Chào mừng các bạn đến với bài số 35: #Ep35《北京人当保姆》- Người Bắc Kinh làm bảo mẫu - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《北京人当保姆》
几年前, 北京人的家庭要想找一个北京人当保姆, 那是非常困难的事情。可是最近两年, 已经有一部分北京人开始做家庭服务工作。据报纸上说, 全市现在大约有差不多一千人在做保姆, 大部分是下岗女工。她们白天到雇主家里照顾老人, 病人或小孩, 晚上7点左右回自己家。工资每月四五百元, 因为她们不在雇主家住, 工资比外地保姆高一些。因为做服务工作的工资还可以, 现在大中城市不少从工厂, 公司下岗的人开始做这种工作。也还有一部分人觉得做这种工作被人看不起, 所以还没有走出家门。有些已经做了保姆的人, 也不愿意让亲戚, 朋友和邻居知道。
---
Phiên âm: 【Běijīng rén dāng bǎomǔ】
【Jǐ nián qián, běijīng rén de jiātíng yào xiǎng zhǎo yīgè běijīng rén dāng bǎomǔ, nà shì fēicháng kùnnán de shìqíng. Kěshì zuìjìn liǎng nián, yǐjīng yǒu yībùfèn běijīng rén kāishǐ zuò jiātíng fúwù gōngzuò. Jù bàozhǐ shàng shuō, quánshì xiànzài dàyuē yǒu chā bù duō yīqiān rén zài zuò bǎomǔ, dà bùfèn shì xiàgǎng nǚgōng. Tāmen báitiān dào gùzhǔ jiālǐ zhàogù lǎorén, bìngrén huò xiǎohái, wǎnshàng 7 diǎn zuǒyòu huí zìjǐ jiā. Gōngzī měi yuè sìwǔbǎi yuán, yīnwèi tāmen bùzài gùzhǔ jiāzhù, gōngzī bǐ wàidì bǎomǔ gāo yīxiē. Yīnwèi zuò fúwù gōngzuò de gōngzī hái kěyǐ, xiànzài dà zhōng chéngshì bù shǎo cóng gōngchǎng, gōngsī xiàgǎng de rén kāishǐ zuò zhè zhǒng gōngzuò. Yě hái yǒu yībùfèn rén juédé zuò zhè zhǒng gōngzuò bèi rén kànbùqǐ, suǒyǐ huán méiyǒu zǒuchū jiāmén. Yǒuxiē yǐjīng zuòle bǎomǔ de rén, yě bù yuànyì ràng qīnqī, péngyǒu hé línjū zhīdào.】
---
Dịch:
Cách đây vài năm, rất khó để một gia đình người Bắc Kinh tìm được một người Bắc Kinh làm bảo mẫu. Nhưng trong hai năm trở lại đây, một số người Bắc Kinh đã bắt đầu làm công việc giúp việc gia đình. Theo báo nói, trên địa bàn thành phố hiện tại có khoảng 1000 người đang làm nghề bảo mẫu, đa số là lao động nữ đã nghỉ việc. Họ đến nhà chủ để chăm sóc người già, người bệnh hoặc trẻ em vào ban ngày và trở về nhà riêng của họ vào khoảng 7 giờ tối. Lương mỗi tháng từ 400 đến 500 tệ, do không ở chung với chủ nên lương cao hơn bảo mẫu ngoại tỉnh. Bởi vì mức lương cho công việc dịch vụ ở mức chấp nhận được, nhiều người bị sa thải khỏi các nhà máy, công ty ở các thành phố lớn và vừa đang làm loại công việc này. Cũng có một số người cảm thấy làm công việc kiểu này bị người khác coi thường, cho nên vẫn chưa ra khỏi cửa. Một số người đã từng làm bảo mẫu cũng ngại không muốn cho người thân, bạn bè, hàng xóm biết.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 两年前没有北京人当保姆。
2. 差不多一千多个北京人当保姆这个数是估计的。
3. 北京保姆的工资差不多四百多元。
4. 有些保姆要住在雇主家里。
5. 雇主喜欢用外地保姆因为她们的工资比北京人的低。
6. 女工下岗以后当保姆的人越来越多。
7. 很多人还是觉得当保姆不好, 觉得不好意思。
Bài tập 2 - 作业2: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe lựa chọn đáp án：
1) 为什么现在北京人当保姆的越来越多了? A.下岗的人多了。B. 当保姆的工资比较。C. 没有别的工作。
2) 她们在雇主家的工作是什么? A. 做家务。B. 照顾孩子, 老人。C. 照顾孩子, 老人或病人。
3) 什么样的保姆的工资高? A. 下岗工人。B. 做得好的保姆。C.不在雇主家住的保姆。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 35: #Ep35《北京人当保姆》- Người Bắc Kinh làm bảo mẫu - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《北京人当保姆》
几年前, 北京人的家庭要想找一个北京人当保姆, 那是非常困难的事情。可是最近两年, 已经有一部分北京人开始做家庭服务工作。据报纸上说, 全市现在大约有差不多一千人在做保姆, 大部分是下岗女工。她们白天到雇主家里照顾老人, 病人或小孩, 晚上7点左右回自己家。工资每月四五百元, 因为她们不在雇主家住, 工资比外地保姆高一些。因为做服务工作的工资还可以, 现在大中城市不少从工厂, 公司下岗的人开始做这种工作。也还有一部分人觉得做这种工作被人看不起, 所以还没有走出家门。有些已经做了保姆的人, 也不愿意让亲戚, 朋友和邻居知道。
---
Phiên âm: 【Běijīng rén dāng bǎomǔ】
【Jǐ nián qián, běijīng rén de jiātíng yào xiǎng zhǎo yīgè běijīng rén dāng bǎomǔ, nà shì fēicháng kùnnán de shìqíng. Kěshì zuìjìn liǎng nián, yǐjīng yǒu yībùfèn běijīng rén kāishǐ zuò jiātíng fúwù gōngzuò. Jù bàozhǐ shàng shuō, quánshì xiànzài dàyuē yǒu chā bù duō yīqiān rén zài zuò bǎomǔ, dà bùfèn shì xiàgǎng nǚgōng. Tāmen báitiān dào gùzhǔ jiālǐ zhàogù lǎorén, bìngrén huò xiǎohái, wǎnshàng 7 diǎn zuǒyòu huí zìjǐ jiā. Gōngzī měi yuè sìwǔbǎi yuán, yīnwèi tāmen bùzài gùzhǔ jiāzhù, gōngzī bǐ wàidì bǎomǔ gāo yīxiē. Yīnwèi zuò fúwù gōngzuò de gōngzī hái kěyǐ, xiànzài dà zhōng chéngshì bù shǎo cóng gōngchǎng, gōngsī xiàgǎng de rén kāishǐ zuò zhè zhǒng gōngzuò. Yě hái yǒu yībùfèn rén juédé zuò zhè zhǒng gōngzuò bèi rén kànbùqǐ, suǒyǐ huán méiyǒu zǒuchū jiāmén. Yǒuxiē yǐjīng zuòle bǎomǔ de rén, yě bù yuànyì ràng qīnqī, péngyǒu hé línjū zhīdào.】
---
Dịch:
Cách đây vài năm, rất khó để một gia đình người Bắc Kinh tìm được một người Bắc Kinh làm bảo mẫu. Nhưng trong hai năm trở lại đây, một số người Bắc Kinh đã bắt đầu làm công việc giúp việc gia đình. Theo báo nói, trên địa bàn thành phố hiện tại có khoảng 1000 người đang làm nghề bảo mẫu, đa số là lao động nữ đã nghỉ việc. Họ đến nhà chủ để chăm sóc người già, người bệnh hoặc trẻ em vào ban ngày và trở về nhà riêng của họ vào khoảng 7 giờ tối. Lương mỗi tháng từ 400 đến 500 tệ, do không ở chung với chủ nên lương cao hơn bảo mẫu ngoại tỉnh. Bởi vì mức lương cho công việc dịch vụ ở mức chấp nhận được, nhiều người bị sa thải khỏi các nhà máy, công ty ở các thành phố lớn và vừa đang làm loại công việc này. Cũng có một số người cảm thấy làm công việc kiểu này bị người khác coi thường, cho nên vẫn chưa ra khỏi cửa. Một số người đã từng làm bảo mẫu cũng ngại không muốn cho người thân, bạn bè, hàng xóm biết.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 两年前没有北京人当保姆。
2. 差不多一千多个北京人当保姆这个数是估计的。
3. 北京保姆的工资差不多四百多元。
4. 有些保姆要住在雇主家里。
5. 雇主喜欢用外地保姆因为她们的工资比北京人的低。
6. 女工下岗以后当保姆的人越来越多。
7. 很多人还是觉得当保姆不好, 觉得不好意思。
Bài tập 2 - 作业2: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe lựa chọn đáp án：
1) 为什么现在北京人当保姆的越来越多了? A.下岗的人多了。B. 当保姆的工资比较。C. 没有别的工作。
2) 她们在雇主家的工作是什么? A. 做家务。B. 照顾孩子, 老人。C. 照顾孩子, 老人或病人。
3) 什么样的保姆的工资高? A. 下岗工人。B. 做得好的保姆。C.不在雇主家住的保姆。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
222 Listeners
93 Listeners
92 Listeners
38 Listeners
66 Listeners
80 Listeners
17 Listeners
56 Listeners
1 Listeners
44 Listeners
4 Listeners
42 Listeners
10 Listeners
25 Listeners
0 Listeners