【What did we talk about in this episode】
In this episode, Cindy and Cathy discuss the common stereotypes others have against Taiwanese. The stereotype we discussed today is “Taiwanese use Bopomofo to talk.”
Is it true? Is there any reason that contributes to the stereotype? Listen on and stay tuned!
【Content highlight】
00:00~01:00
注音符號(zhùyīn fúhào):
Bopomofo (Chinese: 注音符號; pinyin: zhùyīn fúhào; Wade–Giles: chu⁴yin¹ fu²hao⁴), or Mandarin Phonetic Symbols, also named Zhuyin (Chinese: 注音; pinyin: zhùyīn), is a Chinese transliteration system for Mandarin Chinese and other related languages and dialects.
Bopomofo. (2022, November 12). In Wikipedia.https://en.wikipedia.org/wiki/Bopomofo
一竿子打翻一船人(Yī gānzi dǎ fān yī chuán rén): a Chinese idiom. To tar somebody/something with the same brush
01:01~02:00
我們這個年代 (Wǒmen zhège niándài): our age, our generation民國九十年(Mínguó jiǔshí nián): Year 2001
The Republic of China calendar, often shortened to the ROC calendar or the Minguo calendar, is used in Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu. The calendar uses 1912, the year of the establishment of the Republic of China (ROC), as the first year.
Republic of China calendar. (2022, December 2). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_China_calendar
02:01~07:00
ㄇㄩ: to get a booty callㄐㄐ: penisㄇㄉㄈㄎ: mother f**ker韓國(Hánguó): 譬如說(Pìrú shuō): ㄏㄏ: hehe, haha排列組合(pái liè zǔ hé): permutationㄎㄅ(): dame it!ㄅㄅ(): bye bye單字(Dānzì): vocabulary邏輯(Luójí): bye bye中國(zhōngguó): 羅馬拼音(Luómǎ pīnyīn):yyds:
永远的神 (yǒngyuǎn de shén; yyds) means “eternal God” and describes an outstanding person or thing. It's similar to the saying GOAT (Greatest of All Time) in English. The phrase is often used by fans to praise their idols or to describe something they are fond of.
Reference: Chinese Internet Slang for 2022 | The Chinese Language Institute (studycli.org)
【Contact us】
Instagram: @hsinyeh_taiwanesemandarin / @cathy_chinese
【Music】
Rinaldo (2018). Relaxing Jazz Coffee [Recorded by Relaxing Jazz Music]. On *Cocktail Jazz Coffee. *Rehegoo Music Edition.
--
Hosting provided by SoundOn