Chào mừng các bạn đến với bài số 34: #Ep34《我家的几家邻居》- Mấy nhà hàng xóm của tôi - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《我家的几家邻居》
我对门的这家邻居姓李, 一家三口。丈夫做什么工作不太清楚, 每天都是开着一辆红色的汽车, 很早就出门, 晚上总是11点以后才回家, 很神秘的样子。妻子是大夫, 经过她家门口总是有一种气味, 就像医院里经常闻到的那种。儿子小名叫涛涛, 大概有八九岁的样子, 每次见到人都很有礼貌地叫声“叔叔好!” “阿姨好!” 很招人喜爱。楼下那家住着母女二人。母亲姓齐, 离婚后自己带着女儿一起生活。女孩儿在上幼儿园, 每天都打扮得漂漂亮亮的, 蹦蹦跳跳, 无忧无虑, 天真无邪的样子。而女人的脸色不好, 一看就知道是因为营养不好, 身上穿的也总是那两件旧衣服。楼上住的是一位老人, 姓季。据说是很有名的大学教授。以前有一套很大的房子, 但从老伴儿死了以后, 老教授说什么也不住在那套房子里了, 就换到了现在这套小了很多的房子里。老教授很少下楼, 除了有一个小保姆每天定时给他做做家务以外, 差不多听不到楼上有什么声音。
---
Phiên âm: 【Wǒjiā de jǐ gè línjū】
【Wǒ duìmén de zhè jiā línjū xìng lǐ, yījiā sānkǒu. Zhàngfū zuò shénme gōngzuò bù tài qīngchǔ, měitiān dū shì kāizhe yī liàng hóngsè de qìchē, hěn zǎo jiù chūmén, wǎnshàng zǒng shì 11 diǎn yǐhòu cái huí jiā, hěn shénmì de yàngzi. Qīzi shì dàifū, jīngguò tā jiā ménkǒu zǒng shì yǒuyī zhǒng qìwèi, jiù xiàng yīyuàn lǐ jīngcháng wén dào dì nà zhǒng. Érzi xiǎo míng jiào tāo tāo, dàgài yǒu bājiǔ suì de yàngzi, měi cì jiàn dào rén dōu hěn yǒu lǐmào de jiào shēng “shūshu hǎo!” “Āyí hǎo!” Hěn zhāo rén xǐ'ài. Lóu xià nà jiāzhùzhe mǔ nǚ èr rén. Mǔqīn xìng qí, líhūn hòu zìjǐ dàizhe nǚ'ér yīqǐ shēnghuó. Nǚhái ér zài shàng yòu'éryuán, měitiān dū dǎbàn dé piào piàoliang liàng de, bèng bèngtiào tiào, wú yōu wú lǜ, tiānzhēn wú xié de yàngzi. Ér nǚrén de liǎnsè bù hǎo, yī kàn jiù zhīdào shì yīn wéi yíngyǎng bù hǎo, shēnshang chuān de yě zǒng shì nà liǎng jiàn jiù yīfú. Lóu shàng zhù de shì yī wèi lǎorén, xìng jì. Jùshuō shì hěn yǒumíng de dàxué jiàoshòu. Yǐqián yǒuyī tào hěn dà de fángzi, dàn cóng lǎobàn ér sǐle yǐhòu, lǎo jiàoshòu shuō shénme yě bù zhù zài nà tào fángzi lǐle, jiù huàn dàole xiànzài zhè tào xiǎole hěnduō de fángzi lǐ. Lǎo jiàoshòu hěn shǎo xià lóu, chúle yǒu yīgè xiǎo bǎomǔ měitiān dìngshí gěi tā zuò zuò jiāwù yǐwài, chàbùduō tīng bù dào lóu shàng yǒu shé me shēngyīn.】
---
Dịch: Mấy nhà hàng xóm của tôi
Nhà hàng xóm đối diện cửa nhà tôi họ Lý, một gia đình ba người. Chồng tôi không biết làm nghề gì, ngày nào cũng lái chiếc xe ô tô màu đỏ, đi sớm về muộn, 11 giờ đêm mới về nhà, dáng vẻ rất thần bí. Vợ là bác sĩ, đi ngang qua cửa nhà họ luôn có 1 loại mùi, giống như mùi thường thấy trong bệnh viện. Con trai biệt danh là Taotao, dáng vẻ khoảng chừng tám chín tuổi, mỗi lần gặp mọi người là nó lễ phép chào “Chào chú!” “Chào cô!” rất làm mọi người yêu thích. Căn nhà ở tầng dưới đó hai mẹ con đang sôngs. Người mẹ họ Tề, sau khi ly hôn sống cùng với con gái. Cô bé đang học mẫu giáo, ngày nào cũng ăn mặc đẹp, chạy nhảy tung tăng, vô tư và hồn nhiên. Còn người phụ nữ sắc mặt không tốt, nhìn thoáng qua cũng có thể biết được là do dinh dưỡng kém, cô ấy luôn mặc hai bộ quần áo cũ kỹ đó. Tầng trên có một ông lão họ Quý. Người ta nói là một giáo sư đại học nổi tiếng. Trước đây có một ngôi nhà rất lớn, nhưng sau cái chết của vợ, vị giáo sư già nói rằng ông ấy sẽ không bao giờ sống trong ngôi nhà đó, liền chuyển đến ngôi nhà nhỏ hơn nhiều này. Vị giáo sư già rất ít khi xuống lầu, ngoại trừ một cô bảo mẫu nhỏ ngày nào cũng làm việc nhà cho ông, hầu như không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào từ trên lầu truyền xuống.
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 34: #Ep34《我家的几家邻居》- Mấy nhà hàng xóm của tôi - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《我家的几家邻居》
我对门的这家邻居姓李, 一家三口。丈夫做什么工作不太清楚, 每天都是开着一辆红色的汽车, 很早就出门, 晚上总是11点以后才回家, 很神秘的样子。妻子是大夫, 经过她家门口总是有一种气味, 就像医院里经常闻到的那种。儿子小名叫涛涛, 大概有八九岁的样子, 每次见到人都很有礼貌地叫声“叔叔好!” “阿姨好!” 很招人喜爱。楼下那家住着母女二人。母亲姓齐, 离婚后自己带着女儿一起生活。女孩儿在上幼儿园, 每天都打扮得漂漂亮亮的, 蹦蹦跳跳, 无忧无虑, 天真无邪的样子。而女人的脸色不好, 一看就知道是因为营养不好, 身上穿的也总是那两件旧衣服。楼上住的是一位老人, 姓季。据说是很有名的大学教授。以前有一套很大的房子, 但从老伴儿死了以后, 老教授说什么也不住在那套房子里了, 就换到了现在这套小了很多的房子里。老教授很少下楼, 除了有一个小保姆每天定时给他做做家务以外, 差不多听不到楼上有什么声音。
---
Phiên âm: 【Wǒjiā de jǐ gè línjū】
【Wǒ duìmén de zhè jiā línjū xìng lǐ, yījiā sānkǒu. Zhàngfū zuò shénme gōngzuò bù tài qīngchǔ, měitiān dū shì kāizhe yī liàng hóngsè de qìchē, hěn zǎo jiù chūmén, wǎnshàng zǒng shì 11 diǎn yǐhòu cái huí jiā, hěn shénmì de yàngzi. Qīzi shì dàifū, jīngguò tā jiā ménkǒu zǒng shì yǒuyī zhǒng qìwèi, jiù xiàng yīyuàn lǐ jīngcháng wén dào dì nà zhǒng. Érzi xiǎo míng jiào tāo tāo, dàgài yǒu bājiǔ suì de yàngzi, měi cì jiàn dào rén dōu hěn yǒu lǐmào de jiào shēng “shūshu hǎo!” “Āyí hǎo!” Hěn zhāo rén xǐ'ài. Lóu xià nà jiāzhùzhe mǔ nǚ èr rén. Mǔqīn xìng qí, líhūn hòu zìjǐ dàizhe nǚ'ér yīqǐ shēnghuó. Nǚhái ér zài shàng yòu'éryuán, měitiān dū dǎbàn dé piào piàoliang liàng de, bèng bèngtiào tiào, wú yōu wú lǜ, tiānzhēn wú xié de yàngzi. Ér nǚrén de liǎnsè bù hǎo, yī kàn jiù zhīdào shì yīn wéi yíngyǎng bù hǎo, shēnshang chuān de yě zǒng shì nà liǎng jiàn jiù yīfú. Lóu shàng zhù de shì yī wèi lǎorén, xìng jì. Jùshuō shì hěn yǒumíng de dàxué jiàoshòu. Yǐqián yǒuyī tào hěn dà de fángzi, dàn cóng lǎobàn ér sǐle yǐhòu, lǎo jiàoshòu shuō shénme yě bù zhù zài nà tào fángzi lǐle, jiù huàn dàole xiànzài zhè tào xiǎole hěnduō de fángzi lǐ. Lǎo jiàoshòu hěn shǎo xià lóu, chúle yǒu yīgè xiǎo bǎomǔ měitiān dìngshí gěi tā zuò zuò jiāwù yǐwài, chàbùduō tīng bù dào lóu shàng yǒu shé me shēngyīn.】
---
Dịch: Mấy nhà hàng xóm của tôi
Nhà hàng xóm đối diện cửa nhà tôi họ Lý, một gia đình ba người. Chồng tôi không biết làm nghề gì, ngày nào cũng lái chiếc xe ô tô màu đỏ, đi sớm về muộn, 11 giờ đêm mới về nhà, dáng vẻ rất thần bí. Vợ là bác sĩ, đi ngang qua cửa nhà họ luôn có 1 loại mùi, giống như mùi thường thấy trong bệnh viện. Con trai biệt danh là Taotao, dáng vẻ khoảng chừng tám chín tuổi, mỗi lần gặp mọi người là nó lễ phép chào “Chào chú!” “Chào cô!” rất làm mọi người yêu thích. Căn nhà ở tầng dưới đó hai mẹ con đang sôngs. Người mẹ họ Tề, sau khi ly hôn sống cùng với con gái. Cô bé đang học mẫu giáo, ngày nào cũng ăn mặc đẹp, chạy nhảy tung tăng, vô tư và hồn nhiên. Còn người phụ nữ sắc mặt không tốt, nhìn thoáng qua cũng có thể biết được là do dinh dưỡng kém, cô ấy luôn mặc hai bộ quần áo cũ kỹ đó. Tầng trên có một ông lão họ Quý. Người ta nói là một giáo sư đại học nổi tiếng. Trước đây có một ngôi nhà rất lớn, nhưng sau cái chết của vợ, vị giáo sư già nói rằng ông ấy sẽ không bao giờ sống trong ngôi nhà đó, liền chuyển đến ngôi nhà nhỏ hơn nhiều này. Vị giáo sư già rất ít khi xuống lầu, ngoại trừ một cô bảo mẫu nhỏ ngày nào cũng làm việc nhà cho ông, hầu như không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào từ trên lầu truyền xuống.
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
220 Listeners
86 Listeners
41 Listeners
64 Listeners
57 Listeners
12 Listeners
167 Listeners
79 Listeners
34 Listeners
2 Listeners
43 Listeners
42 Listeners
11 Listeners
25 Listeners
1 Listeners