Hello, This is teacher Bear, 我是 Bear老師。

小朋友，今天晚上是聖誕夜(Tonight is Christmas Eve)，你是不是也在等待聖誕老公公的到來呢(Are you also waiting for the arrival of Santa)？Bear老師特地為了你們跟聖誕老公公連線(I have a message especially from Santa for you)，以下是他要對你們說的話喔~

Merry Christmas！ Hello小朋友，我是聖誕老公公(Hello kids, I am Santa)，我知道今天晚上你們都在期待我的到來(I know you are all looking forward to my arrival tonight)，可是，因為這幾年世界非常動盪不安，跟以前比起來，有更多的小朋友生活十分辛苦(but because the world has been very turbulent these past few years, there are more kids having quite difficult lives)，我必須先去照顧他們，所以我不確定今天晚上有沒有時間送禮物給你們(I have to take care of them first, so I am not sure if there is time to give you gifts tonight)。

我知道你們都非常有同情心，一定願意讓我先去照顧那些可憐的小朋友(I know you are all sympathetic and would be happy to let me take care of those poor kids first)。所以，如果今晚你沒有收到禮物，請你別失望(So, if you don't receive a gift tonight, please don't be disappointed)，因為，那代表我花了更多時間照顧那些生活不安定的小朋友(because it means I’m spending more time taking care of those kids whose lives are not stable)。我相信你們一定也支持我這樣做(And I believe you will support me)。

不管今晚我來不來得及送禮物給你們(Whether I have time to give you gifts tonight or not)，我都要先祝福你們新的一年平安健康(I would like to wish you a safe and healthy new year)，並且在新的一年裡更上一層樓(and I hope in the new year you can take your abilities to the next level)。不要放棄學習喔(Don't give up learning)。祝你們聖誕快樂！新年快樂(Wish you a Merry Christmas and Happy New Year)！

親愛的小朋友，聖誕老公公超級忙，希望你長大了以後，也有能力幫助他照顧別的小朋友喔(Dear kids, Santa is super busy. I hope you will be able to help him take care of other kids when you grow up)。

你是不是也想祝福聖誕老公公聖誕快樂，新年快樂呢？用英文怎麼說呢？

“Wish you a Merry Christmas and Happy New Year！”

請跟Bear老師再說一次：

“Wish you a Merry Christmas and Happy New Year！”

小朋友，祝你聖誕快樂！新年快樂！

Wish you a Merry Christmas and Happy New Year！

我們下次見嘍！

See you next time！

--

Hosting provided by SoundOn