winchester.

Emily is thrilled to find herself without a guard, so she takes Allen out on Patra to explore the green hills outside of Council City. While there, she encounters a mortal from her past. Damon, the new Chief Enforcer for the Equites, asks for a demonstration of the Winchester abilities.