Chào mừng các bạn đến với bài số 57: #Ep57《想开点儿》- Nghĩ thoáng một chút - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
---
在当今世界上, 肥胖人口的增加越来越成为一个社会问题, 于是很多人出于各种各样的目的都在减肥。即使是一个身体并不算肥胖的人, 也会想尽办法 减肥。身体稍微胖一点儿真的那么可怕吗? 请听录音。
男: 哎, 小于, 咱们去三楼看看女装吧。小于, 小于, 看什么呢? 唉, 你呀, 一看见这些减肥用品就走不动了。
女: 小张, 你看这种机器, 叫“瘦得快”。我还真想买一个试试。
男: 算了吧! 难道你还相信这些? 那么多减肥方法都试过了, 跑步、游泳、减肥药、减肥茶, 哪种办法有效果啊? 都是越减越肥。
女: 减肥药是没有用, 游泳的话, 当时体重下去了, 一不游泳了, 又上来了。其实半年前的那次减肥, 效果还不错, 就是后来没有坚持下来。
男: 我看谁都坚持不下来, 每天只吃水果和蔬菜。别人吃饭的时候你就吃两个西红柿。到后来, 看见别人吃饭你都要哭了! 何苦呢? 随它去吧, 胖一点儿、瘦一点儿有什么区别?
女: 试过这么多方法以后, 我现在确实不敢再随便相信任何一种减肥方法了。不过要是真有一种好的方法, 我还是想试一试。
男: 你真是跟自己过不去。你只比标准体重多八九斤, 根本不算肥胖。我比标准体重多十多斤呢, 也没觉得有什么不好的。
女: 可是逛商场的时候, 看到那么多漂亮的衣服, 自己却穿不下, 一到这时候, 我就想减肥。
男: 所以说, 减肥的人, 尤其是你们年轻的女性, 很多都是为了漂亮才去减肥, 有谁是为了健康? 我告诉你, 我在报纸上看到过, 说是稍微胖一点儿的人, 智商比较高。你如果减肥, 有可能影响你的智商啊!
女: 哈哈哈, 胖一点儿的人智商高? 你真是自己安慰自己。我倒听说, 年轻的时候胖的人, 等老了以后, 容易得高血压什么的。
男: 年纪大了, 不胖也会生病。咳, 该怎么样就怎么样吧!
---
Dịch: Nghĩ thoáng một chút
Trên thế giới hiện nay, sự tăng cao số lượng người béo phì ngày càng trở thành vấn đề xã hội, thế là rất nhiều người xuất phát từ những mục đích khác nhau đều đang giảm béo. Cho dù một người có cơ thể không được coi là béo phì, cũng sẽ nghĩ mọi cách để giảm béo. Cơ thể hơi mập một chút thực sự đáng sợ như thế không? Hãy nghe nội dung sau.
Nam: Này, Tiểu Vu, chúng ta lên tầng 3 xem đồ thời trang nữ nhé. Tiểu Vu, Tiểu Vu, xem gì thế? Haizz, cậu ấy à, vừa nhìn thấy những sản phẩm giảm cân là không đi đâu nữa.
Nữ: Tiểu Trương, cậu xem loại máy này, tên là "gầy nhanh chóng". Tôi vẫn thực sự muốn mua 1 cái thử 1 chút.
Nam: Thôi, lẽ nào cậu vẫn tin vào những thứ này à? Cậu từng thử biết bao nhiêu các phương pháp giảm cân rồi, chạy bộ, bơi lội, thuốc giảm cân, trà giảm béo, có cách nào hiệu quả không? Chỉ thấy càng giảm càng béo.
Nữ: Thuốc giảm cân đúng là không có hiệu quả; còn bơi lội thì lúc đó cân nặng có giảm xuống, nhưng khi không bơi nữa thì cân nặng lại tăng lên. Thực ra, lần giảm cân vào nửa năm trước hiệu quả cũng khá tốt, chỉ có điều sau đó không kiên trì được.
Nam: Tớ thấy chẳng ai có thể kiên trì được đâu, mỗi ngày chỉ ăn trái cây với rau xanh. Khi người ta ăn cơm, cậu chỉ ăn có 2 quả cà chua, rồi sau đó, khi thấy người ta ăn cơm, cậu chả sắp phát khóc lên đó, sao phải khổ thế cơ chứ, mặc kệ nó đi, gầy một chút hay mập một chút có khác biệt gì đâu.
Nữ: Sau khi thử rất nhiều phương pháp, quả thực bây giờ tớ không dám tùy tiện tin vào bất cứ phương pháp giảm béo nào nữa, có điều, nếu thực sự có phương pháp nào tốt, thì tớ vẫn muốn thử.
Nam: Cậu đúng là tự làm khổ bản thân. Cậu chỉ nặng hơn cân nặng tiêu chuẩn có 8,9 cân thôi (~ 4 - 4,5kg), tớ còn nặng hơn cân nặng tiêu chuẩn mười mấy cân đây này (1 cân TQ~0.5kg), chả cảm thấy có gì là không tốt cả.
Nữ: Nhưng mà lúc đi trung tâm thương mại nhìn thấy nhiều quần áo đẹp như thế, bản thân mình lại không mặc được, cứ đến những lúc như vậy, tớ lại muốn giảm cân.
Nam: Bởi vậy mới nói, những người giảm cân, đặc biệt là những cô gái trẻ như các cậu đa số đều là vì đẹp mới đi giảm cân, có ai là vì sức khỏe mới giảm cân đâu. Tớ nói cho cậu biết, tớ từng đọc trên báo, trên báo nói là: những người mập một chút thì IQ lại khá cao, nếu như cậu giảm cân thì có thể sẽ ảnh hưởng đến IQ của cậu đó.
Nữ: Ha ha ha, người mập một chút thì IQ mới cao? Cậu đúng là tự an ủi bản thân mình. Tớ lại nghe nói rằng: những người khi còn trẻ mà béo, đến khi về già dễ mặc các bệnh cao huyết áp ấy.
Nam: Lớn tuổi rồi, không béo thì cũng sẽ có bệnh. Haizz, kệ nó đi.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 他们现在是在商场。
2. 小于看的那种机器名字叫“瘦得快”。
3. 小于半年前的那次减肥是用游泳的方法。
4. 小于已经试过很多减肥的方法, 但是都没有效果。
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 57: #Ep57《想开点儿》- Nghĩ thoáng một chút - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
---
在当今世界上, 肥胖人口的增加越来越成为一个社会问题, 于是很多人出于各种各样的目的都在减肥。即使是一个身体并不算肥胖的人, 也会想尽办法 减肥。身体稍微胖一点儿真的那么可怕吗? 请听录音。
男: 哎, 小于, 咱们去三楼看看女装吧。小于, 小于, 看什么呢? 唉, 你呀, 一看见这些减肥用品就走不动了。
女: 小张, 你看这种机器, 叫“瘦得快”。我还真想买一个试试。
男: 算了吧! 难道你还相信这些? 那么多减肥方法都试过了, 跑步、游泳、减肥药、减肥茶, 哪种办法有效果啊? 都是越减越肥。
女: 减肥药是没有用, 游泳的话, 当时体重下去了, 一不游泳了, 又上来了。其实半年前的那次减肥, 效果还不错, 就是后来没有坚持下来。
男: 我看谁都坚持不下来, 每天只吃水果和蔬菜。别人吃饭的时候你就吃两个西红柿。到后来, 看见别人吃饭你都要哭了! 何苦呢? 随它去吧, 胖一点儿、瘦一点儿有什么区别?
女: 试过这么多方法以后, 我现在确实不敢再随便相信任何一种减肥方法了。不过要是真有一种好的方法, 我还是想试一试。
男: 你真是跟自己过不去。你只比标准体重多八九斤, 根本不算肥胖。我比标准体重多十多斤呢, 也没觉得有什么不好的。
女: 可是逛商场的时候, 看到那么多漂亮的衣服, 自己却穿不下, 一到这时候, 我就想减肥。
男: 所以说, 减肥的人, 尤其是你们年轻的女性, 很多都是为了漂亮才去减肥, 有谁是为了健康? 我告诉你, 我在报纸上看到过, 说是稍微胖一点儿的人, 智商比较高。你如果减肥, 有可能影响你的智商啊!
女: 哈哈哈, 胖一点儿的人智商高? 你真是自己安慰自己。我倒听说, 年轻的时候胖的人, 等老了以后, 容易得高血压什么的。
男: 年纪大了, 不胖也会生病。咳, 该怎么样就怎么样吧!
---
Dịch: Nghĩ thoáng một chút
Trên thế giới hiện nay, sự tăng cao số lượng người béo phì ngày càng trở thành vấn đề xã hội, thế là rất nhiều người xuất phát từ những mục đích khác nhau đều đang giảm béo. Cho dù một người có cơ thể không được coi là béo phì, cũng sẽ nghĩ mọi cách để giảm béo. Cơ thể hơi mập một chút thực sự đáng sợ như thế không? Hãy nghe nội dung sau.
Nam: Này, Tiểu Vu, chúng ta lên tầng 3 xem đồ thời trang nữ nhé. Tiểu Vu, Tiểu Vu, xem gì thế? Haizz, cậu ấy à, vừa nhìn thấy những sản phẩm giảm cân là không đi đâu nữa.
Nữ: Tiểu Trương, cậu xem loại máy này, tên là "gầy nhanh chóng". Tôi vẫn thực sự muốn mua 1 cái thử 1 chút.
Nam: Thôi, lẽ nào cậu vẫn tin vào những thứ này à? Cậu từng thử biết bao nhiêu các phương pháp giảm cân rồi, chạy bộ, bơi lội, thuốc giảm cân, trà giảm béo, có cách nào hiệu quả không? Chỉ thấy càng giảm càng béo.
Nữ: Thuốc giảm cân đúng là không có hiệu quả; còn bơi lội thì lúc đó cân nặng có giảm xuống, nhưng khi không bơi nữa thì cân nặng lại tăng lên. Thực ra, lần giảm cân vào nửa năm trước hiệu quả cũng khá tốt, chỉ có điều sau đó không kiên trì được.
Nam: Tớ thấy chẳng ai có thể kiên trì được đâu, mỗi ngày chỉ ăn trái cây với rau xanh. Khi người ta ăn cơm, cậu chỉ ăn có 2 quả cà chua, rồi sau đó, khi thấy người ta ăn cơm, cậu chả sắp phát khóc lên đó, sao phải khổ thế cơ chứ, mặc kệ nó đi, gầy một chút hay mập một chút có khác biệt gì đâu.
Nữ: Sau khi thử rất nhiều phương pháp, quả thực bây giờ tớ không dám tùy tiện tin vào bất cứ phương pháp giảm béo nào nữa, có điều, nếu thực sự có phương pháp nào tốt, thì tớ vẫn muốn thử.
Nam: Cậu đúng là tự làm khổ bản thân. Cậu chỉ nặng hơn cân nặng tiêu chuẩn có 8,9 cân thôi (~ 4 - 4,5kg), tớ còn nặng hơn cân nặng tiêu chuẩn mười mấy cân đây này (1 cân TQ~0.5kg), chả cảm thấy có gì là không tốt cả.
Nữ: Nhưng mà lúc đi trung tâm thương mại nhìn thấy nhiều quần áo đẹp như thế, bản thân mình lại không mặc được, cứ đến những lúc như vậy, tớ lại muốn giảm cân.
Nam: Bởi vậy mới nói, những người giảm cân, đặc biệt là những cô gái trẻ như các cậu đa số đều là vì đẹp mới đi giảm cân, có ai là vì sức khỏe mới giảm cân đâu. Tớ nói cho cậu biết, tớ từng đọc trên báo, trên báo nói là: những người mập một chút thì IQ lại khá cao, nếu như cậu giảm cân thì có thể sẽ ảnh hưởng đến IQ của cậu đó.
Nữ: Ha ha ha, người mập một chút thì IQ mới cao? Cậu đúng là tự an ủi bản thân mình. Tớ lại nghe nói rằng: những người khi còn trẻ mà béo, đến khi về già dễ mặc các bệnh cao huyết áp ấy.
Nam: Lớn tuổi rồi, không béo thì cũng sẽ có bệnh. Haizz, kệ nó đi.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 他们现在是在商场。
2. 小于看的那种机器名字叫“瘦得快”。
3. 小于半年前的那次减肥是用游泳的方法。
4. 小于已经试过很多减肥的方法, 但是都没有效果。
221 Listeners
86 Listeners
41 Listeners
64 Listeners
57 Listeners
12 Listeners
167 Listeners
80 Listeners
35 Listeners
2 Listeners
43 Listeners
42 Listeners
11 Listeners
25 Listeners
1 Listeners