🅸🅶：bear.bilingual

𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)

💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0

🧸如果家長您手頭方便，也願意，Bear老師感謝您的贊助。不方便也無妨，Bear老師很開心也很榮幸能幫助您的孩子學習。

Hello, this is Teacher Bear，我是Bear老師。小朋友，你喜歡動物嗎(Do you like animals)？你最喜歡哪種動物呢(Which animal do you like the most)？你想不想擁有一隻寵物，並且好好地照顧牠呢(Do you want to own a pet and take good care of it)？如果你有機會寫信給動物園，你希望動物園寄什麼動物給你呢(If you had a chance to write to the zoo, what animal would you want the zoo to send you)？讓我們來聽聽這位小朋友的經驗(Let's listen to this kid's experience)。

英文繪本《親愛的動物園》(An English Picture Book “Dear Zoo”)

作者：羅德 坎博(author：Rod Campbell )

I wrote to the zoo to send me a pet.

我寫信給動物園，請他們寄給我一隻寵物。

They sent me an elephant.

結果他們寄給我一隻大象。

He was too big. I sent him back.

他太大了，我只好把他寄回去。

So, they sent me a giraffe.

所以，他們寄給我一隻長頸鹿。

He was too tall. I sent him back.

他太高了，我只好把他寄回去。

So, they sent me a lion.

所以，他們寄給我一隻獅子。

He was too fierce. I sent him back.

他太兇猛了，我只好把他寄回去。

So, they sent me a camel.

所以，他們寄給我一隻駱駝。

He was too grumpy. I sent him back.

他的脾氣太暴躁了，我只好把他寄回去。

So, they sent me a snake.

所以，他們寄給我一隻蛇。

He was too scary. I sent him back.

他太可怕了，我只好把他寄回去。

So, they sent me a monkey.

所以他們寄給我一隻猴子。

He was too naughty. I sent him back.

他太調皮了，我只好把他寄回去。

So, they sent me a frog.

所以，他們寄給我一隻青蛙。

He was too jumpy. I sent him back.

他太活蹦亂跳了，我只好把他寄回去。

So, they thought very hard, and sent me a puppy.

所以，他們努力想了想，然後寄給我一隻狗寶寶。

He was perfect. I kept him.

他太完美了，所以，我把他留下了。

小朋友，有人說「狗是人類最忠實的好朋友」，你同意嗎(Some people say "dogs are the most faithful friends of humans", do you agree)？你家裡也養狗嗎(Do you have a dog at home too)？還是養了其他寵物呢(Or do you have other pets)？照顧寵物是一個非常大的責任(Taking care of pets is a very big responsibility)，如果你家裡已經有寵物了，請善待牠就像善待你的家人一樣(If you already have a pet at home, please treat it like your own family)。如果你沒有寵物，可是很想養，那麼，你必須好好地思考你有沒有能力照顧牠喔(If you don't have a pet, but want to keep one, then you must think carefully about whether you have the ability to take care of it)。

如果，你想對你的寶貝寵物說「我會照顧你的」，用英文你可以怎麼說呢？

“I will take care of you.”

請跟Bear老師再說一次：

“I will take care of you.”

小朋友，雖然不是每一種動物都適合當寵物(Although not every animal is suitable as a pet)，可是世界上的每一種動物都很重要，都值得我們珍惜(every animal in the world is very important and worthy of cherishing)，希望你能夠愛護動物，保護動物喔(I hope you can love and protect animals)。

我們下次見嘍(See you next time)！

--

Hosting provided by SoundOn