今天講的是「3月3日上巳（日本女兒節）」，這一天要擺飾女兒節的人形，這種人形都是外公外婆送給孫女的，看要買一段（一層） 還是三段（三層） 還是七段（七層），如果買到七段至少也要台幣7萬元喔…
 
日文文法程度在N3~N4上下。

3:18 リピートタイム
5:07 中文

日本五大節日：
1月7日　人日
3月3日　上巳
5月5日　端午
7月7日　七夕
9月9日　重陽

------------------
 
以下是這一集的日文內容:
 
 
こんにちは、OK先生です。
今日は「3月3日　上巳（じょうし）、雛祭（ひなまつ）り」についてお話します。
 
日本の五大（ごだい）節句（せっく）の一つの「上巳（じょうし）」は「じょうみ」とも言います。
これはつまり「桃（もも）の節句」の「雛祭（ひな）り」のことで、女（おんな）の子（こ）の成長（せいちょう）と健康（けんこう）を願（ねが）う節句（せっく）です。
 
桃の節句と呼（よ）ばれているのは、ちょうどこの時期（じき）に桃（もも）の花（はな）が咲（さ）くので、上巳（じょうし）は「桃の節句」とも呼ばれています。しかも、桃の木は中国では魔除（まよ）けの仙木（せんぼく）とされいてるので、大変（たいへん）縁起（えんぎ）のいい植物（しょくぶつ）です。
 
ところで、日本の節句は主（おも）に奇数（きすう）なのですが、理由（りゆう）はみなさんご存（ぞん）じでしょうか。日本の節句って、元々（もともと）中国の「陰陽（おんみょう）五行説（ごぎょうせつ）」から来ていて、1，3，5，7，9の奇数の日（ひ）にお供（そな）えやお祓（はら）いをする風習（ふうしゅう）があったのです。
 
では、この「雛祭（ひなまつ）り」ではなにをするのかご説明（せつめい）いたします。
 
この日は「雛人形（ひなにんぎょう）」を飾（かざ）ります。
親王（しんのう）飾り、3段飾り、5段飾り、または7段飾りがあり、1段目は男雛（おびな）と女雛（めびな）で、2段目は三人官女（かんにんかんじょ）、3段目は五人囃子（ごにんばやし）、4段目は随身（ずいじん）、5段目は仕丁（しちょう）、6段目と7段目はお化粧箱（けしょうばこ）や御所車（ごしょぐるま）、駕籠（かご）などの嫁入（よめい）り道具（どうぐ）です。だいたい一か月間飾（かざ）ります。そして、雛人形（ひなにんぎょう）は母方（ははかた）の実家（じっか）の祖父母（そふぼ）から送（おく）るのが一般的（いっぱんてき）です。
 
そしてこの日はハマグリのお吸（す）い物（もの）や菱餅（ひしもち）、雛（ひな）あられ、ちらし寿司（ずし）を食べます。
 
みなさんも2月中旬（ちゅうじゅん）～4月初旬（しょじゅん）のときは日本に行った際（さい）は桃の花を見たり、雛祭（ひなまつ）りのイベントに参加（さんか）したりしてみてください。
 
※ハマグリ：蛤蜊
※お吸（す）い物（もの）：清湯
 
 
では、リピートタイムに移ります。
 
１・雛祭（ひなまつ）り：女兒節
２・奇数（きすう）：奇数
３・お供（そな）え：上供、供品
４・お祓（はら）い：驅邪
５・雛人形（ひなにんぎょう）：女兒節人形
６・元々（もともと）：一開始、原本
７・イベント：活動
８・飾（かざ）る：擺飾、裝飾
９・お目（め）にかかる：「看」的尊敬語
１０・ご存（ぞん）じです：「知道」的尊敬語
１１・嫁入（よめ）り道具（どうぐ）：嫁妝
 
以上です。では中国語に移りたいと思います。
 
 
参考資料：
https://www.jalan.net/news/article/415742/
https://www.yoshitoku.co.jp/hina/column/market-price
https://k-doll.co.jp/seck/hina/hina-tips/1641
 
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

Powered by Firstory Hosting