Chào mừng các bạn đến với bài số 25: #Ep25《使用一次性筷子好不好》- Dùng đũa dùng một lần có tốt không - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《使用一次性筷子好不好》
不久前, 我收到一位外国朋友的信。他现在在一个大学读书。他在信中说: “在我们的学校是不让使用一次性筷子的, 不然就有可能被扣学分。” 看完信后, 我想了很多, 为什么人家不让用一次性筷子, 可是我们国家到处都使用一次性筷子。我去北京的一个中学做过调查。结果发现, 这个班一共50个学生, 有29人每天都使用一次性筷子在学校吃午饭。这跟我的那位外国朋友帮我做的调查结果相差很大。在国外, 被调查人为100人, 只有3人每天使用一双一次性筷子。 出现这样的情况原因是什么呢? 我觉得我国人民的环保意识很差。
---
Phiên âm: 【Shǐyòng yīcì xìng kuàizi hǎobù hǎo】
【Bùjiǔ qián, wǒ shōu dào yī wèi wàiguó péngyǒu de xìn. Tā xiànzài zài yīgè dàxué dúshū. Tā zài xìn zhōng shuō: “Zài wǒmen de xuéxiào shì bù ràng shǐyòng yīcì xìng kuàizi de, bùrán jiù yǒu kěnéng bèi kòu xuéfēn.” Kàn wán xìn hòu, wǒ xiǎngle hěnduō, wèishéme rénjiā bù ràng yòng yīcì xìng kuàizi, kěshì wǒmen guójiā dàochù dōu shǐyòng yīcì xìng kuàizi. Wǒ qù běijīng de yīgè zhōngxué zuòguò diàochá. Jiéguǒ fāxiàn, zhège bān yīgòng 50 gè xuéshēng, yǒu 29 rén měitiān dū shǐyòng yīcì xìng kuàizi zài xuéxiào chī wǔfàn. Zhè gēn wǒ dì nà wèi wàiguó péngyǒu bāng wǒ zuò de diàochá jiéguǒ xiāngchà hěn dà. Zài guówài, bèi diàochá rénwéi 100 rén, zhǐyǒu 3 rén měitiān shǐyòng yīshuāng yīcì xìng kuàizi. Chūxiàn zhèyàng de qíngkuàng yuányīn shì shénme ne? Wǒ juédé wǒguó rénmín de huánbǎo yìshí hěn chà.】
---
Dịch: Dùng đũa dùng một lần có tốt không?
Trước đây không lâu, tôi nhận được thư từ một người bạn nước ngoài. Hiện tại cậu ấy đang theo học tại một trường đại học. Trong thư cậu ấy nói: “Ở trường học của chúng tôi không cho phép sử dụng "đũa dùng một lần", nếu không thì có khả năng bị trừ điểm học tập. Sau khi đọc xong thư, tôi đã suy nghĩ rất nhiều, tại sao người ta lại không cho phép sử dụng "đũa dùng một lần", nhưng ở nước chúng tôi nơi nào đều sử dụng "đũa dùng một lần". Tôi từng đi đến một trường trung học ở Bắc Kinh để làm điều tra. Kết quả phát hiện, lớp này tổng cộng 50 học sinh, có 29 người hàng ngày đều sử dụng đũa dùng một lần ăn trưa ở trường. Kết quả này chênh lệch rất lớn so với kết quả điều tra mà người bạn nước ngoài đã giúp tôi làm điều tra. Ở nước ngoài, người bị điều tra là 100 người, chỉ có 3 người mỗi ngày sử dụng một đôi "đũa dùng một lần". Nguyên nhân tình trạng xuất hiện như vậy là gì đây? Tôi cảm thấy ý thức bảo vệ môi trường của người dân chúng tôi rất kém.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1) 在那个外国朋友的大学里,谁使用一次性筷子, 就扣谁的学分。
2) 被调查的北京的一个中学, 每天都使用一次性筷子的人有一半以上。
3) 在国外被调查的人中, 只有3%的人使用一次性筷子。
4) 使用一次性筷子很方便, 没有什么不对。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 25: #Ep25《使用一次性筷子好不好》- Dùng đũa dùng một lần có tốt không - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《使用一次性筷子好不好》
不久前, 我收到一位外国朋友的信。他现在在一个大学读书。他在信中说: “在我们的学校是不让使用一次性筷子的, 不然就有可能被扣学分。” 看完信后, 我想了很多, 为什么人家不让用一次性筷子, 可是我们国家到处都使用一次性筷子。我去北京的一个中学做过调查。结果发现, 这个班一共50个学生, 有29人每天都使用一次性筷子在学校吃午饭。这跟我的那位外国朋友帮我做的调查结果相差很大。在国外, 被调查人为100人, 只有3人每天使用一双一次性筷子。 出现这样的情况原因是什么呢? 我觉得我国人民的环保意识很差。
---
Phiên âm: 【Shǐyòng yīcì xìng kuàizi hǎobù hǎo】
【Bùjiǔ qián, wǒ shōu dào yī wèi wàiguó péngyǒu de xìn. Tā xiànzài zài yīgè dàxué dúshū. Tā zài xìn zhōng shuō: “Zài wǒmen de xuéxiào shì bù ràng shǐyòng yīcì xìng kuàizi de, bùrán jiù yǒu kěnéng bèi kòu xuéfēn.” Kàn wán xìn hòu, wǒ xiǎngle hěnduō, wèishéme rénjiā bù ràng yòng yīcì xìng kuàizi, kěshì wǒmen guójiā dàochù dōu shǐyòng yīcì xìng kuàizi. Wǒ qù běijīng de yīgè zhōngxué zuòguò diàochá. Jiéguǒ fāxiàn, zhège bān yīgòng 50 gè xuéshēng, yǒu 29 rén měitiān dū shǐyòng yīcì xìng kuàizi zài xuéxiào chī wǔfàn. Zhè gēn wǒ dì nà wèi wàiguó péngyǒu bāng wǒ zuò de diàochá jiéguǒ xiāngchà hěn dà. Zài guówài, bèi diàochá rénwéi 100 rén, zhǐyǒu 3 rén měitiān shǐyòng yīshuāng yīcì xìng kuàizi. Chūxiàn zhèyàng de qíngkuàng yuányīn shì shénme ne? Wǒ juédé wǒguó rénmín de huánbǎo yìshí hěn chà.】
---
Dịch: Dùng đũa dùng một lần có tốt không?
Trước đây không lâu, tôi nhận được thư từ một người bạn nước ngoài. Hiện tại cậu ấy đang theo học tại một trường đại học. Trong thư cậu ấy nói: “Ở trường học của chúng tôi không cho phép sử dụng "đũa dùng một lần", nếu không thì có khả năng bị trừ điểm học tập. Sau khi đọc xong thư, tôi đã suy nghĩ rất nhiều, tại sao người ta lại không cho phép sử dụng "đũa dùng một lần", nhưng ở nước chúng tôi nơi nào đều sử dụng "đũa dùng một lần". Tôi từng đi đến một trường trung học ở Bắc Kinh để làm điều tra. Kết quả phát hiện, lớp này tổng cộng 50 học sinh, có 29 người hàng ngày đều sử dụng đũa dùng một lần ăn trưa ở trường. Kết quả này chênh lệch rất lớn so với kết quả điều tra mà người bạn nước ngoài đã giúp tôi làm điều tra. Ở nước ngoài, người bị điều tra là 100 người, chỉ có 3 người mỗi ngày sử dụng một đôi "đũa dùng một lần". Nguyên nhân tình trạng xuất hiện như vậy là gì đây? Tôi cảm thấy ý thức bảo vệ môi trường của người dân chúng tôi rất kém.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1) 在那个外国朋友的大学里,谁使用一次性筷子, 就扣谁的学分。
2) 被调查的北京的一个中学, 每天都使用一次性筷子的人有一半以上。
3) 在国外被调查的人中, 只有3%的人使用一次性筷子。
4) 使用一次性筷子很方便, 没有什么不对。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
220 Listeners
86 Listeners
41 Listeners
64 Listeners
57 Listeners
12 Listeners
167 Listeners
79 Listeners
34 Listeners
2 Listeners
43 Listeners
42 Listeners
11 Listeners
25 Listeners
1 Listeners