Chào mừng các bạn đến với bài số 20: #Ep20《位子》- Chỗ ngồi - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《位子》
李平上班去的时候, 单位是终点站, 下班的时候, 单位是起点站。他坐了几天车, 发现到终点站时, 下面站着很多人, 车一停, 大家就往车上挤, 要挤上去抢位子, 所以车上的人下不来, 车下的人上不去。这时李平就大声喊：“先下后上，先下后上。” 但是没有人听。李平告诉他的同事每天下班都下不去车, 还说不就是一个位子吗? 站一会儿有什么关系, 他还说公共汽车的位子, 大家就这样抢; 要是别的位子, 比如当官, 那更不知道要怎么样呢? 同事们听他说完以后, 都没有说话。李平不知道自己什么地方说错了。后来, 他发现那些同事也是车上的人还没下来, 他们就往上挤, 去抢位子, 开始有的同事还给他抢一个位子, 但有时他让别人坐了, 所以以后就没人给他抢位子了。时间一天一天过去了, 他的那些喜欢抢位子的同事都当了官, 真的抢到了位子, 只有李平还是老样子。
---
Phiên âm: 【 wèizi 】
【 Lǐ píng shàngbān qù de shíhòu, dānwèi shì zhōngdiǎn zhàn, xiàbān de shíhòu, dānwèi shì qǐdiǎn zhàn. Tā zuòle jǐ tiān chē, fāxiàn dào zhōngdiǎn zhàn shí, xiàmiàn zhànzhe hěnduō rén, chē yī tíng, dàjiā jiù wǎng chē shàng jǐ, yào jǐ shàngqù qiǎng wèizi, suǒyǐ chē shàng de rén xiàbùlái, chē xià de rén shàng bù qù. Zhè shí lǐ píng jiù dàshēng hǎn:“Xiān xià hòu shàng, xiān xià hòu shàng.” Dànshì méiyǒu rén tīng. Lǐ píng gàosù tā de tóngshì měitiān xiàbān dōu xià bù qù chē, hái shuō bu jiùshì yīgè wèizi ma? Zhàn yīhuǐ'er yǒu shé me guānxì, tā hái shuō gōnggòng qìchē de wèizi, dàjiā jiù zhèyàng qiǎng; yàoshi bié de wèizi, bǐrú dāng guān, nà gèng bù zhīdào yào zěnme yàng ne? Tóngshìmen tīng tā shuō wán yǐhòu, dōu méiyǒu shuōhuà. Lǐ píng bù zhīdào zìjǐ shénme dìfāng shuō cuòle. Hòulái, tā fāxiàn nàxiē tóngshì yěshì chē shàng de rén hái méi xiàlái, tāmen jiù wǎng shàng jǐ, qù qiǎng wèizi, kāishǐ yǒu de tóngshì hái gěi tā qiǎng yīgè wèizi, dàn yǒushí tā ràng biérén zuòle, suǒyǐ yǐhòu jiù méi rén gěi tā qiǎng wèizile. Shíjiān yītiān yītiān guòqùle, tā dì nàxiē xǐhuān qiǎng wèizi de tóngshì dōu dāngle guān, zhēn de qiǎng dàole wèizi, zhǐyǒu lǐ píng háishì lǎo yàngzi. 】
---
Dịch: Chỗ ngồi
Khi Lý Bình đi làm, đơn vị là trạm cuối, lúc tan làm, đơn vị là trạm xuất phát. Anh ngồi xe được vài ngày, phát hiện lúc đến trạm cuối có rất đông người đang đứng phía dưới, xe vừa dừng thì mọi người chen chúc lên xe, phải chen chúc lên đi giành lấy chỗ ngồi, nên người trên xe không xuống được, người dưới xe không lên được. Lúc này, Lý Bình liền hét lớn: “Xuống trước lên sau, xuống trước lên sau.” Nhưng không có ai nghe. Lý Bình nói với các đồng nghiệp của mình rằng anh ấy không thể xuống xe buýt mỗi ngày sau khi tan sở, còn nói rằng đó chỉ là một chỗ ngồi đúng không? Đứng 1 chút thì có quan hệ gì? anh ấy còn nói chỗ ngồi của xe buýt, mọi người liền giành như vậy; nếu như chỗ ngồi khác, ví dụ làm quan, vậy càng không biết phải như nào đây? Sau khi các đồng nghiệp nghe anh ấy nói xong, đều không nói lời nào. Lý Bình không biết mình đã nói sai điều gì. Sau đó, anh ấy phát hiện những đồng nghiệp đó cũng là người trên xe chưa xuống, bọn họ liền chen lên trên, đi giành lấy chỗ ngồi rồi, lúc đầu có đồng nghiệp còn giành 1 chỗ cho anh ấy, nhưng khi anh ấy để người khác ngồi rồi, cho nên sau đó không ai giành chỗ cho anh ấy nữa. Thời gian từng ngày từng ngày trôi qua, những đồng nghiệp thích giành ghế của anh ấy đó đều làm quan rồi, thực sự giành được ghế rồi, chỉ có Lý Bình là vẫn như xưa.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1) 在终点站下车不难。
2) 很多人都想抢到位子, 所以上车时很挤。
3) 李平常常抢不到位子, 很生气。
4) 李平的同事帮他抢过位子。
5) 会抢位子的人都当了官, 只有李平没变。
Bài tập 2 - 作业2: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe lựa chọn đáp án：
1) 李平上班时是起点站还是下班是起点站? A. 上班。B. 下班。C. 都是。
2) 看到上车的人很挤, 李平怎么说? A. 等我下去, 你们再上。B. 让下车的人先下去, 你们再上。C. 不要抢。
3) 李平觉得抢位子这种事怎么样? A. 不应该抢, 如果抢官的位子还可以。B. 如果抢汽车位子, 更可能抢官的位子。C. 因为车太挤, 当然每个人都想抢位子。
4) 李平的同事对抢位子的事跟李平的想法一样吗? A.一样。 B.不一样。C. 没有说。
Bài tập 3 - 作业3: 根据录音回答问题: trả lời câu hỏi：
1) 李平每次下车时遇到什么问题?
2) 李平的同事听了李平的话为什么没说话?
3)为什么他的同事不给他抢位子了?
4)抢位子还有什么意思? 你认为应该怎么做?
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 20: #Ep20《位子》- Chỗ ngồi - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《位子》
李平上班去的时候, 单位是终点站, 下班的时候, 单位是起点站。他坐了几天车, 发现到终点站时, 下面站着很多人, 车一停, 大家就往车上挤, 要挤上去抢位子, 所以车上的人下不来, 车下的人上不去。这时李平就大声喊：“先下后上，先下后上。” 但是没有人听。李平告诉他的同事每天下班都下不去车, 还说不就是一个位子吗? 站一会儿有什么关系, 他还说公共汽车的位子, 大家就这样抢; 要是别的位子, 比如当官, 那更不知道要怎么样呢? 同事们听他说完以后, 都没有说话。李平不知道自己什么地方说错了。后来, 他发现那些同事也是车上的人还没下来, 他们就往上挤, 去抢位子, 开始有的同事还给他抢一个位子, 但有时他让别人坐了, 所以以后就没人给他抢位子了。时间一天一天过去了, 他的那些喜欢抢位子的同事都当了官, 真的抢到了位子, 只有李平还是老样子。
---
Phiên âm: 【 wèizi 】
【 Lǐ píng shàngbān qù de shíhòu, dānwèi shì zhōngdiǎn zhàn, xiàbān de shíhòu, dānwèi shì qǐdiǎn zhàn. Tā zuòle jǐ tiān chē, fāxiàn dào zhōngdiǎn zhàn shí, xiàmiàn zhànzhe hěnduō rén, chē yī tíng, dàjiā jiù wǎng chē shàng jǐ, yào jǐ shàngqù qiǎng wèizi, suǒyǐ chē shàng de rén xiàbùlái, chē xià de rén shàng bù qù. Zhè shí lǐ píng jiù dàshēng hǎn:“Xiān xià hòu shàng, xiān xià hòu shàng.” Dànshì méiyǒu rén tīng. Lǐ píng gàosù tā de tóngshì měitiān xiàbān dōu xià bù qù chē, hái shuō bu jiùshì yīgè wèizi ma? Zhàn yīhuǐ'er yǒu shé me guānxì, tā hái shuō gōnggòng qìchē de wèizi, dàjiā jiù zhèyàng qiǎng; yàoshi bié de wèizi, bǐrú dāng guān, nà gèng bù zhīdào yào zěnme yàng ne? Tóngshìmen tīng tā shuō wán yǐhòu, dōu méiyǒu shuōhuà. Lǐ píng bù zhīdào zìjǐ shénme dìfāng shuō cuòle. Hòulái, tā fāxiàn nàxiē tóngshì yěshì chē shàng de rén hái méi xiàlái, tāmen jiù wǎng shàng jǐ, qù qiǎng wèizi, kāishǐ yǒu de tóngshì hái gěi tā qiǎng yīgè wèizi, dàn yǒushí tā ràng biérén zuòle, suǒyǐ yǐhòu jiù méi rén gěi tā qiǎng wèizile. Shíjiān yītiān yītiān guòqùle, tā dì nàxiē xǐhuān qiǎng wèizi de tóngshì dōu dāngle guān, zhēn de qiǎng dàole wèizi, zhǐyǒu lǐ píng háishì lǎo yàngzi. 】
---
Dịch: Chỗ ngồi
Khi Lý Bình đi làm, đơn vị là trạm cuối, lúc tan làm, đơn vị là trạm xuất phát. Anh ngồi xe được vài ngày, phát hiện lúc đến trạm cuối có rất đông người đang đứng phía dưới, xe vừa dừng thì mọi người chen chúc lên xe, phải chen chúc lên đi giành lấy chỗ ngồi, nên người trên xe không xuống được, người dưới xe không lên được. Lúc này, Lý Bình liền hét lớn: “Xuống trước lên sau, xuống trước lên sau.” Nhưng không có ai nghe. Lý Bình nói với các đồng nghiệp của mình rằng anh ấy không thể xuống xe buýt mỗi ngày sau khi tan sở, còn nói rằng đó chỉ là một chỗ ngồi đúng không? Đứng 1 chút thì có quan hệ gì? anh ấy còn nói chỗ ngồi của xe buýt, mọi người liền giành như vậy; nếu như chỗ ngồi khác, ví dụ làm quan, vậy càng không biết phải như nào đây? Sau khi các đồng nghiệp nghe anh ấy nói xong, đều không nói lời nào. Lý Bình không biết mình đã nói sai điều gì. Sau đó, anh ấy phát hiện những đồng nghiệp đó cũng là người trên xe chưa xuống, bọn họ liền chen lên trên, đi giành lấy chỗ ngồi rồi, lúc đầu có đồng nghiệp còn giành 1 chỗ cho anh ấy, nhưng khi anh ấy để người khác ngồi rồi, cho nên sau đó không ai giành chỗ cho anh ấy nữa. Thời gian từng ngày từng ngày trôi qua, những đồng nghiệp thích giành ghế của anh ấy đó đều làm quan rồi, thực sự giành được ghế rồi, chỉ có Lý Bình là vẫn như xưa.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1) 在终点站下车不难。
2) 很多人都想抢到位子, 所以上车时很挤。
3) 李平常常抢不到位子, 很生气。
4) 李平的同事帮他抢过位子。
5) 会抢位子的人都当了官, 只有李平没变。
Bài tập 2 - 作业2: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe lựa chọn đáp án：
1) 李平上班时是起点站还是下班是起点站? A. 上班。B. 下班。C. 都是。
2) 看到上车的人很挤, 李平怎么说? A. 等我下去, 你们再上。B. 让下车的人先下去, 你们再上。C. 不要抢。
3) 李平觉得抢位子这种事怎么样? A. 不应该抢, 如果抢官的位子还可以。B. 如果抢汽车位子, 更可能抢官的位子。C. 因为车太挤, 当然每个人都想抢位子。
4) 李平的同事对抢位子的事跟李平的想法一样吗? A.一样。 B.不一样。C. 没有说。
Bài tập 3 - 作业3: 根据录音回答问题: trả lời câu hỏi：
1) 李平每次下车时遇到什么问题?
2) 李平的同事听了李平的话为什么没说话?
3)为什么他的同事不给他抢位子了?
4)抢位子还有什么意思? 你认为应该怎么做?
222 Listeners
93 Listeners
92 Listeners
38 Listeners
66 Listeners
80 Listeners
17 Listeners
56 Listeners
1 Listeners
44 Listeners
4 Listeners
42 Listeners
10 Listeners
25 Listeners
0 Listeners