Kuba s Richardem jsou po týdnu zpět a v úvodu se baví o výborné formě Roberta Říčky nebo naopak bídě v Liberci. V rozhovoru si pak Kuba povídá s brankářem Arizony Karlem Vejmelkou, který popisuje své první pocity při angažmá v NHL a vypráví o své trpělivosti při cestě za snem.