Chào mừng các bạn đến với bài số 36: #Ep36《男人和女人》- Đàn ông và phụ nữ - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:
世界是由男人和女人组成的。可是, 作为一个男人, 你真的了解女人吗? 作为一个女人, 你真的了解男人吗? 其实男人和女人存在着很多不同。请听录音。
女: 听人说, 男人和女人有很大的不同, 甚至有人说, 男人和女人其实是两种不同的动物。林教授, 您怎么看?
男: 这样说尽管有些夸张, 但是男人和女人确实有很多不同。
女: 这种不同表现在哪些方面呢?
男: 比如在工作或生活中遇到困难的时候, 女人往往是去找人聊天儿, 她要把心里的话说出来, 她这时需要的是一个听众。而男人遇到困难的时候, 喜欢自己呆一会儿, 他需要自己找出办法。这时女人最好什么话也不要说, 只给他倒一杯茶就够了。
女: 可是女人常常不懂这一点。当她看到丈夫把自己一个人关在房间里的时候, 她很可能去问问丈夫怎么了。而丈夫心里可能会很乱, 觉得妻子很烦人。妻子会想: 我关心你, 你却说我烦人。这样一来二去, 俩人就吵起来了。
男: 对。还有一点不同, 就是在语言的使用上。男人说话一般尽可能用准确的词, 女人不是这样。比如女人说: “你好久好久没带我去看电影了。" 男人听了会说: “什么? 好久? 前两个星期我们不是刚去了吗?” 其实女人说那句话的意思是: 我希望你能带我去看电影。
女: 可能有些男人也不太了解这一点。我看男人和女人确实存在很多不同, 如果大家了解了这些, 生活中就会减少很多麻烦。
男:是的。
---
Dịch:
Thế giới này do nam giới và nữ giới hợp thành. Thế nhưng, là một người đàn ông, bạn có thực sự hiểu về phụ nữ hay không? Là một người phụ nữ, bạn có thực sự hiểu về đàn ông hay không? thực ra, giữa nam giới và nữ giới tồn tại rất nhiều điểm khác biệt. Hãy nghe nội dung sau:
Nữ: Nghe người ta nói, giữa nam giới và nữ giới có sự khác biệt rất lớn, thậm chí có người nói rằng, nam giới và nữ giới thực ra là hai loài động vật khác nhau. Giáo sư Lâm, ông thấy thế nào?
Nam: Nói như vậy mặc dù có hơi quá, nhưng quả thực nam giới và nữ giới có rất nhiều điểm khác biệt.
Nữ: Sự khác biệt này thể hiện ở những phương diện nào vậy?
Nam: Ví dụ như khi gặp phải khó khăn trong công việc hoặc trong cuộc sống, phụ nữ thường sẽ đi tìm người trò chuyện, họ muốn nói ra những điều trong lòng, lúc này cái họ cần một người lắng nghe. Còn đàn ông khi gặp phải khó khăn, thích ở một mình, họ muốn tự mình tìm cách. Lúc này, người phụ nữ tốt nhất là không nên nói gì, chỉ cần rót cho anh ta một cốc trà là đủ rồi.
Nữ: Thế nhưng phụ nữ thường sẽ không hiểu được điều này, khi họ nhìn thấy chồng tự nhốt mình trong phòng, rất có thể họ sẽ đến hỏi chồng bị làm sao thế. Còn người chồng có thể trong lòng cảm thấy rối bời, cảm thấy người vợ rất là phiền. Người vợ sẽ nghĩ rằng tôi quan tâm anh, anh lại nói tôi phiền phức. Cứ như vậy, nói qua nói lại, hai người liền cãi nhau.
Nam. Đúng. Còn có 1 điểm khác biệt, đó chính là ở việc sử dụng ngôn từ khi nói chuyện, người đàn ông thường cố gắng sử dụng từ ngữ chuẩn xác, phụ nữ thì không như vậy. Ví dụ, phụ nữ nói rằng "đã rất lâu, rất lâu, anh không đưa em đi xem phim rồi". sau khi nghe xong, người đàn ông sẽ nói: "gì cơ? rất lâu rồi? hai tuần trước không phải chúng ta vừa mới đi rồi sao?”. Thực ra, ý của người phụ nữ khi nói câu đó là "em hi vọng anh sẽ đưa em đi xem phim".
Nữ: Có thể có những người đàn ông cũng không hiểu lắm về điều này. Tôi thấy, giữa nam giới và nữ giới quả thực tồn tại rất nhiều điểm khác biệt. Nếu như mọi người hiểu được những điều này trong cuộc sống sẽ giảm bớt được rất nhiều phiền phức.
Nam: Đúng vậy.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: phán đoán đúng sai：
1. 他们在讨论为什么男人和女人不同。
2. 女人喜欢把自己的困难告诉别人, 男人不喜欢。
3. 丈夫遇到困难的时候, 妻子一定要去问一问。
4. 女人说话的时候喜欢用准确的词。
5. 夫妻吵架常常是由于互相不了解造成的。
Bài tập 2 - 作业2: 根据录音内容判断正误: lựa chọn đáp án：
1) 他们谈到了男人和女人的哪些不同? A. 他们遇到的困难不同, 说话时用的词语不同。B. 他们遇到困难时的表现不同, 说话时用的词语不同。C. 他们遇到困难时的表现不同, 说话时的样子不同。
2) 女人遇到困难的时候,常常会: A. 哭。B. 请朋友来帮助。C. 找人聊一聊。
3) 男人遇到困难的时候, 喜欢: A. 别人来安慰他。B. 喝一杯茶。C. 单独呆一会儿。
4) 女人遇到困难的时候, 男人应该: A. 听她说说话。B. 赶快帮她想办法。C. 让她自己呆一会儿。
5) 男人遇到困难的时候, 女人应该: A. 问问他为什么术高兴。B. 只给他倒杯茶就可以了。C. 跟他说说话。
6) 当一个女人对男人说“我们好久没去公园了”, 这时她想说的可能是: A. 我们多长时间没去公园了。B. 我为什么好久没去公园了。C. 我想跟你一起去公园。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán Luyện thi HSK HSKK Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 36: #Ep36《男人和女人》- Đàn ông và phụ nữ - Học tiếng Trung cùng Wang Long- Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:
世界是由男人和女人组成的。可是, 作为一个男人, 你真的了解女人吗? 作为一个女人, 你真的了解男人吗? 其实男人和女人存在着很多不同。请听录音。
女: 听人说, 男人和女人有很大的不同, 甚至有人说, 男人和女人其实是两种不同的动物。林教授, 您怎么看?
男: 这样说尽管有些夸张, 但是男人和女人确实有很多不同。
女: 这种不同表现在哪些方面呢?
男: 比如在工作或生活中遇到困难的时候, 女人往往是去找人聊天儿, 她要把心里的话说出来, 她这时需要的是一个听众。而男人遇到困难的时候, 喜欢自己呆一会儿, 他需要自己找出办法。这时女人最好什么话也不要说, 只给他倒一杯茶就够了。
女: 可是女人常常不懂这一点。当她看到丈夫把自己一个人关在房间里的时候, 她很可能去问问丈夫怎么了。而丈夫心里可能会很乱, 觉得妻子很烦人。妻子会想: 我关心你, 你却说我烦人。这样一来二去, 俩人就吵起来了。
男: 对。还有一点不同, 就是在语言的使用上。男人说话一般尽可能用准确的词, 女人不是这样。比如女人说: “你好久好久没带我去看电影了。" 男人听了会说: “什么? 好久? 前两个星期我们不是刚去了吗?” 其实女人说那句话的意思是: 我希望你能带我去看电影。
女: 可能有些男人也不太了解这一点。我看男人和女人确实存在很多不同, 如果大家了解了这些, 生活中就会减少很多麻烦。
男:是的。
---
Dịch:
Thế giới này do nam giới và nữ giới hợp thành. Thế nhưng, là một người đàn ông, bạn có thực sự hiểu về phụ nữ hay không? Là một người phụ nữ, bạn có thực sự hiểu về đàn ông hay không? thực ra, giữa nam giới và nữ giới tồn tại rất nhiều điểm khác biệt. Hãy nghe nội dung sau:
Nữ: Nghe người ta nói, giữa nam giới và nữ giới có sự khác biệt rất lớn, thậm chí có người nói rằng, nam giới và nữ giới thực ra là hai loài động vật khác nhau. Giáo sư Lâm, ông thấy thế nào?
Nam: Nói như vậy mặc dù có hơi quá, nhưng quả thực nam giới và nữ giới có rất nhiều điểm khác biệt.
Nữ: Sự khác biệt này thể hiện ở những phương diện nào vậy?
Nam: Ví dụ như khi gặp phải khó khăn trong công việc hoặc trong cuộc sống, phụ nữ thường sẽ đi tìm người trò chuyện, họ muốn nói ra những điều trong lòng, lúc này cái họ cần một người lắng nghe. Còn đàn ông khi gặp phải khó khăn, thích ở một mình, họ muốn tự mình tìm cách. Lúc này, người phụ nữ tốt nhất là không nên nói gì, chỉ cần rót cho anh ta một cốc trà là đủ rồi.
Nữ: Thế nhưng phụ nữ thường sẽ không hiểu được điều này, khi họ nhìn thấy chồng tự nhốt mình trong phòng, rất có thể họ sẽ đến hỏi chồng bị làm sao thế. Còn người chồng có thể trong lòng cảm thấy rối bời, cảm thấy người vợ rất là phiền. Người vợ sẽ nghĩ rằng tôi quan tâm anh, anh lại nói tôi phiền phức. Cứ như vậy, nói qua nói lại, hai người liền cãi nhau.
Nam. Đúng. Còn có 1 điểm khác biệt, đó chính là ở việc sử dụng ngôn từ khi nói chuyện, người đàn ông thường cố gắng sử dụng từ ngữ chuẩn xác, phụ nữ thì không như vậy. Ví dụ, phụ nữ nói rằng "đã rất lâu, rất lâu, anh không đưa em đi xem phim rồi". sau khi nghe xong, người đàn ông sẽ nói: "gì cơ? rất lâu rồi? hai tuần trước không phải chúng ta vừa mới đi rồi sao?”. Thực ra, ý của người phụ nữ khi nói câu đó là "em hi vọng anh sẽ đưa em đi xem phim".
Nữ: Có thể có những người đàn ông cũng không hiểu lắm về điều này. Tôi thấy, giữa nam giới và nữ giới quả thực tồn tại rất nhiều điểm khác biệt. Nếu như mọi người hiểu được những điều này trong cuộc sống sẽ giảm bớt được rất nhiều phiền phức.
Nam: Đúng vậy.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: phán đoán đúng sai：
1. 他们在讨论为什么男人和女人不同。
2. 女人喜欢把自己的困难告诉别人, 男人不喜欢。
3. 丈夫遇到困难的时候, 妻子一定要去问一问。
4. 女人说话的时候喜欢用准确的词。
5. 夫妻吵架常常是由于互相不了解造成的。
Bài tập 2 - 作业2: 根据录音内容判断正误: lựa chọn đáp án：
1) 他们谈到了男人和女人的哪些不同? A. 他们遇到的困难不同, 说话时用的词语不同。B. 他们遇到困难时的表现不同, 说话时用的词语不同。C. 他们遇到困难时的表现不同, 说话时的样子不同。
2) 女人遇到困难的时候,常常会: A. 哭。B. 请朋友来帮助。C. 找人聊一聊。
3) 男人遇到困难的时候, 喜欢: A. 别人来安慰他。B. 喝一杯茶。C. 单独呆一会儿。
4) 女人遇到困难的时候, 男人应该: A. 听她说说话。B. 赶快帮她想办法。C. 让她自己呆一会儿。
5) 男人遇到困难的时候, 女人应该: A. 问问他为什么术高兴。B. 只给他倒杯茶就可以了。C. 跟他说说话。
6) 当一个女人对男人说“我们好久没去公园了”, 这时她想说的可能是: A. 我们多长时间没去公园了。B. 我为什么好久没去公园了。C. 我想跟你一起去公园。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán Luyện thi HSK HSKK Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
220 Listeners
86 Listeners
41 Listeners
64 Listeners
57 Listeners
12 Listeners
167 Listeners
79 Listeners
34 Listeners
2 Listeners
43 Listeners
42 Listeners
11 Listeners
25 Listeners
1 Listeners