Chào mừng các bạn đến với bài số 40: #Ep40《谁该进厨房》- Ai nên vào phòng bếp - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《谁该进厨房》
A先生是一位作家, 在北京也比较有名。数十年前就写过一本长篇小说, 很有影响。在家里当然也是很重要的角色。不过最近这几年A先生在家里的地位却发生了一些变化。首先是A先生的工资几十年不变, 再说这些年年纪大了, 只能写一些小文章, 所以稿费也只有一点点儿, 连自己买烟的钱都不够。另一方面, A先生的妻子一B太太, 六年前她从医院辞了职, 自己开了一个牙科诊所, 收入增加了很多 。B太太一个月赚的钱比A先生一年的工资都高。儿子小C开出租车, 收入也很不错。儿媳妇小D原来是国营工厂的职员, 这两年工厂改成中外合资, 工资也是原来的好几倍。全家收入最少的就是A先生了, 当然还有孙子小E, 还在上小学, 一分钱的收入也没有。一家五口, 除了A先生, 别人工作都很忙。但是家里总要有人做饭啊。所以这做饭的事儿自然也应该是A先生的事儿了, 虽然A先生开始坚决反对, 但最后以4:1输了, 他也就只好接受了这个角色。
---
Phiên âm: 【Shéi gāi jìn chúfáng】
【A xiānshēng shì yī wèi zuòjiā, zài běijīng yě bǐjiào yǒumíng. Shù shí nián qián jiù xiěguò yī běn chángpiān xiǎoshuō, hěn yǒu yǐngxiǎng. Zài jiālǐ dāngrán yěshì hěn zhòngyào de juésè. Bùguò zuìjìn zhè jǐ nián A xiānshēng zài jiālǐ dì dìwèi què fāshēngle yīxiē biànhuà. Shǒuxiān shi A xiānshēng de gōngzī jǐ shí nián bù biàn, zàishuō zhèxiē nián niánjì dàle, zhǐ néng xiě yīxiē xiǎo wénzhāng, suǒyǐ gǎofèi yě zhǐyǒu yī diǎndiǎn er, lián zìjǐ mǎi yān de qián dōu bùgòu. Lìng yī fāngmiàn, A xiānshēng de qīzi yī B tàitài, liù nián qián tā cóng yīyuàn cíle zhí, zìjǐ kāile yīgè yákē zhěnsuǒ, shōurù zēngjiāle hěnduō.B tàitài yīgè yuè zhuàn de qián bǐ A xiānshēng yī nián de gōngzī dōu gāo. Érzi xiǎo C kāi chūzū chē, shōurù yě hěn bùcuò. Ér xífù xiǎo D yuánlái shì guóyíng gōngchǎng de zhíyuán, zhè liǎng nián gōngchǎng gǎi chéng zhōngwài hézī, gōngzī yěshì yuánlái de hǎojǐ bèi. Quánjiā shōurù zuìshǎo de jiùshì A xiānshēngle, dāngrán hái yǒu sūnzi xiǎo E, hái zài shàng xiǎoxué, yī fēn qián de shōurù yě méiyǒu. Yījiā wǔ kǒu, chúle A xiānshēng, biérén gōngzuò dōu hěn máng. Dànshì jiālǐ zǒng yào yǒurén zuò fàn a. Suǒyǐ zhè zuò fàn de shì er zìrán yě yīnggāi shì A xiānshēng de shì erle, suīrán A xiānshēng kāishǐ jiānjué fǎnduì, dàn zuìhòu yǐ 4:1 Shūle, tā yě jiù zhǐhǎo jiēshòule zhège juésè.】
---
Dịch: Ai nên vào bếp
Anh A là một nhà văn khá là nổi tiếng ở Bắc Kinh. Mấy chục năm trước đã từng viết một cuốn tiểu thuyết dài tập có tầm ảnh hưởng. Ttrong gia đình đương nhiên có vai trò rất quan trọng. Tuy nhiên vài năm gần đây, vị trí của anh A trong gia đình có một số thay đổi. Trước hết là mức lương của anh A mấy chục năm không thay đổi, hơn nữa, vài năm gần đây, lớn tuổi rồi nên chỉ viết được một số bài văn nhỏ, bởi vậy phí nhuận bút cũng chỉ có một chút ít, đến tiền mua thuốc lá cho bản thân cũng không đủ. Mặt khác, vợ của anh A - chị B, 6 năm trước nghỉ việc ở bệnh viện tự mình mở một phòng khám nha khoa, mức thu nhập tăng lên đáng kể, số tiền một tháng chị B kiếm được còn cao hơn cả lương trong một năm của anh A. Anh con trai Tiểu C lái xe taxi, thu nhập cũng khá tốt. Chị con dâu Tiểu D vốn là nhân viên của nhà máy quốc doanh, hai năm trở lại đây, nhà máy đổi sang liên doanh với nước ngoài, tiền lương tăng gấp mấy lần lương trước đây. Trong gia đình người có mức lương thấp nhất chính là anh A. Đương nhiên vẫn còn đứa cháu nội Tiểu E, vẫn đang học tiểu học, không có bất kì thu nhập nào cả. Cả gia đình 5 người, ngoài anh A ra công việc của mọi người đều rất bận. Nhưng trong nhà kiểu gì cũng phải có người nấu ăn chứ. Bởi vậy việc nấu ăn đương nhiên cũng nên do anh A phụ trách rồi. Mặc dù ban đầu anh A kiên quyết phản đối, nhưng cuối cùng với tỷ lệ biểu quyết 4:1, anh A cũng đành phải chấp nhận vai trò này.
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 40: #Ep40《谁该进厨房》- Ai nên vào phòng bếp - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《谁该进厨房》
A先生是一位作家, 在北京也比较有名。数十年前就写过一本长篇小说, 很有影响。在家里当然也是很重要的角色。不过最近这几年A先生在家里的地位却发生了一些变化。首先是A先生的工资几十年不变, 再说这些年年纪大了, 只能写一些小文章, 所以稿费也只有一点点儿, 连自己买烟的钱都不够。另一方面, A先生的妻子一B太太, 六年前她从医院辞了职, 自己开了一个牙科诊所, 收入增加了很多 。B太太一个月赚的钱比A先生一年的工资都高。儿子小C开出租车, 收入也很不错。儿媳妇小D原来是国营工厂的职员, 这两年工厂改成中外合资, 工资也是原来的好几倍。全家收入最少的就是A先生了, 当然还有孙子小E, 还在上小学, 一分钱的收入也没有。一家五口, 除了A先生, 别人工作都很忙。但是家里总要有人做饭啊。所以这做饭的事儿自然也应该是A先生的事儿了, 虽然A先生开始坚决反对, 但最后以4:1输了, 他也就只好接受了这个角色。
---
Phiên âm: 【Shéi gāi jìn chúfáng】
【A xiānshēng shì yī wèi zuòjiā, zài běijīng yě bǐjiào yǒumíng. Shù shí nián qián jiù xiěguò yī běn chángpiān xiǎoshuō, hěn yǒu yǐngxiǎng. Zài jiālǐ dāngrán yěshì hěn zhòngyào de juésè. Bùguò zuìjìn zhè jǐ nián A xiānshēng zài jiālǐ dì dìwèi què fāshēngle yīxiē biànhuà. Shǒuxiān shi A xiānshēng de gōngzī jǐ shí nián bù biàn, zàishuō zhèxiē nián niánjì dàle, zhǐ néng xiě yīxiē xiǎo wénzhāng, suǒyǐ gǎofèi yě zhǐyǒu yī diǎndiǎn er, lián zìjǐ mǎi yān de qián dōu bùgòu. Lìng yī fāngmiàn, A xiānshēng de qīzi yī B tàitài, liù nián qián tā cóng yīyuàn cíle zhí, zìjǐ kāile yīgè yákē zhěnsuǒ, shōurù zēngjiāle hěnduō.B tàitài yīgè yuè zhuàn de qián bǐ A xiānshēng yī nián de gōngzī dōu gāo. Érzi xiǎo C kāi chūzū chē, shōurù yě hěn bùcuò. Ér xífù xiǎo D yuánlái shì guóyíng gōngchǎng de zhíyuán, zhè liǎng nián gōngchǎng gǎi chéng zhōngwài hézī, gōngzī yěshì yuánlái de hǎojǐ bèi. Quánjiā shōurù zuìshǎo de jiùshì A xiānshēngle, dāngrán hái yǒu sūnzi xiǎo E, hái zài shàng xiǎoxué, yī fēn qián de shōurù yě méiyǒu. Yījiā wǔ kǒu, chúle A xiānshēng, biérén gōngzuò dōu hěn máng. Dànshì jiālǐ zǒng yào yǒurén zuò fàn a. Suǒyǐ zhè zuò fàn de shì er zìrán yě yīnggāi shì A xiānshēng de shì erle, suīrán A xiānshēng kāishǐ jiānjué fǎnduì, dàn zuìhòu yǐ 4:1 Shūle, tā yě jiù zhǐhǎo jiēshòule zhège juésè.】
---
Dịch: Ai nên vào bếp
Anh A là một nhà văn khá là nổi tiếng ở Bắc Kinh. Mấy chục năm trước đã từng viết một cuốn tiểu thuyết dài tập có tầm ảnh hưởng. Ttrong gia đình đương nhiên có vai trò rất quan trọng. Tuy nhiên vài năm gần đây, vị trí của anh A trong gia đình có một số thay đổi. Trước hết là mức lương của anh A mấy chục năm không thay đổi, hơn nữa, vài năm gần đây, lớn tuổi rồi nên chỉ viết được một số bài văn nhỏ, bởi vậy phí nhuận bút cũng chỉ có một chút ít, đến tiền mua thuốc lá cho bản thân cũng không đủ. Mặt khác, vợ của anh A - chị B, 6 năm trước nghỉ việc ở bệnh viện tự mình mở một phòng khám nha khoa, mức thu nhập tăng lên đáng kể, số tiền một tháng chị B kiếm được còn cao hơn cả lương trong một năm của anh A. Anh con trai Tiểu C lái xe taxi, thu nhập cũng khá tốt. Chị con dâu Tiểu D vốn là nhân viên của nhà máy quốc doanh, hai năm trở lại đây, nhà máy đổi sang liên doanh với nước ngoài, tiền lương tăng gấp mấy lần lương trước đây. Trong gia đình người có mức lương thấp nhất chính là anh A. Đương nhiên vẫn còn đứa cháu nội Tiểu E, vẫn đang học tiểu học, không có bất kì thu nhập nào cả. Cả gia đình 5 người, ngoài anh A ra công việc của mọi người đều rất bận. Nhưng trong nhà kiểu gì cũng phải có người nấu ăn chứ. Bởi vậy việc nấu ăn đương nhiên cũng nên do anh A phụ trách rồi. Mặc dù ban đầu anh A kiên quyết phản đối, nhưng cuối cùng với tỷ lệ biểu quyết 4:1, anh A cũng đành phải chấp nhận vai trò này.
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
220 Listeners
86 Listeners
41 Listeners
64 Listeners
57 Listeners
12 Listeners
167 Listeners
79 Listeners
34 Listeners
2 Listeners
43 Listeners
42 Listeners
11 Listeners
25 Listeners
1 Listeners