Chào mừng các bạn đến với bài số 24: #Ep24《家访》- Thăm hỏi - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《家访》
小李第一天上课, 他就对全班同学说要去每个学生家家访。从那天起, 小李老师的休息日除了逛书店, 都变成了工作日, 没过多久, 他已经家访了50个学生。那天小李老师去第51个学生家时, 路过一个新华书店, 就进去随便看看, 他发现书架上有两本雨果的书, 就高兴地伸手去拿; 突然, 有一只手来拿另一本。他发现是一个姑娘, 两双眼睛碰到了一起。然后, 他们一起谈了雨果小说中的人物, 一直到分手, 小李老师才发现他忘了问姑娘的名字了。从那天起, 小李老师忘记了他的家访计划, 一有空儿就去书店, 可是很多个星期过去了, 那个姑娘也没出现。那第51个学生一直催他到他家去, 他虽然说: “就去, 就去!” 可是, 心里想, 这个小城不大, 我一定会在什么地方再碰到她。这期间, 好几个人给他介绍对象, 他都拒绝了。有一天, 第个学生的母亲也来找他, 要把自己的大女儿介绍给他, 小李老师一想到第51个学生的丑样子, 就拒绝了。一年很快过去了。一天, 小李老师在街上找他的那位姑娘, 看到从楼里走出来一位新娘, 小李老师一看正是他要找的那位姑娘。这时, 第51个学生走过来, 高兴地对老师说: “老师, 今天我姐姐结婚, 我送送她。您是来家访的吗?”
---
Dịch: Thăm hỏi
Tiểu Lý ngày đầu tiên đi làm, anh ấy liền nói với cả lớp phải đi mỗi nhà học sinh thăm hỏi. Từ ngày đó trở đi, ngày nghỉ ngơi của giáo viên Tiểu Lý ngoài đi dạo tiệm sách, đều đã biến thành ngày công việc, không lâu sau, anh ấy đã thăm hỏi 50 học sinh. Ngày hôm đó giáo viên Tiểu Lý lúc đi nhà học sinh thứ 51, đi qua 1 tiệm sách Tân Hoa, liền đi vào tùy tiện xem 1 chút, anh ấy phát hiện trên giá sách có 2 quyển sách của Victor Hugo, liền vui vẻ với tay lên lấy; đột nhiên, có 1 bàn tay đến lấy quyển còn lại. Anh ấy phát hiện là 1 cô nương, 2 đôi mắt cùng va vào nhau. Sau đó, họ đã cùng nhau trò chuyện nhân vật trong tiểu thuyết của Victor Hugo, cho đến khi chia tay, giáo viên Tiểu Lý mới phát hiện anh ấy đã quên hỏi tên của cô gái rồi. Từ ngày đó trở đi, giáo viên Tiểu Lý đã quên kế hoạch thăm hỏi của anh ấy, vừa có rảnh rỗi liền đi tiệm sách, nhưng mà rất nhiều tuần trôi qua rồi, cô gái đó cũng không xuất hiện. Học sinh thứ 51 đó luôn luôn giục anh ấy đến nhà thằng bé đi, mặc dù anh ấy nói: "Đi liền, đi liền". Nhưng mà, trong lòng nghĩ, thành phố nhỏ này không lớn, tôi nhất định sẽ ở nơi nào đó gặp cô ấy tiếp. Thời gian này, rất nhiều người giới thiệu đối tượng cho anh ấy, anh ấy đều từ chối rồi. Có 1 ngày, mẹ của 1 học sinh cũng đến tìm anh ấy, muốn giới thiệu con gái lớn của mình cho anh ấy, giáo viên Tiểu Lý vừa nghĩ đến dáng vẻ xấu xí của học sinh thứ 51, liền đã từ chối. 1 năm đã trôi qua rất nhanh. 1 ngày, giáo viên Tiểu Lý ở trên đường tìm thấy vị cô nương đó, nhìn đến từ trong tòa nhà bước ra 1 vị tân nương, giáo viên Tiểu Lý vừa nhìn chính là vị cô nương anh ấy phải tìm đó. Lúc này, học sinh thứ 51 đi đến, vui vẻ nói với giáo viên: "Thày giáo, hôm nay chị e kết hôn, em phải đưa chị ấy đi. Thầy là đến thăm nhà em đúng không?".
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1) 小李老师去过50个学生的家。
2) 他在书店里认识了一个姑娘。
3) 那个姑娘以后再也没去过那个书店。
4) 小李老师还没忘记应该去第51个学生家。
5) 他去第51个学生家时, 那个学生的家长想把女儿介绍给他。
6) 他又见到那个姑娘时, 那个姑娘已经结婚了。
7) 那个姑娘长得不漂亮。
Bài tập 2 - 作业2: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe lựa chọn đáp án：
1) 小李老师休息的时候都做什么? A. 家访。B. 逛书店。C. 逛书店和家访。
2) 小李老师为什么喜欢那个姑娘? A. 那个姑娘长得很漂亮。B. 那个姑娘是他认识的第一个姑娘。C. 那个姑娘也喜欢雨果的小说。
3) 小李老师为什么一直没去第51个学生家? A. 他休息的时候都去书店了, 他想等那位姑娘。B. 他休息的时候就在小城里连, 希望碰到那位姑娘。C. 因为那个学生的母亲要把女儿介绍给他, 所以他 不想去。
4) 下面哪种情况不会发生? A. 他去第51个学生家家访, 就能见到那位姑娘。B. 他一直在那个书店等, 就能见到那位姑娘。C. 第51个学生家长给他介绍她女儿时, 他要是见了 她, 就能见到那位姑娘。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 24: #Ep24《家访》- Thăm hỏi - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《家访》
小李第一天上课, 他就对全班同学说要去每个学生家家访。从那天起, 小李老师的休息日除了逛书店, 都变成了工作日, 没过多久, 他已经家访了50个学生。那天小李老师去第51个学生家时, 路过一个新华书店, 就进去随便看看, 他发现书架上有两本雨果的书, 就高兴地伸手去拿; 突然, 有一只手来拿另一本。他发现是一个姑娘, 两双眼睛碰到了一起。然后, 他们一起谈了雨果小说中的人物, 一直到分手, 小李老师才发现他忘了问姑娘的名字了。从那天起, 小李老师忘记了他的家访计划, 一有空儿就去书店, 可是很多个星期过去了, 那个姑娘也没出现。那第51个学生一直催他到他家去, 他虽然说: “就去, 就去!” 可是, 心里想, 这个小城不大, 我一定会在什么地方再碰到她。这期间, 好几个人给他介绍对象, 他都拒绝了。有一天, 第个学生的母亲也来找他, 要把自己的大女儿介绍给他, 小李老师一想到第51个学生的丑样子, 就拒绝了。一年很快过去了。一天, 小李老师在街上找他的那位姑娘, 看到从楼里走出来一位新娘, 小李老师一看正是他要找的那位姑娘。这时, 第51个学生走过来, 高兴地对老师说: “老师, 今天我姐姐结婚, 我送送她。您是来家访的吗?”
---
Dịch: Thăm hỏi
Tiểu Lý ngày đầu tiên đi làm, anh ấy liền nói với cả lớp phải đi mỗi nhà học sinh thăm hỏi. Từ ngày đó trở đi, ngày nghỉ ngơi của giáo viên Tiểu Lý ngoài đi dạo tiệm sách, đều đã biến thành ngày công việc, không lâu sau, anh ấy đã thăm hỏi 50 học sinh. Ngày hôm đó giáo viên Tiểu Lý lúc đi nhà học sinh thứ 51, đi qua 1 tiệm sách Tân Hoa, liền đi vào tùy tiện xem 1 chút, anh ấy phát hiện trên giá sách có 2 quyển sách của Victor Hugo, liền vui vẻ với tay lên lấy; đột nhiên, có 1 bàn tay đến lấy quyển còn lại. Anh ấy phát hiện là 1 cô nương, 2 đôi mắt cùng va vào nhau. Sau đó, họ đã cùng nhau trò chuyện nhân vật trong tiểu thuyết của Victor Hugo, cho đến khi chia tay, giáo viên Tiểu Lý mới phát hiện anh ấy đã quên hỏi tên của cô gái rồi. Từ ngày đó trở đi, giáo viên Tiểu Lý đã quên kế hoạch thăm hỏi của anh ấy, vừa có rảnh rỗi liền đi tiệm sách, nhưng mà rất nhiều tuần trôi qua rồi, cô gái đó cũng không xuất hiện. Học sinh thứ 51 đó luôn luôn giục anh ấy đến nhà thằng bé đi, mặc dù anh ấy nói: "Đi liền, đi liền". Nhưng mà, trong lòng nghĩ, thành phố nhỏ này không lớn, tôi nhất định sẽ ở nơi nào đó gặp cô ấy tiếp. Thời gian này, rất nhiều người giới thiệu đối tượng cho anh ấy, anh ấy đều từ chối rồi. Có 1 ngày, mẹ của 1 học sinh cũng đến tìm anh ấy, muốn giới thiệu con gái lớn của mình cho anh ấy, giáo viên Tiểu Lý vừa nghĩ đến dáng vẻ xấu xí của học sinh thứ 51, liền đã từ chối. 1 năm đã trôi qua rất nhanh. 1 ngày, giáo viên Tiểu Lý ở trên đường tìm thấy vị cô nương đó, nhìn đến từ trong tòa nhà bước ra 1 vị tân nương, giáo viên Tiểu Lý vừa nhìn chính là vị cô nương anh ấy phải tìm đó. Lúc này, học sinh thứ 51 đi đến, vui vẻ nói với giáo viên: "Thày giáo, hôm nay chị e kết hôn, em phải đưa chị ấy đi. Thầy là đến thăm nhà em đúng không?".
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1) 小李老师去过50个学生的家。
2) 他在书店里认识了一个姑娘。
3) 那个姑娘以后再也没去过那个书店。
4) 小李老师还没忘记应该去第51个学生家。
5) 他去第51个学生家时, 那个学生的家长想把女儿介绍给他。
6) 他又见到那个姑娘时, 那个姑娘已经结婚了。
7) 那个姑娘长得不漂亮。
Bài tập 2 - 作业2: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe lựa chọn đáp án：
1) 小李老师休息的时候都做什么? A. 家访。B. 逛书店。C. 逛书店和家访。
2) 小李老师为什么喜欢那个姑娘? A. 那个姑娘长得很漂亮。B. 那个姑娘是他认识的第一个姑娘。C. 那个姑娘也喜欢雨果的小说。
3) 小李老师为什么一直没去第51个学生家? A. 他休息的时候都去书店了, 他想等那位姑娘。B. 他休息的时候就在小城里连, 希望碰到那位姑娘。C. 因为那个学生的母亲要把女儿介绍给他, 所以他 不想去。
4) 下面哪种情况不会发生? A. 他去第51个学生家家访, 就能见到那位姑娘。B. 他一直在那个书店等, 就能见到那位姑娘。C. 第51个学生家长给他介绍她女儿时, 他要是见了 她, 就能见到那位姑娘。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
221 Listeners
86 Listeners
41 Listeners
64 Listeners
57 Listeners
12 Listeners
167 Listeners
80 Listeners
35 Listeners
2 Listeners
43 Listeners
42 Listeners
11 Listeners
25 Listeners
1 Listeners