🅸🅶：bear.bilingual

𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)

💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0

🧸如果家長您手頭方便，也願意，Bear老師感謝您的贊助。

Hello, this is Teacher Bear. 我是Bear 老師。

小朋友，如果用一種動物來形容你的父親，你覺得你的父親像什麼動物呢(If you had to pick an animal that’s like your father, what animal would you choose)？今天Bear老師要給你們介紹一本英文繪本(Today, I will introduce an English picture book to you)，繪本當中的小朋友覺得他的爸爸像一隻長頸鹿(In the picture book, the child thinks his father looks like a giraffe)。為什麼他覺得他的爸爸像一隻長頸鹿呢(Why does he think that)？讓我們來聽聽他是怎麼說的(Let’s hear what he has to say)。

An English picture book “My dad is a giraffe”/英文繪本《我的爸爸是一隻長頸鹿》

Author: Stephen Michael King/作者：史蒂芬．麥克．金

My dad is big like a giant.

But never scary like a Tyrannosaurus Rex.

My dad is a giraffe.

我的爸爸像巨人一樣大。

但從來不像暴龍一樣可怕。

我的爸爸是一隻長頸鹿。

My dad is faster than me, but is happy to slow down and walk at my speed.

我的爸爸走得比我快，可是他很樂意慢下來，用我的速度行走。

Most of the time, my dad is kind and funny.

I can climb up his legs, slide down his neck, and ride on his back.

大部分的時間裡，我爸爸和藹又風趣。我能爬上他的腿，從他的頸子滑下來，然後騎在他的背上。

My mum says my dad is very special.

Dad says Mum is very special too.

我媽媽說我爸爸非常特別。我爸也說我媽很特別。

My dad can do amazing grown-up things, like sitting in a big chair with his feet touching the ground.

我爸爸能做大人才能做到的了不起的事，就像坐在一張大椅子上，而且雙腳還能碰到地上喔。

At the movies, he can see all of the screen. And so can I.

在電影院，他能看見整個螢幕，所以我也能喔。 (因為我坐在他的肩膀上/Because I sit on his shoulders，嘻…..)

My dad can cross a river without needing to swim.

我爸爸不必游泳就能過河喔。

My dad protects me, listens to my fears, and helps me feel brave.

我爸爸保護我，聆聽我的恐懼，並且幫助我勇敢。

My dad is proud of me.

Mum says Dad is her best friend.

I say, I love my dad.

My dad is a giraffe.

我爸爸以我為榮。

媽媽說爸爸是她最好的朋友。

我說我愛我爸爸。

我爸爸是一隻長頸鹿。

小朋友，你的爸爸也像一隻長頸鹿嗎？還是像別的動物呢？你可以運用你的想像力來想一想喔。

Does your dad look like a giraffe too? Or a different sort of animal? Use your imagination and have a think about it.

父親節快到了，你知道「父親節快樂」的英文怎麼說嗎？

“Happy Father’s Day! ”

請跟Bear老師再說一次：

“Happy Father’s Day!”

小朋友，不管你爸爸像什麼動物，都希望你能向他學習喔(No matter what kind of animal you father looks like, I hope you can learn from him)。

我們下次見嘍(See you next time)！

--

Hosting provided by SoundOn