Chào mừng các bạn đến với bài số 48: #Ep48《到底多少钱》- Rốt cuộc bao nhiêu tiền - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《到底多少钱》
上个月我搬进了新家。为了装饰新家, 我要买一个花瓶, 星期天我就去了装饰市场。说是市场, 其实就是一条南北向的街, 街的两边儿就是商店, 每家商店卖的东西也都差不多, 都是一些房间装饰用品。我是穿着西服, 打着领带去的。一到市场, 我就看上了一种蓝色的很漂亮的花瓶, 一问, 600块。我从南往北走, 看见好多家商店都有这种花瓶, 我一连问了好几家, 最便宜的也要550块。后来, 我越走越热, 就把 西服脱了, 把领带也摘下来了。看见那种蓝色的花瓶再去问, 只要400块, 我想可能是这几家的花瓶质量 不太好, 就又回到开始的那几家商店去问, 结果300 块钱! 同样的东西, 怎么刚才600, 现在才300? 我看了看自己的衣服, 忽然明白了。
---
Phiên âm: 【Dàodǐ duōshǎo qián】
【Shàng gè yuè wǒ bān jìnle xīnjiā. Wèile zhuāngshì xīnjiā, wǒ yāomǎi yīgè huāpíng, xīngqítiān wǒ jiù qùle zhuāngshì shìchǎng. Shuō shì shìchǎng, qíshí jiùshì yītiáo nánběi xiàng de jiē, jiē de liǎngbiān er jiùshì shāngdiàn, měi jiā shāngdiàn mài de dōngxī yě dū chàbùduō, dōu shì yīxiē fángjiān zhuāngshì yòngpǐn. Wǒ shì chuānzhuó xīfú, dǎzhe lǐngdài qù de. Yī dào shìchǎng, wǒ jiù kàn shàngle yī zhǒng lán sè de hěn piàoliang de huāpíng, yī wèn, 600 kuài. Wǒ cóng nán wǎng běi zǒu, kànjiàn hǎoduō jiā shāngdiàn dōu yǒu zhè zhòng huāpíng, wǒ yīlián wènle hǎojǐ jiā, zuì piányí de yě yào 550 kuài. Hòulái, wǒ yuè zǒu yuè rè, jiù bǎ xīfú tuōle, bǎ lǐngdài yě zhāi xiàláile. Kànjiàn nà zhǒng lán sè de huāpíng zài qù wèn, zhǐyào 400 kuài, wǒ xiǎng kěnéng shì zhè jǐ jiā de huāpíng zhìliàng bù tài hǎo, jiù yòu huí dào kāishǐ dì nà jǐ jiā shāngdiàn qù wèn, jiéguǒ 300 kuài qián! Tóngyàng de dōngxī, zěnme gāngcái 600, xiànzài cái 300? Wǒ kànle kàn zìjǐ de yīfú, hūrán míngbáile.】
---
Dịch: Rốt cuộc bao nhiêu tiền
Tháng trước tôi chuyển về nhà mới. Để trang trí cho căn nhà mới, tôi cần mua một cái bình hoa. Chủ nhật tôi đã đi khu chợ bán đồ trang trí, gọi là chợ, thực ra chỉ là một con phố chạy theo hướng nam - bắc, hai bên phố đều là cửa hàng, cửa hiệu, mặt hàng mà các cửa hàng bán cũng gần như nhau, đều là những đồ dùng trang trí cho nhà cửa, phòng ốc. Lúc đi, tôi mặc một bộ vest và thắt cà vạt. Vừa đến chợ tôi đã ngắm được một cái bình hoa màu xanh, rất đẹp, vừa hỏi liền được báo giá 600 tệ. Tôi đi tiếp về hướng bắc, nhìn thấy rất nhiều cửa hàng đều bán mẫu bình hoa đó, tôi hỏi liên tiếp mấy cửa hàng, giá rẻ nhất cũng phải 550 tệ. Sau đó, tôi càng đi càng thấy nóng, liền cởi áo vest ra, cà vạt cũng tháo xuống. Nhìn thấy mẫu bình hoa màu xanh đó, tôi lại vào hỏi, chỉ có 400 tệ, tôi nghĩ có thể là do chất lượng bình hoa của mấy cửa hàng này không tốt liền quay lại mấy cửa hàng lúc đầu để hỏi, kết quả là 300 tệ. Cùng là một mặt hàng, tại sao lúc nãy báo giá 600 tệ, giờ chỉ có 300 tệ? Tôi nhìn lại bộ quần áo trên người mình, tôi bỗng nhiên hiểu ra sự việc.
---
Bài tập - 作业 : 根据录音回答问题: Căn cứ nội dung nghe trả lời câu hỏi：
1. 他为什么去装饰市场?
2. 这是一个什么样的装饰市场?
3. 他一开始是什么打扮?
4. 他开始问的几家商店, 那个花瓶多少钱? 后来呢? 你觉得这是为什么?
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 48: #Ep48《到底多少钱》- Rốt cuộc bao nhiêu tiền - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《到底多少钱》
上个月我搬进了新家。为了装饰新家, 我要买一个花瓶, 星期天我就去了装饰市场。说是市场, 其实就是一条南北向的街, 街的两边儿就是商店, 每家商店卖的东西也都差不多, 都是一些房间装饰用品。我是穿着西服, 打着领带去的。一到市场, 我就看上了一种蓝色的很漂亮的花瓶, 一问, 600块。我从南往北走, 看见好多家商店都有这种花瓶, 我一连问了好几家, 最便宜的也要550块。后来, 我越走越热, 就把 西服脱了, 把领带也摘下来了。看见那种蓝色的花瓶再去问, 只要400块, 我想可能是这几家的花瓶质量 不太好, 就又回到开始的那几家商店去问, 结果300 块钱! 同样的东西, 怎么刚才600, 现在才300? 我看了看自己的衣服, 忽然明白了。
---
Phiên âm: 【Dàodǐ duōshǎo qián】
【Shàng gè yuè wǒ bān jìnle xīnjiā. Wèile zhuāngshì xīnjiā, wǒ yāomǎi yīgè huāpíng, xīngqítiān wǒ jiù qùle zhuāngshì shìchǎng. Shuō shì shìchǎng, qíshí jiùshì yītiáo nánběi xiàng de jiē, jiē de liǎngbiān er jiùshì shāngdiàn, měi jiā shāngdiàn mài de dōngxī yě dū chàbùduō, dōu shì yīxiē fángjiān zhuāngshì yòngpǐn. Wǒ shì chuānzhuó xīfú, dǎzhe lǐngdài qù de. Yī dào shìchǎng, wǒ jiù kàn shàngle yī zhǒng lán sè de hěn piàoliang de huāpíng, yī wèn, 600 kuài. Wǒ cóng nán wǎng běi zǒu, kànjiàn hǎoduō jiā shāngdiàn dōu yǒu zhè zhòng huāpíng, wǒ yīlián wènle hǎojǐ jiā, zuì piányí de yě yào 550 kuài. Hòulái, wǒ yuè zǒu yuè rè, jiù bǎ xīfú tuōle, bǎ lǐngdài yě zhāi xiàláile. Kànjiàn nà zhǒng lán sè de huāpíng zài qù wèn, zhǐyào 400 kuài, wǒ xiǎng kěnéng shì zhè jǐ jiā de huāpíng zhìliàng bù tài hǎo, jiù yòu huí dào kāishǐ dì nà jǐ jiā shāngdiàn qù wèn, jiéguǒ 300 kuài qián! Tóngyàng de dōngxī, zěnme gāngcái 600, xiànzài cái 300? Wǒ kànle kàn zìjǐ de yīfú, hūrán míngbáile.】
---
Dịch: Rốt cuộc bao nhiêu tiền
Tháng trước tôi chuyển về nhà mới. Để trang trí cho căn nhà mới, tôi cần mua một cái bình hoa. Chủ nhật tôi đã đi khu chợ bán đồ trang trí, gọi là chợ, thực ra chỉ là một con phố chạy theo hướng nam - bắc, hai bên phố đều là cửa hàng, cửa hiệu, mặt hàng mà các cửa hàng bán cũng gần như nhau, đều là những đồ dùng trang trí cho nhà cửa, phòng ốc. Lúc đi, tôi mặc một bộ vest và thắt cà vạt. Vừa đến chợ tôi đã ngắm được một cái bình hoa màu xanh, rất đẹp, vừa hỏi liền được báo giá 600 tệ. Tôi đi tiếp về hướng bắc, nhìn thấy rất nhiều cửa hàng đều bán mẫu bình hoa đó, tôi hỏi liên tiếp mấy cửa hàng, giá rẻ nhất cũng phải 550 tệ. Sau đó, tôi càng đi càng thấy nóng, liền cởi áo vest ra, cà vạt cũng tháo xuống. Nhìn thấy mẫu bình hoa màu xanh đó, tôi lại vào hỏi, chỉ có 400 tệ, tôi nghĩ có thể là do chất lượng bình hoa của mấy cửa hàng này không tốt liền quay lại mấy cửa hàng lúc đầu để hỏi, kết quả là 300 tệ. Cùng là một mặt hàng, tại sao lúc nãy báo giá 600 tệ, giờ chỉ có 300 tệ? Tôi nhìn lại bộ quần áo trên người mình, tôi bỗng nhiên hiểu ra sự việc.
---
Bài tập - 作业 : 根据录音回答问题: Căn cứ nội dung nghe trả lời câu hỏi：
1. 他为什么去装饰市场?
2. 这是一个什么样的装饰市场?
3. 他一开始是什么打扮?
4. 他开始问的几家商店, 那个花瓶多少钱? 后来呢? 你觉得这是为什么?
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
222 Listeners
93 Listeners
92 Listeners
38 Listeners
66 Listeners
80 Listeners
17 Listeners
56 Listeners
1 Listeners
44 Listeners
4 Listeners
42 Listeners
10 Listeners
25 Listeners
0 Listeners