Chào mừng các bạn đến với bài số 56: #Ep56《孩子的环保意识》- Ý thức bảo vệ môi trường của con trẻ - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《孩子的环保意识》
女儿五岁, 在幼儿园上中班。在我和爱人心中是最可爱的孩子。也许是受幼儿园老师的影响, 也许是由于受了电视的影响, 女儿保护环境的意识越来越强了。在家里也像个监督员似的: 爸爸, 您吸烟会污染空气的; 妈妈, 这种塑料袋会造成白色污染, 您应该用布袋子; 爸爸, 吃完口香糖用这张纸包一下啊; 妈妈, 这种洗衣粉会不会污染地下水呀? 在女儿这种 “严厉” 的监督之下, 我和爱人不敢犯一点儿 “错误”, 每天都 “老老实实”、“规规矩矩”的。谁知, 女儿并不满足于在家里取得的“成绩”。一天晚饭过后, 跟往常一样, 我们正准备去湖边散步, 女儿提出她要去湖边拣垃圾。是啊, 想起经常散步的湖边, 确实常常见到一些人们随意丢弃的垃圾, 跟美丽的风景很不协调。然而让我惭愧的是, 我无论如何没有想过要去拣 这些垃圾。一个五岁的孩子能想到这些, 作为母亲, 我还能说什么呢? 二话没说, 我赶紧给女儿拿了一个装垃圾的袋子和一双手套, 于是我们高高兴兴地去散步了。一路上, 女儿见到 圾就拣到袋子里, 一切都做得那么自然, 没有一点儿的不好意思。看着女儿天真无邪的样子, 我也不知不觉地拣了起来。
---
Dịch: Ý thức bảo vệ môi trường của con trẻ
Con gái tôi 5 tuổi, học "lớp chồi" ở trường mẫu giáo. Là đứa con đáng yêu nhất trong lòng tôi và ông xã. Có thể là do bị ảnh hưởng bởi giáo viên trường mẫu giáo, cũng có thể là do chịu ảnh hưởng từ ti vi, ý thức bảo vệ môi trường của con gái ngày càng cao. Ở nhà bé giống như 1 nhân viên giám sát vậy: Bố ơi, bố hút thuốc sẽ làm ô nhiễm môi trường đó; Mẹ ơi, loại túi nilon này sẽ gây ô nhiễm trắng (ô nhiễm từ rác thải nhựa), mẹ nên dùng túi vải; Bố ăn xong kẹo cao su nên dùng mảnh giấy này gói lại chứ; Mẹ ơi, loại bột giặt này liệu có gây ra ô nhiễm nguồn nước ngầm không? Dưới sự giám sát "nghiêm ngặt" của con gái, tôi và ông xã không dám phạm một chút sai lầm, mỗi ngày đều "ngoan ngoãn, nghe lời". Ai biết được, con gái không hề hài lòng với những "thành tích" gặt hái được ở nhà. Vào một ngày, sau bữa tối, giống như thường lệ, chúng tôi đang định chuẩn bị đi dạo quanh bờ hồ, con gái nói, bé muốn ra bờ hồ nhặt rác. Đúng thật, nhớ lại những lúc đi dạo bên bờ hồ, thường xuyên nhìn thấy có những người xả rác bừa bãi, không hài hòa chút nào với phong cảnh đẹp. Tuy nhiên điều khiến tôi cảm thấy hổ thẹn là, tôi chưa từng bao giờ nghĩ đến việc đi nhặt chỗ rác đó, mà một đứa trẻ 5 tuổi lại có thể nghĩ đến việc này. Là một người mẹ, tôi còn có thể nói gì cơ chứ. Tôi nhanh chóng chuẩn bị cho con gái một chiếc túi để đựng rác và một đôi găng tay, thế rồi chúng tôi vui vẻ bắt đầu đi dạo. Trên đường đi, con gái tôi nhìn thấy rác là liền nhặt cho vào túi, bé làm mọi thứ đều rất là tự nhiên, không hề cảm thấy ngại ngùng gì cả. Nhìn thấy dáng vẻ vô tư, hồn nhiên của con gái, tôi cũng bất giác tham gia vào việc nhặt rác.
---
Bài tập - 作业 : 根据录音回答问题: Căn cứ nội dung nghe trả lời câu hỏi：
1. 说说她女儿的情况?
2. 女儿为什么环保意识比较强?
3. 女儿在家里是怎么做的?
4. 一天吃完晚饭后, 女儿想做什么? 为什么? 妈妈是怎么想的?
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 56: #Ep56《孩子的环保意识》- Ý thức bảo vệ môi trường của con trẻ - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《孩子的环保意识》
女儿五岁, 在幼儿园上中班。在我和爱人心中是最可爱的孩子。也许是受幼儿园老师的影响, 也许是由于受了电视的影响, 女儿保护环境的意识越来越强了。在家里也像个监督员似的: 爸爸, 您吸烟会污染空气的; 妈妈, 这种塑料袋会造成白色污染, 您应该用布袋子; 爸爸, 吃完口香糖用这张纸包一下啊; 妈妈, 这种洗衣粉会不会污染地下水呀? 在女儿这种 “严厉” 的监督之下, 我和爱人不敢犯一点儿 “错误”, 每天都 “老老实实”、“规规矩矩”的。谁知, 女儿并不满足于在家里取得的“成绩”。一天晚饭过后, 跟往常一样, 我们正准备去湖边散步, 女儿提出她要去湖边拣垃圾。是啊, 想起经常散步的湖边, 确实常常见到一些人们随意丢弃的垃圾, 跟美丽的风景很不协调。然而让我惭愧的是, 我无论如何没有想过要去拣 这些垃圾。一个五岁的孩子能想到这些, 作为母亲, 我还能说什么呢? 二话没说, 我赶紧给女儿拿了一个装垃圾的袋子和一双手套, 于是我们高高兴兴地去散步了。一路上, 女儿见到 圾就拣到袋子里, 一切都做得那么自然, 没有一点儿的不好意思。看着女儿天真无邪的样子, 我也不知不觉地拣了起来。
---
Dịch: Ý thức bảo vệ môi trường của con trẻ
Con gái tôi 5 tuổi, học "lớp chồi" ở trường mẫu giáo. Là đứa con đáng yêu nhất trong lòng tôi và ông xã. Có thể là do bị ảnh hưởng bởi giáo viên trường mẫu giáo, cũng có thể là do chịu ảnh hưởng từ ti vi, ý thức bảo vệ môi trường của con gái ngày càng cao. Ở nhà bé giống như 1 nhân viên giám sát vậy: Bố ơi, bố hút thuốc sẽ làm ô nhiễm môi trường đó; Mẹ ơi, loại túi nilon này sẽ gây ô nhiễm trắng (ô nhiễm từ rác thải nhựa), mẹ nên dùng túi vải; Bố ăn xong kẹo cao su nên dùng mảnh giấy này gói lại chứ; Mẹ ơi, loại bột giặt này liệu có gây ra ô nhiễm nguồn nước ngầm không? Dưới sự giám sát "nghiêm ngặt" của con gái, tôi và ông xã không dám phạm một chút sai lầm, mỗi ngày đều "ngoan ngoãn, nghe lời". Ai biết được, con gái không hề hài lòng với những "thành tích" gặt hái được ở nhà. Vào một ngày, sau bữa tối, giống như thường lệ, chúng tôi đang định chuẩn bị đi dạo quanh bờ hồ, con gái nói, bé muốn ra bờ hồ nhặt rác. Đúng thật, nhớ lại những lúc đi dạo bên bờ hồ, thường xuyên nhìn thấy có những người xả rác bừa bãi, không hài hòa chút nào với phong cảnh đẹp. Tuy nhiên điều khiến tôi cảm thấy hổ thẹn là, tôi chưa từng bao giờ nghĩ đến việc đi nhặt chỗ rác đó, mà một đứa trẻ 5 tuổi lại có thể nghĩ đến việc này. Là một người mẹ, tôi còn có thể nói gì cơ chứ. Tôi nhanh chóng chuẩn bị cho con gái một chiếc túi để đựng rác và một đôi găng tay, thế rồi chúng tôi vui vẻ bắt đầu đi dạo. Trên đường đi, con gái tôi nhìn thấy rác là liền nhặt cho vào túi, bé làm mọi thứ đều rất là tự nhiên, không hề cảm thấy ngại ngùng gì cả. Nhìn thấy dáng vẻ vô tư, hồn nhiên của con gái, tôi cũng bất giác tham gia vào việc nhặt rác.
---
Bài tập - 作业 : 根据录音回答问题: Căn cứ nội dung nghe trả lời câu hỏi：
1. 说说她女儿的情况?
2. 女儿为什么环保意识比较强?
3. 女儿在家里是怎么做的?
4. 一天吃完晚饭后, 女儿想做什么? 为什么? 妈妈是怎么想的?
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
220 Listeners
88 Listeners
42 Listeners
64 Listeners
57 Listeners
12 Listeners
167 Listeners
79 Listeners
34 Listeners
2 Listeners
44 Listeners
42 Listeners
11 Listeners
25 Listeners
1 Listeners