Encres bleues, l'océanie entre les lignes - Le podcast des littératures du Pacifique

Le tatouage des îles marquises 1922 de Willowdean Handy

Au lendemain de la Première Guerre mondiale, « l’expédition Dominick Bayard », financée par un banquier new-yorkais, est la première des nombreuses missions scientifiques américaines à sillonner le Pacifique de 1920 à 1928.
Parmi les tout jeunes chercheurs, ethnologue, archéologue et botaniste, à parcourir les îles Marquises de septembre 1920 à juin 1921, se trouve une jeune femme de 31 ans aux talents exceptionnels : Willowdean C. Handy. Elle découvre et dessine des motifs de tatouage — et son travail devient en 1922 le premier Bulletin du Bernice P. Bishop Museum de Hawai‘i, traduit aujourd’hui en français par Jacques Dordillon.
Ces dessins font écho à ceux des tatoueurs marquisiens, réalisés en 1897 à la demande de l’ethnologue allemand Karl von den Steinen, ils témoignent de la continuité des motifs de tatouage, de leurs variations — et les explications de leurs noms s’ouvrent dans le silence des interlocuteurs de l’époque et dans le brouhaha des interprétations contemporaines…
De 1897 à 1922, Le Tatouage des îles Marquises nous interpelle encore !

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Motu Nono de Heipua Teariki Bordes

Le Motu Nono est un motu particulier, seul au large d’Afa’ahiti.
Le récif qui l’enserre porte le nom du requin Hania, respecté des pêcheurs dont il teste la solidité de leur pirogue.

Ce matin-là du mois de février, depuis le rivage, j’ai assisté impuissante, au déferlement des vagues qui
ont dévasté le Motu Nono, alors qu’étrangement le vent était absent.

Surpassant ma tristesse, j’ai voulu témoigner de la beauté et de la puissance du Motu Nono, auquel
je dédie ces « parau pa’ari » .

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Opuhara le roi oublié de Emy Viale Dufour illustré par Mahinatea Garrigou

Un roi oublié... un roi maudit parce qu’il a voulu s’opposer aux idées nouvelles que les hommes à la peau brûlée ont apportées.
Ces idées, il le sait, vont détruire l’ordre ancestral voulu par les dieux et porté par les Princes et les prêtres.

Upufara, Souverain suprême de Tahiti et dernier ari’i nui du peuple des Teva, a voulu défendre la civilisation ancestrale, la religion et la culture traditionnelles de son pays.
Ce récit est une fiction par laquelle le conteur imagine, au travers d’événements coutumiers ou de faits historiques, ce qu’aurait pu être la vie d’un personnage longtemps oublié, à qui l’histoire a donné le nom d’Opuhara.

Dans un style onirique nous assistons à la fin des chefferies traditionnelles et le début de la dynastie de Pomaré.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

la leçon de surf de Vatiti de Virginie Prat illustré par Laurent Cardon

Dompter la vague de Teahupo'o ? c'est le grand projet de Vatiti. Encore faut-il apprendre à surfer ! notre petite vahine va avoir du pain sur la planche ! et besoin d'alliés de choc pour réaliser son rêve

Éditions des Mers Australes

www.editions-mers-australes.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aito le petit hippocampe de Bora Bora de Alvane Marae, illustré par Nancy Cave

Au coeur du lagon de Bora Bora, découvre l'amitié qui lie Aito le petit Hippocampe à Miti la jolie murène. Une histoire dans laquelle Aito devra surpasser ses peurs pour sauver son amie

Éditions des Mers Australes

www.editions-mers-australes.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand on s'aime Tome 6 Al Dorsey, de Patrice Guirao
Al Dorsey aurait mieux fait de rester couché ce matin. Parce qu’en plus de ses problèmes personnels, avec la visite de routine chez un obstétricien qui tourne au délire, il va devoir gérer les tribulations d’une bande de singes indélicats et se lancer dans la traque de trafiquants de drogue non moins indélicats, prêts à inonder les îles de fentanyl. Bref, la journée promet d’être longue pour le détective tahitien.


Au Vent des Îles

Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…

www.auventdesiles.pf

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Terre rouge, de Marin Ledun
D'origine marquisienne par sa mère, le lieutenant Tepano Morel est en poste à Tahiti depuis peu. C'est la mort de Paiotoka O'connor qui le mène sur les terres de ses ancêtres. Tandis qu'il en quête, secondée par la troublante Poerava Wong, pour découvrir ce qui est arrivé à la jeune femme, c'est aussi sur les traces de sa mère qu'avance Tepano. Il comprend un peu mieux son histoire à mesure que l'enquête progresse, entre violences masculines, amours interdits, traditions et braconnage, les Marquises sublimes pour toile de fond vénéneuse.

Au Vent des Îles

Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…

www.auventdesiles.pf

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L'arbre de l’homme
de Patrick White traduit par David Fauquemberg

Un roman inédit d’un Nobel de littérature, enfin publié en français, dans une traduction
magistrale de David Fauquemberg. Publié en 1955, ce roman, dont la seule intrigue est « celle de vivre et de mourir », demeurait inexplicablement inédit en français. Quel enchantement, de phrase en phrase... La sensation, physique, de fouler la terre poussiéreuse d’un recoin de bush australien, de sentir l’étouffante moiteur d’un orage, d’entendre craquer la terre assoiffée ; l’instant d’après, un flux de conscience délicat, digne du meilleur Faulkner, vous plonge dans les pensées d’une femme qui se languit sans savoir de quoi au juste ; le symbolisme puissant de la prose whitienne confère à chaque geste, chaque souffle de vent, chaque mot, l’ampleur d’une prophétie antique.

Au Vent des Îles

Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…

www.auventdesiles.pf

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Nous autres de Chantal Spitz

Compilation de Cartes Postales et Et la mer pour demeure tous deux épuisés.
Quatorze nouvelles qui disent l’engagement à toute épreuve de l’autrice face aux stéréotypes et aux violences envers les femmes, et les diverses batailles qu’elle continue à mener pour reconstruire la véritable identité tahitienne dans la mémoire collective.


Au Vent des Îles

Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publication d’ouvrages d’auteurs océaniens ou traitant de l’Océanie. Depuis plus de vingt ans, Au Vent des Îles s’attache à diffuser les cultures Pacifique dans le monde, son catalogue comprend une dizaine de collections: littérature, sciences humaines, pratiques, guides, jeunesse. Les collections « Littératures du Pacifique » et « Culture océanienne » sont également disponibles au format Ebook, pour tous supports, Apple, Kindle, Kobo…

www.auventdesiles.pf

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.