Chào mừng các bạn đến với bài số 15: #Ep15《买房子比买汽车难》- Mua nhà khó hơn mua xe - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《买房子比买汽车难》
戴珊: 大力, 你怎么还不买辆车啊? 看大明, 建国都开上车了。
大力: 我也想买啊! 我女朋友特別希望买一辆, 我们还一起去汽车市场看了几次, 看着那些车真想买。
戴珊: 那为什么不买呢? 你们俩的工作都不错, 买车肯定没问题。
大力: 可是买了车就买不了房子了。我跟大明他们不一样啊! 他们单位都给了他们房子, 以后他们想买现在住的房 子的话, 也花不了多少钱; 不像我, 单位没房, 只能 自己买商品房, 那可就贵了。
戴珊: 那要看你想买什么房和什么地方的房子了。如果在城边上买一个两居室, 十几万元就行了。
大力: 可是我们不想在那么远的地方买, 虽然价钱便宜,但是上下班不方便,还得需要买车。
戴珊: 要是买城区的房子可就贵了, 你可以向银行贷款。
大力: 是啊, 就是因为考虑要向银行贷款, 每月要还银行利息, 所以不敢买车了。哎, 你怎么样? 有什么打算?
戴珊: 我啊, 准备把现在住的房子买了就行了, 车的问题现在还不能考虑, 上下班就靠公共汽车了。
---
Dịch: Mua nhà khó hơn mua xe
Đới San: Đại Lực, sao anh không mua xe? Nhìn Đại Minh, Kiến Quốc đều lái xe rồi.
Đại Lực: Tôi cũng muốn mua à! Bạn gái tôi cực kỳ hy vọng mua một chiếc, chúng tôi còn cùng nhau đi hội chợ ô tô vài lần, xem những chiếc xe đó và thực sự muốn mua.
Đới San: Vậy thì tại sao lại không mua vậy? Công việc của hai bạn đều không tệ, mua ô tô khẳng định không vấn đề.
Đại Lực: Nhưng mua xe thì mua không nổi nhà rồi. Tôi khác với Đại Minh và những người khác! Đơn vị của họ đã cho họ nhà, sau này họ muốn mua nhà họ đang ở cũng tiêu không tốn nhiều tiền; khác với tôi, đơn vị không có nhà và chỉ có thể tự mình mua nhà ở thương mại, cái đó chắc chắn đắt tiền.
Đới San: Điều đó phải xem bạn muốn mua nhà gì và nơi bạn muốn mua. Nếu bạn mua một căn hộ hai phòng ngủ ở rìa thành phố, mười mấy vạn tệ là được rồi.
Đại Lực: Nhưng chúng tôi không muốn mua nó ở một nơi xa như vậy, tuy giá rẻ nhưng đi làm không thuận tiện, lại phải mua xe hơi.
Đới San: Nếu mua nhà ở thành phố chắc chắn đắt rồi, bạn có thể vay ngân hàng.
Đại Lực: Đúng vậy, chính vì nghĩ đến việc vay ngân hàng và trả lãi ngân hàng hàng tháng nên tôi không dám mua xe. Này, bạn thế nào? Kế hoạch của bạn là gì?
Đới San: Tôi à, chuẩn bị mua căn nhà ở nơi tôi đang sống hiện tại là được rồi. Tôi chưa thể nghĩ đến xe hơi ngay bây giờ, đi làm tôi phải dựa vào xe buýt rồi.
---
Bài tập - 作业 : 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1) 戴珊说的两个人都有车了。
2) 按大力的经济条件买车没问题。
3) 大力的单位没给他房子。
4) 大力买房子需要十几万元。
5) 他觉得向银行贷款买房不好。
6) 女的也没想买车。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 15: #Ep15《买房子比买汽车难》- Mua nhà khó hơn mua xe - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《买房子比买汽车难》
戴珊: 大力, 你怎么还不买辆车啊? 看大明, 建国都开上车了。
大力: 我也想买啊! 我女朋友特別希望买一辆, 我们还一起去汽车市场看了几次, 看着那些车真想买。
戴珊: 那为什么不买呢? 你们俩的工作都不错, 买车肯定没问题。
大力: 可是买了车就买不了房子了。我跟大明他们不一样啊! 他们单位都给了他们房子, 以后他们想买现在住的房 子的话, 也花不了多少钱; 不像我, 单位没房, 只能 自己买商品房, 那可就贵了。
戴珊: 那要看你想买什么房和什么地方的房子了。如果在城边上买一个两居室, 十几万元就行了。
大力: 可是我们不想在那么远的地方买, 虽然价钱便宜,但是上下班不方便,还得需要买车。
戴珊: 要是买城区的房子可就贵了, 你可以向银行贷款。
大力: 是啊, 就是因为考虑要向银行贷款, 每月要还银行利息, 所以不敢买车了。哎, 你怎么样? 有什么打算?
戴珊: 我啊, 准备把现在住的房子买了就行了, 车的问题现在还不能考虑, 上下班就靠公共汽车了。
---
Dịch: Mua nhà khó hơn mua xe
Đới San: Đại Lực, sao anh không mua xe? Nhìn Đại Minh, Kiến Quốc đều lái xe rồi.
Đại Lực: Tôi cũng muốn mua à! Bạn gái tôi cực kỳ hy vọng mua một chiếc, chúng tôi còn cùng nhau đi hội chợ ô tô vài lần, xem những chiếc xe đó và thực sự muốn mua.
Đới San: Vậy thì tại sao lại không mua vậy? Công việc của hai bạn đều không tệ, mua ô tô khẳng định không vấn đề.
Đại Lực: Nhưng mua xe thì mua không nổi nhà rồi. Tôi khác với Đại Minh và những người khác! Đơn vị của họ đã cho họ nhà, sau này họ muốn mua nhà họ đang ở cũng tiêu không tốn nhiều tiền; khác với tôi, đơn vị không có nhà và chỉ có thể tự mình mua nhà ở thương mại, cái đó chắc chắn đắt tiền.
Đới San: Điều đó phải xem bạn muốn mua nhà gì và nơi bạn muốn mua. Nếu bạn mua một căn hộ hai phòng ngủ ở rìa thành phố, mười mấy vạn tệ là được rồi.
Đại Lực: Nhưng chúng tôi không muốn mua nó ở một nơi xa như vậy, tuy giá rẻ nhưng đi làm không thuận tiện, lại phải mua xe hơi.
Đới San: Nếu mua nhà ở thành phố chắc chắn đắt rồi, bạn có thể vay ngân hàng.
Đại Lực: Đúng vậy, chính vì nghĩ đến việc vay ngân hàng và trả lãi ngân hàng hàng tháng nên tôi không dám mua xe. Này, bạn thế nào? Kế hoạch của bạn là gì?
Đới San: Tôi à, chuẩn bị mua căn nhà ở nơi tôi đang sống hiện tại là được rồi. Tôi chưa thể nghĩ đến xe hơi ngay bây giờ, đi làm tôi phải dựa vào xe buýt rồi.
---
Bài tập - 作业 : 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1) 戴珊说的两个人都有车了。
2) 按大力的经济条件买车没问题。
3) 大力的单位没给他房子。
4) 大力买房子需要十几万元。
5) 他觉得向银行贷款买房不好。
6) 女的也没想买车。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
223 Listeners
93 Listeners
91 Listeners
39 Listeners
66 Listeners
80 Listeners
17 Listeners
56 Listeners
1 Listeners
44 Listeners
4 Listeners
42 Listeners
10 Listeners
25 Listeners
0 Listeners