Chào mừng các bạn đến với bài số 39: #Ep39《他们的家》- Nhà của họ - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《他们的家》
我的家在农村, 那儿风景美极了。在我们家后边儿不远就是一座山, 山上种着很多树, 整个山都是绿色的。我们家的东边儿有一条小河, 河的对面是另外一个村子, 那个村子里有一所小学, 我小时候就在那儿上学。
Dịch: Nhà tôi ở nông thôn, phong cảnh ở đó đẹp nhất rồi. Ở sau nhà chúng tôi không xa là 1 ngọn núi, trên núi đang trồng rất nhiều cây, toàn núi đều là màu xanh. Phía đông nhà chúng tôi có 1 con sông nhỏ, đối diện sông là 1 thôn khác, trong thôn đó có 1 ngôi trường tiểu học, tôi lúc nhỏ liền học ở bên đó.
Bài tập - 作业 : 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 在他们家后边儿很远的地方有一座山。
2. 那条河在他们家的东边儿。
3. 他们的村子和另外一个村子中间有一条河。
4. 他小时候在自己的村子里上学。
---
2. 我是来北京打工的。租了一间不到10平米的房子, 租金还算便宜, 因为周围的环境不好。房子在一个饭馆儿的后边儿, 而且跟饭馆儿的厨房挨着, 那边儿做饭的声音, 我听得清清楚楚。一直到晚上12点以后才能稍微安静一点儿, 我也就只能每天12点以后才能休息。白天也不敢多睡, 7点多我就得去上班啊。再说, 饭馆前边儿 就是马路, 白天汽车的声音吵得我根本不能睡觉。
Dịch: Tôi là đến Bắc Kinh làm thuê. Đã thuê 1 căn phòng không đến 10 mét vuông , tiền thuê vẫn tính là rẻ, bời vì môi trường xung quanh không tốt. Căn phòng ở phía sau 1 nhà hàng, hơn nữa gần với phòng bếp của nhà hàng, âm thanh làm đồ ăn bên đó, tôi nghe rõ ràng. Lúc nào cũng đến sau 12 giờ đêm mới có thể hơi yên tĩnh 1 chút, tôi cũng chỉ có thể sau 12h mỗi ngày mới có thể nghỉ ngơi. Ban ngày cũng không dám ngủ nhiều, 7 giờ hơn tôi liền phải đi làm. Hơn nữa, đằng trước nhà hàng là đường cái, ban ngày âm thanh của xe hơi ồn đến mức tôi cơ bản không thể ngủ.
Bài tập - 作业 : 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 他的房子太小了, 所以租金很便宜。
2. 他的房子前边儿是一个饭馆儿。
3. 他每天工作很忙, 到晚上12点才能休息。
4. 他每天早上7点多去饭馆儿上班。
---
3. 我姓钱, 在这个四合院儿里住了20多年了。我住的是北边儿的三个房间。我跟妻子, 还有儿子在一起住。东边儿房里原来住的是老王一家, 两年前, 老王到国外跟大儿子一起生活了, 现在房子是王家的二儿子住着。西边儿的房子是老刘的, 前几年, 老刘在别的地方买了楼房, 这儿的房子就出租了, 现在是小李一家住着; 南边儿的房子是老马家, 也是三个房间。一年多以前, 房子后边新修了一条马路, 他们就把靠东边儿的两个房间改成了一个小商店, 老两口挤在西边的一间房子里。
Dịch: Tôi họ Tiền, đã ở tứ hợp viện này hơn 20 năm rồi. Chỗ tôi ở là 3 căn phòng phía bắc. Tôi cùng vợ, còn có con trai ở cùng nhau. Trong nhà phía đông trước đây ở là gia đình lão Vương, 2 năm trước, lão Vương đến nước ngoài cùng con trai lớn cùng nhau sinh sống rồi, hiện tại căn nhà là con trai thứ của lão Vương đang ở. Căn nhà phía tây là của lão Lưu, mấy năm trước, lão Lưu đã mua nhà lầu ở nơi khác, căn phòng ở đây liền cho thuê rồi, hiện tại là gia đình Tiểu Lý đang ở; căn nhà phía nam là nhà lão Mã, cũng là 3 gian phòng. Hơn 1 năm trước, phía sau căn nhà mới xây 1 con đường cái rồi, họ liền sửa 2 căn phòng dựa về phía đông thành 1 cửa hàng nhỏ, 2 người chen chúc ở trong 1 gian phòng phía tây.
Bài tập - 作业 : 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 这个四合院里住着五家人。
2. 钱家有三ロ人, 住在四合院北边儿的房间里。
3. 四合院东边儿的房间里住着老王一家。
4. 老刘一家住在四合院西边儿的房间里。
5. 四合院的南边儿只有一个房间, 住着老马一家。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 39: #Ep39《他们的家》- Nhà của họ - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《他们的家》
我的家在农村, 那儿风景美极了。在我们家后边儿不远就是一座山, 山上种着很多树, 整个山都是绿色的。我们家的东边儿有一条小河, 河的对面是另外一个村子, 那个村子里有一所小学, 我小时候就在那儿上学。
Dịch: Nhà tôi ở nông thôn, phong cảnh ở đó đẹp nhất rồi. Ở sau nhà chúng tôi không xa là 1 ngọn núi, trên núi đang trồng rất nhiều cây, toàn núi đều là màu xanh. Phía đông nhà chúng tôi có 1 con sông nhỏ, đối diện sông là 1 thôn khác, trong thôn đó có 1 ngôi trường tiểu học, tôi lúc nhỏ liền học ở bên đó.
Bài tập - 作业 : 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 在他们家后边儿很远的地方有一座山。
2. 那条河在他们家的东边儿。
3. 他们的村子和另外一个村子中间有一条河。
4. 他小时候在自己的村子里上学。
---
2. 我是来北京打工的。租了一间不到10平米的房子, 租金还算便宜, 因为周围的环境不好。房子在一个饭馆儿的后边儿, 而且跟饭馆儿的厨房挨着, 那边儿做饭的声音, 我听得清清楚楚。一直到晚上12点以后才能稍微安静一点儿, 我也就只能每天12点以后才能休息。白天也不敢多睡, 7点多我就得去上班啊。再说, 饭馆前边儿 就是马路, 白天汽车的声音吵得我根本不能睡觉。
Dịch: Tôi là đến Bắc Kinh làm thuê. Đã thuê 1 căn phòng không đến 10 mét vuông , tiền thuê vẫn tính là rẻ, bời vì môi trường xung quanh không tốt. Căn phòng ở phía sau 1 nhà hàng, hơn nữa gần với phòng bếp của nhà hàng, âm thanh làm đồ ăn bên đó, tôi nghe rõ ràng. Lúc nào cũng đến sau 12 giờ đêm mới có thể hơi yên tĩnh 1 chút, tôi cũng chỉ có thể sau 12h mỗi ngày mới có thể nghỉ ngơi. Ban ngày cũng không dám ngủ nhiều, 7 giờ hơn tôi liền phải đi làm. Hơn nữa, đằng trước nhà hàng là đường cái, ban ngày âm thanh của xe hơi ồn đến mức tôi cơ bản không thể ngủ.
Bài tập - 作业 : 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 他的房子太小了, 所以租金很便宜。
2. 他的房子前边儿是一个饭馆儿。
3. 他每天工作很忙, 到晚上12点才能休息。
4. 他每天早上7点多去饭馆儿上班。
---
3. 我姓钱, 在这个四合院儿里住了20多年了。我住的是北边儿的三个房间。我跟妻子, 还有儿子在一起住。东边儿房里原来住的是老王一家, 两年前, 老王到国外跟大儿子一起生活了, 现在房子是王家的二儿子住着。西边儿的房子是老刘的, 前几年, 老刘在别的地方买了楼房, 这儿的房子就出租了, 现在是小李一家住着; 南边儿的房子是老马家, 也是三个房间。一年多以前, 房子后边新修了一条马路, 他们就把靠东边儿的两个房间改成了一个小商店, 老两口挤在西边的一间房子里。
Dịch: Tôi họ Tiền, đã ở tứ hợp viện này hơn 20 năm rồi. Chỗ tôi ở là 3 căn phòng phía bắc. Tôi cùng vợ, còn có con trai ở cùng nhau. Trong nhà phía đông trước đây ở là gia đình lão Vương, 2 năm trước, lão Vương đến nước ngoài cùng con trai lớn cùng nhau sinh sống rồi, hiện tại căn nhà là con trai thứ của lão Vương đang ở. Căn nhà phía tây là của lão Lưu, mấy năm trước, lão Lưu đã mua nhà lầu ở nơi khác, căn phòng ở đây liền cho thuê rồi, hiện tại là gia đình Tiểu Lý đang ở; căn nhà phía nam là nhà lão Mã, cũng là 3 gian phòng. Hơn 1 năm trước, phía sau căn nhà mới xây 1 con đường cái rồi, họ liền sửa 2 căn phòng dựa về phía đông thành 1 cửa hàng nhỏ, 2 người chen chúc ở trong 1 gian phòng phía tây.
Bài tập - 作业 : 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 这个四合院里住着五家人。
2. 钱家有三ロ人, 住在四合院北边儿的房间里。
3. 四合院东边儿的房间里住着老王一家。
4. 老刘一家住在四合院西边儿的房间里。
5. 四合院的南边儿只有一个房间, 住着老马一家。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
221 Listeners
86 Listeners
41 Listeners
64 Listeners
57 Listeners
12 Listeners
167 Listeners
80 Listeners
35 Listeners
2 Listeners
43 Listeners
42 Listeners
11 Listeners
25 Listeners
1 Listeners