Chào mừng các bạn đến với bài số 33: #Ep33《大学校园里的社交》- Xã giao trong trường Đại học - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《大学校园里的社交》
大学校园是一个小社会, 在这个小社会里也需要社交。不过, 跟外面的大社会有一些不同。在外面的大社会, 人们大多送一些有实用价值的东西作礼物; 而校园内是送精神礼物。第一是送书。这是校园内最普遍, 也最有历史传统的交际方式。一本书往往成为祝贺朋友生日, 毕业赠送的礼物。同学们认为送书既高雅又有实用价值, 而且还有纪念意义。第二是送鲜花。这是近几年来在我国大中城市兴起的一种新的交际方式。一些有文化的年轻人很喜欢这种方式。几乎在每一所大学校园的周围, 都有不少鲜花店, 大学生们在这里选择合适的花, 送给自己的朋友。第三是电话问候。现在电话越来越普及, 而且电话比写信更直接, 更及时。一声亲切的问候, 通过电话传送给对方, 这是书信做不到的。第四是点歌点唱。大学生几乎每人都有一台收音机, 他们是广播节目的热心听众。为朋友、为家人、为老师点播一首歌曲也是他们经常用的一种方式。第五是开晚会。每到重要的日子, 同学朋友们聚在一起, 有条件的开一个party, 没条件的去舞厅, 卡拉OK厅, 大家又开心, 又增加了了解, 这也是校园内一种重要的交朋友的方式。
---
Dịch: Xã giao trong trường Đại học
Khuôn viên trường đại học là một xã hội nhỏ, và trong xã hội nhỏ này, xã hội hóa cũng được yêu cầu. Tuy nhiên, có một số khác biệt với xã hội lớn bên ngoài. Trong xã hội lớn bên ngoài, người ta chủ yếu tặng những thứ có giá trị thiết thực, trong khuôn viên trường, đó là món quà tinh thần. Đầu tiên là gửi sách. Đây là cách giao tiếp truyền thống phổ biến nhất và lâu đời nhất trong khuôn viên trường. Một cuốn sách thường trở thành một món quà để chúc mừng sinh nhật bạn bè hoặc lễ tốt nghiệp. Các bạn sinh viên cho rằng việc gửi sách vừa thanh lịch, vừa thiết thực, vừa là kỉ niệm. Hai là gửi hoa. Đây là một phương thức giao tiếp mới đã xuất hiện ở các thành phố vừa và lớn của nước tôi trong những năm gần đây. Một số thanh niên biết chữ rất thích cách này. Có rất nhiều cửa hàng hoa xung quanh hầu hết các trường đại học, nơi sinh viên đại học lựa chọn những bông hoa phù hợp và tặng họ cho bạn bè của họ. Thứ ba là lời chào qua điện thoại. Bây giờ điện thoại ngày càng phổ biến và nó trực tiếp và kịp thời hơn viết thư. Một lời chào thân ái gửi đến đối phương qua điện thoại là điều mà một bức thư không thể làm được. Thứ tư là hát theo yêu cầu. Hầu hết mọi sinh viên đại học đều có một đài phát thanh và họ là những người thích nghe các chương trình phát thanh. Đó cũng là một cách họ thường sử dụng để đặt một bài hát cho bạn bè, gia đình và thầy cô. Thứ năm là tổ chức tiệc. Mỗi ngày quan trọng, bạn bè cùng lớp tụ tập, tổ chức tiệc nếu có điều kiện, đi vũ trường, phòng hát karaoke nếu không có điều kiện, mọi người đều vui vẻ, tăng thêm hiểu biết, đây cũng là một cách quan trọng để kết bạn trên đường.
---
Bài tập - 作业 : 根据录音回答问题: Căn cứ nội dung nghe trả lời câu hỏi：
1) 在大学校园内, 同学之间送礼物与社会上有什么不同?
2) 文中共谈到了哪几种送礼物的方式? 对每种方式都有哪些评论?
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 33: #Ep33《大学校园里的社交》- Xã giao trong trường Đại học - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《大学校园里的社交》
大学校园是一个小社会, 在这个小社会里也需要社交。不过, 跟外面的大社会有一些不同。在外面的大社会, 人们大多送一些有实用价值的东西作礼物; 而校园内是送精神礼物。第一是送书。这是校园内最普遍, 也最有历史传统的交际方式。一本书往往成为祝贺朋友生日, 毕业赠送的礼物。同学们认为送书既高雅又有实用价值, 而且还有纪念意义。第二是送鲜花。这是近几年来在我国大中城市兴起的一种新的交际方式。一些有文化的年轻人很喜欢这种方式。几乎在每一所大学校园的周围, 都有不少鲜花店, 大学生们在这里选择合适的花, 送给自己的朋友。第三是电话问候。现在电话越来越普及, 而且电话比写信更直接, 更及时。一声亲切的问候, 通过电话传送给对方, 这是书信做不到的。第四是点歌点唱。大学生几乎每人都有一台收音机, 他们是广播节目的热心听众。为朋友、为家人、为老师点播一首歌曲也是他们经常用的一种方式。第五是开晚会。每到重要的日子, 同学朋友们聚在一起, 有条件的开一个party, 没条件的去舞厅, 卡拉OK厅, 大家又开心, 又增加了了解, 这也是校园内一种重要的交朋友的方式。
---
Dịch: Xã giao trong trường Đại học
Khuôn viên trường đại học là một xã hội nhỏ, và trong xã hội nhỏ này, xã hội hóa cũng được yêu cầu. Tuy nhiên, có một số khác biệt với xã hội lớn bên ngoài. Trong xã hội lớn bên ngoài, người ta chủ yếu tặng những thứ có giá trị thiết thực, trong khuôn viên trường, đó là món quà tinh thần. Đầu tiên là gửi sách. Đây là cách giao tiếp truyền thống phổ biến nhất và lâu đời nhất trong khuôn viên trường. Một cuốn sách thường trở thành một món quà để chúc mừng sinh nhật bạn bè hoặc lễ tốt nghiệp. Các bạn sinh viên cho rằng việc gửi sách vừa thanh lịch, vừa thiết thực, vừa là kỉ niệm. Hai là gửi hoa. Đây là một phương thức giao tiếp mới đã xuất hiện ở các thành phố vừa và lớn của nước tôi trong những năm gần đây. Một số thanh niên biết chữ rất thích cách này. Có rất nhiều cửa hàng hoa xung quanh hầu hết các trường đại học, nơi sinh viên đại học lựa chọn những bông hoa phù hợp và tặng họ cho bạn bè của họ. Thứ ba là lời chào qua điện thoại. Bây giờ điện thoại ngày càng phổ biến và nó trực tiếp và kịp thời hơn viết thư. Một lời chào thân ái gửi đến đối phương qua điện thoại là điều mà một bức thư không thể làm được. Thứ tư là hát theo yêu cầu. Hầu hết mọi sinh viên đại học đều có một đài phát thanh và họ là những người thích nghe các chương trình phát thanh. Đó cũng là một cách họ thường sử dụng để đặt một bài hát cho bạn bè, gia đình và thầy cô. Thứ năm là tổ chức tiệc. Mỗi ngày quan trọng, bạn bè cùng lớp tụ tập, tổ chức tiệc nếu có điều kiện, đi vũ trường, phòng hát karaoke nếu không có điều kiện, mọi người đều vui vẻ, tăng thêm hiểu biết, đây cũng là một cách quan trọng để kết bạn trên đường.
---
Bài tập - 作业 : 根据录音回答问题: Căn cứ nội dung nghe trả lời câu hỏi：
1) 在大学校园内, 同学之间送礼物与社会上有什么不同?
2) 文中共谈到了哪几种送礼物的方式? 对每种方式都有哪些评论?
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
220 Listeners
86 Listeners
41 Listeners
64 Listeners
57 Listeners
12 Listeners
167 Listeners
79 Listeners
34 Listeners
2 Listeners
43 Listeners
42 Listeners
11 Listeners
25 Listeners
1 Listeners