Chào mừng các bạn đến với bài số 5: #Ep5《我家四口人》- Nhà tôi có 4 người - Học tiếng Trung cùng Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《我家四口人》
有客人来我们家,总是爱问我那不到四岁的儿子:“你家有几口人啊?”儿子一定会回答:“四口。“客人觉 得很奇怪:怎么是四口呢?都有谁啊?”儿子就说:“爸爸、妈妈、我... 这不是才三口吗?没想到 儿子的小手往电视那儿一指,说:“还有它。”儿子没有说错,电视真的是我们家的一口人我们每天的生 活都和电视在一起,一说到家”这个字我就会想到我们一家三口坐在一起看电视的样子。看电视,可以 让我们了解外面的世界, 看电视,可以让我们学习不知道的东西,看电视,可以让我们得到休息,看电视,还 可以让我们忘了一天工作的辛苦。不过电视也有给我们带来麻烦的时候。我是一个京剧迷,就喜欢看京 剧,我妻子呢,就爱看电视剧:儿子当然是爱看孩子的节目。三口人的爱好不一样,可是电视只有一台,要 是电视里同时有我们喜欢的节目的话,总是先让儿子看,然后是妻子的电视剧,他们都看完了,我再找找 看还有没有京剧。有时候,我想要是有一种电视,它的四个面都可以看,而且可以看不同的频道那该 多好啊!有一天我回到家儿子对我说,电视“病了”我一检查,真的“病了”平时爱说爱唱,今天一句话也不 说了我赶快带它去修理。那一晚上没有了电视, 真不知道是怎么过来的。电视是我们的朋友是我 「们家的一口,我们不能没有电视。
---
Dịch: Nhà tôi có 4 người
Có người khách đến nhà chúng tôi, luôn luôn hỏi con trai chưa đến 4 tuổi của tôi: "Nhà cháu có mấy người à?". Con trai nhất định sẽ trả lời: "4 người". Người khách cảm thấy rất kỳ lạ: "Sao lại là 4 người vậy?". Con trai liền nói: "Bố, mẹ, tôi ...". Vẫn không phải là mới 3 người sao? Không ngờ con trai chỉ cái tay nhỏ về phía tivi, nói: "Còn có nó". Con trái nó không có sai, tivi đúng là 1 người trong nhà chúng tôi. Cuộc sống mỗi ngày của chúng tôi đều cùng tivi bên nhau, vừa nói đến chữ "Nhà" này tôi chợt sẽ nghĩ tới cảnh tượng 3 người nhà chúng tôi ngồi cùng nhau xem tivi. Xem tivi có thể khiến chúng tôi hiểu rõ thế giới bên ngoài, Xem tivi có thể khiến chúng tôi học tập những thứ chưa biết, Xem tivi có thể khiến chúng tôi đạt được sự nghỉ ngơi, Xem tivi có thể khiến chúng tôi quên đi 1 ngày làm việc vất vả. Nhưng tivi cũng có lúc mang đến cho chúng tôi phiền phức. Tôi là 1 người mê Kinh kịch, rất thích xem Kinh kịch, còn vợ tôi thích xem phim dài tập, con trai đương nhiên là thích xem chương trình của trẻ con rồi. Sở thích của 3 người khác nhau, nhưng mà chỉ có 1 cái tivi, nếu như trong tivi đồng thời có chương trình chúng tôi thích, luôn luôn nhường con trai xem trước, sau đó là phim dài tập của vợ, họ đều xem xong rồi tôi mới tìm tiếp xem còn Kinh kịch hay không. Có lúc tôi muốn có 1 loại tivi, 4 mặt của nó đều có thể xem, hơn nữa có thể xem các kênh khác nhau, điều đó chắc tốt hơn nhiều à. Có 1 ngày tôi trở về nhà, con trai nói với tôi: "Tivi bệnh rồi". Tôi liền kiểm tra, đúng là bệnh rồì, bình thường thích nói ...
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 5: #Ep5《我家四口人》- Nhà tôi có 4 người - Học tiếng Trung cùng Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《我家四口人》
有客人来我们家,总是爱问我那不到四岁的儿子:“你家有几口人啊?”儿子一定会回答:“四口。“客人觉 得很奇怪:怎么是四口呢?都有谁啊?”儿子就说:“爸爸、妈妈、我... 这不是才三口吗?没想到 儿子的小手往电视那儿一指,说:“还有它。”儿子没有说错,电视真的是我们家的一口人我们每天的生 活都和电视在一起,一说到家”这个字我就会想到我们一家三口坐在一起看电视的样子。看电视,可以 让我们了解外面的世界, 看电视,可以让我们学习不知道的东西,看电视,可以让我们得到休息,看电视,还 可以让我们忘了一天工作的辛苦。不过电视也有给我们带来麻烦的时候。我是一个京剧迷,就喜欢看京 剧,我妻子呢,就爱看电视剧:儿子当然是爱看孩子的节目。三口人的爱好不一样,可是电视只有一台,要 是电视里同时有我们喜欢的节目的话,总是先让儿子看,然后是妻子的电视剧,他们都看完了,我再找找 看还有没有京剧。有时候,我想要是有一种电视,它的四个面都可以看,而且可以看不同的频道那该 多好啊!有一天我回到家儿子对我说,电视“病了”我一检查,真的“病了”平时爱说爱唱,今天一句话也不 说了我赶快带它去修理。那一晚上没有了电视, 真不知道是怎么过来的。电视是我们的朋友是我 「们家的一口,我们不能没有电视。
---
Dịch: Nhà tôi có 4 người
Có người khách đến nhà chúng tôi, luôn luôn hỏi con trai chưa đến 4 tuổi của tôi: "Nhà cháu có mấy người à?". Con trai nhất định sẽ trả lời: "4 người". Người khách cảm thấy rất kỳ lạ: "Sao lại là 4 người vậy?". Con trai liền nói: "Bố, mẹ, tôi ...". Vẫn không phải là mới 3 người sao? Không ngờ con trai chỉ cái tay nhỏ về phía tivi, nói: "Còn có nó". Con trái nó không có sai, tivi đúng là 1 người trong nhà chúng tôi. Cuộc sống mỗi ngày của chúng tôi đều cùng tivi bên nhau, vừa nói đến chữ "Nhà" này tôi chợt sẽ nghĩ tới cảnh tượng 3 người nhà chúng tôi ngồi cùng nhau xem tivi. Xem tivi có thể khiến chúng tôi hiểu rõ thế giới bên ngoài, Xem tivi có thể khiến chúng tôi học tập những thứ chưa biết, Xem tivi có thể khiến chúng tôi đạt được sự nghỉ ngơi, Xem tivi có thể khiến chúng tôi quên đi 1 ngày làm việc vất vả. Nhưng tivi cũng có lúc mang đến cho chúng tôi phiền phức. Tôi là 1 người mê Kinh kịch, rất thích xem Kinh kịch, còn vợ tôi thích xem phim dài tập, con trai đương nhiên là thích xem chương trình của trẻ con rồi. Sở thích của 3 người khác nhau, nhưng mà chỉ có 1 cái tivi, nếu như trong tivi đồng thời có chương trình chúng tôi thích, luôn luôn nhường con trai xem trước, sau đó là phim dài tập của vợ, họ đều xem xong rồi tôi mới tìm tiếp xem còn Kinh kịch hay không. Có lúc tôi muốn có 1 loại tivi, 4 mặt của nó đều có thể xem, hơn nữa có thể xem các kênh khác nhau, điều đó chắc tốt hơn nhiều à. Có 1 ngày tôi trở về nhà, con trai nói với tôi: "Tivi bệnh rồi". Tôi liền kiểm tra, đúng là bệnh rồì, bình thường thích nói ...
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
220 Listeners
86 Listeners
41 Listeners
64 Listeners
57 Listeners
12 Listeners
167 Listeners
79 Listeners
34 Listeners
2 Listeners
43 Listeners
42 Listeners
11 Listeners
25 Listeners
1 Listeners