Chào mừng các bạn đến với bài số 4: #Ep4《买笔》- Mua bút - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《买笔》
我是一名记者, 身上总是带着很多笔, 因为一支笔很快就用完了。有一天, 我的笔又都用完了, 正好同事小李要去商店, 我就请他帮我买笔, 我对他说: “请你帮我买12支圆珠笔, 我不喜欢黑色的, 不要黑色, 你一定要记住, 别买黑色的。” 过了一会儿, 他回来了, 也给我买来了笔, 我打开一看, 十二支全是黑色的! 我对他说: “我不是说不要黑色的吗?”。没想到小李说: “你说了好几遍黑色, 黑色, 黑色, 黑色这个词印象太深了, 我就记住了黑色, 所以一进商店, 我就找黑色的。” 哎,这也不能怪他。要是我请他买笔的时候, 说话简单一点儿: “请你帮我买12支圆珠笔, 蓝色的。” 我想这样的话, 他大概就不会买错了。从那以后, 说话或者写文章, 我都是能简单就简单, 不说没用的话。
----
Phiên âm:【 Mǎi bǐ 】
【 Wǒ shì yī míng jìzhě, shēnshang zǒng shì dàizhe hěnduō bǐ, yīn wéi yī zhī bǐ hěn `kuài jiù yòng wánliǎo. Yǒu yītiān, wǒ de bǐ yòu dōu yòng wánliǎo, zhènghǎo tóngshì xiǎo lǐ yào qù shāngdiàn, wǒ jiù qǐng tā bāng wǒ mǎi bǐ, wǒ duì tā shuō: “Qǐng nǐ bāng wǒ mǎi 12 zhī yuánzhūbǐ, wǒ bù xǐhuān hēisè de, bùyào hēisè, nǐ yīdìng yào jì zhù, bié mǎi hēisè de.”Guòle yīhuǐ'er, tā huíláile, yě gěi wǒ mǎi láile bǐ, wǒ dǎkāi yī kàn, shí'èrzhī quán shì hēisè de! Wǒ duì tā shuō:“Wǒ bùshì shuō bu yào hēisè de ma?”. Méi xiǎngdào xiǎo lǐ shuō: “Nǐ shuōle hǎojǐ biàn hēisè, hēisè, hēisè, hēisè zhège cí yìnxiàng tài shēnle, wǒ jiù jì zhùle hēisè, suǒyǐ yī jìn shāngdiàn, wǒ jiù zhǎo hēisè de.” Āi, zhè yě bùnéng guài tā. Yàoshi wǒ qǐng tā mǎi bǐ de shíhòu, shuōhuà jiǎndān yīdiǎn er:“Qǐng nǐ bāng wǒ mǎi 12 zhī yuánzhūbǐ, lán sè de.” Wǒ xiǎng zhèyàng dehuà, tā dàgài jiù bù huì mǎi cuòle. Cóng nà yǐhòu, shuōhuà huòzhě xiě wénzhāng, wǒ dū shì néng jiǎndān jiù jiǎndān, bù shuō méi yòng dehuà. 】
---
Dịch: Mua bút
Tôi là một nhà báo, trên người luôn mang theo rất nhiều bút, bởi vì một chiếc bút dùng rất nhanh hết. có một ngày, bút của tôi lại dùng hết rồi, vừa đúng lúc, đồng nghiệp Tiểu Lý đi cửa hàng tạp hóa, tôi liền nhờ cậu ấy mua bút hộ tôi. tôi nói với cậu ấy: "nhờ cậu mua giúp tôi 12 chiếc bút bi". tôi không thích màu đen, đừng mua màu đen, cậu nhất định phải nhớ kĩ, đừng mua màu đen nhé. một lúc sau, cậu ấy trở về, cậu ấy cũng mua bút về cho tôi, tôi mở ra xem, 12 chiếc toàn là màu đen, tôi nói với cậu ấy, không phải tôi đã nói đừng mua màu đen hay sao? Không ngờ, Tiểu Lý nói: anh nói rất nhiều lần "màu đen" "màu đen" "màu đen", cái từ "màu đen" này ấn tượng quá sâu sắc, tôi chỉ nhớ mỗi từ "màu đen". bởi vậy, vừa bước vào cửa hàng, tôi liền đi tìm màu đen. Haizz, cái này cũng không thể trách cậu ấy, nếu như khi nhờ cậu ấy mua bút tôi nói đơn giản hơn 1 chút: "nhờ cậu mua giúp tôi 12 cái bút", "bút màu xanh". tôi nghĩ, nếu nói như vậy, cậu ấy đã không mua nhầm bút rồi. kể từ đó trở đi, nói năng hay là viết bài, tôi đều cố gắng đơn giản nhất có thể, không nói những câu vô ích.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1) 他是一个记者。
2) 他身上总是带着很多笔。
3) 他想买12支黑色的钢笔。
4) 小李帮他买了12支黑色的圆珠笔。
5) 小李给他买错了。
---
Bài tập 2 - 作业2: 根据录音内容选择正确答案: Căn cứ nội dung nghe lựa chọn đáp án：
1) 他为什么喜欢身上带很多笔? A. 他喜欢 - B. 他是记者用笔用得多 - C. 现在的笔不太好,一支笔很快就用完了.
2) 小李去商店帮他买笔是因为: A. 他让小李去商店帮他买笔 - B. 小李想帮助他 - C. 小李自己要去商店,顺便帮他买笔.
3) 他想要什么样的笔? A. 12支蓝色的圆珠笔 - B. 12支黑色的圆珠笔 - C. 12支黑色的钢笔.
4) 小李给他买的什么样的笔? A. 12支蓝色的圆珠笔 - B. 12支黑色的圆珠笔 - C. 12支黑色的钢笔.
5) 从那以后,这位记者有什么变化? A. 他不让小李帮他买笔了 - B. 他只用黑色的圆珠笔了 - C. 他说话或写文章变得简单了.
---
Bài tập 3 - 作业3: 根据录音回答问题: Căn cứ nội dung nghe trả lời câu hỏi：
1) 他请小李帮他买笔的时候,是怎么说的?
2) 小李为什么给他买成了黑色的?
3) 他觉得要是怎样说的话, 小李就不会买错了?
4) 要是你请别人帮你买东西,你将会怎样说?
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 4: #Ep4《买笔》- Mua bút - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《买笔》
我是一名记者, 身上总是带着很多笔, 因为一支笔很快就用完了。有一天, 我的笔又都用完了, 正好同事小李要去商店, 我就请他帮我买笔, 我对他说: “请你帮我买12支圆珠笔, 我不喜欢黑色的, 不要黑色, 你一定要记住, 别买黑色的。” 过了一会儿, 他回来了, 也给我买来了笔, 我打开一看, 十二支全是黑色的! 我对他说: “我不是说不要黑色的吗?”。没想到小李说: “你说了好几遍黑色, 黑色, 黑色, 黑色这个词印象太深了, 我就记住了黑色, 所以一进商店, 我就找黑色的。” 哎,这也不能怪他。要是我请他买笔的时候, 说话简单一点儿: “请你帮我买12支圆珠笔, 蓝色的。” 我想这样的话, 他大概就不会买错了。从那以后, 说话或者写文章, 我都是能简单就简单, 不说没用的话。
----
Phiên âm:【 Mǎi bǐ 】
【 Wǒ shì yī míng jìzhě, shēnshang zǒng shì dàizhe hěnduō bǐ, yīn wéi yī zhī bǐ hěn `kuài jiù yòng wánliǎo. Yǒu yītiān, wǒ de bǐ yòu dōu yòng wánliǎo, zhènghǎo tóngshì xiǎo lǐ yào qù shāngdiàn, wǒ jiù qǐng tā bāng wǒ mǎi bǐ, wǒ duì tā shuō: “Qǐng nǐ bāng wǒ mǎi 12 zhī yuánzhūbǐ, wǒ bù xǐhuān hēisè de, bùyào hēisè, nǐ yīdìng yào jì zhù, bié mǎi hēisè de.”Guòle yīhuǐ'er, tā huíláile, yě gěi wǒ mǎi láile bǐ, wǒ dǎkāi yī kàn, shí'èrzhī quán shì hēisè de! Wǒ duì tā shuō:“Wǒ bùshì shuō bu yào hēisè de ma?”. Méi xiǎngdào xiǎo lǐ shuō: “Nǐ shuōle hǎojǐ biàn hēisè, hēisè, hēisè, hēisè zhège cí yìnxiàng tài shēnle, wǒ jiù jì zhùle hēisè, suǒyǐ yī jìn shāngdiàn, wǒ jiù zhǎo hēisè de.” Āi, zhè yě bùnéng guài tā. Yàoshi wǒ qǐng tā mǎi bǐ de shíhòu, shuōhuà jiǎndān yīdiǎn er:“Qǐng nǐ bāng wǒ mǎi 12 zhī yuánzhūbǐ, lán sè de.” Wǒ xiǎng zhèyàng dehuà, tā dàgài jiù bù huì mǎi cuòle. Cóng nà yǐhòu, shuōhuà huòzhě xiě wénzhāng, wǒ dū shì néng jiǎndān jiù jiǎndān, bù shuō méi yòng dehuà. 】
---
Dịch: Mua bút
Tôi là một nhà báo, trên người luôn mang theo rất nhiều bút, bởi vì một chiếc bút dùng rất nhanh hết. có một ngày, bút của tôi lại dùng hết rồi, vừa đúng lúc, đồng nghiệp Tiểu Lý đi cửa hàng tạp hóa, tôi liền nhờ cậu ấy mua bút hộ tôi. tôi nói với cậu ấy: "nhờ cậu mua giúp tôi 12 chiếc bút bi". tôi không thích màu đen, đừng mua màu đen, cậu nhất định phải nhớ kĩ, đừng mua màu đen nhé. một lúc sau, cậu ấy trở về, cậu ấy cũng mua bút về cho tôi, tôi mở ra xem, 12 chiếc toàn là màu đen, tôi nói với cậu ấy, không phải tôi đã nói đừng mua màu đen hay sao? Không ngờ, Tiểu Lý nói: anh nói rất nhiều lần "màu đen" "màu đen" "màu đen", cái từ "màu đen" này ấn tượng quá sâu sắc, tôi chỉ nhớ mỗi từ "màu đen". bởi vậy, vừa bước vào cửa hàng, tôi liền đi tìm màu đen. Haizz, cái này cũng không thể trách cậu ấy, nếu như khi nhờ cậu ấy mua bút tôi nói đơn giản hơn 1 chút: "nhờ cậu mua giúp tôi 12 cái bút", "bút màu xanh". tôi nghĩ, nếu nói như vậy, cậu ấy đã không mua nhầm bút rồi. kể từ đó trở đi, nói năng hay là viết bài, tôi đều cố gắng đơn giản nhất có thể, không nói những câu vô ích.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1) 他是一个记者。
2) 他身上总是带着很多笔。
3) 他想买12支黑色的钢笔。
4) 小李帮他买了12支黑色的圆珠笔。
5) 小李给他买错了。
---
Bài tập 2 - 作业2: 根据录音内容选择正确答案: Căn cứ nội dung nghe lựa chọn đáp án：
1) 他为什么喜欢身上带很多笔? A. 他喜欢 - B. 他是记者用笔用得多 - C. 现在的笔不太好,一支笔很快就用完了.
2) 小李去商店帮他买笔是因为: A. 他让小李去商店帮他买笔 - B. 小李想帮助他 - C. 小李自己要去商店,顺便帮他买笔.
3) 他想要什么样的笔? A. 12支蓝色的圆珠笔 - B. 12支黑色的圆珠笔 - C. 12支黑色的钢笔.
4) 小李给他买的什么样的笔? A. 12支蓝色的圆珠笔 - B. 12支黑色的圆珠笔 - C. 12支黑色的钢笔.
5) 从那以后,这位记者有什么变化? A. 他不让小李帮他买笔了 - B. 他只用黑色的圆珠笔了 - C. 他说话或写文章变得简单了.
---
Bài tập 3 - 作业3: 根据录音回答问题: Căn cứ nội dung nghe trả lời câu hỏi：
1) 他请小李帮他买笔的时候,是怎么说的?
2) 小李为什么给他买成了黑色的?
3) 他觉得要是怎样说的话, 小李就不会买错了?
4) 要是你请别人帮你买东西,你将会怎样说?
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
224 Listeners
96 Listeners
91 Listeners
37 Listeners
71 Listeners
81 Listeners
18 Listeners
58 Listeners
1 Listeners
48 Listeners
4 Listeners
49 Listeners
10 Listeners
26 Listeners
0 Listeners