Chào mừng các bạn đến với bài số 61: #Ep61《介绍一个女朋友》- Giới thiệu bạn gái - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《介绍一个女朋友》
女: 老李, 我们医院来了一个年轻大夫, 叫张明, 还没女朋友呢, 你们学校有没有合适的女老师, 给他介绍介绍。
男: 他多大了?
女: 29岁了。
男: 比我们学校的刘老师大岁, 年龄还比较合适。他是哪儿的人啊?
女: 上海人, 他的爸爸妈妈还都在上海呢。
男: 哎, 跟小刘一样。小刘在上海出生, 十多岁的时候来北京生活, 不过她会说上海话。
女: 张明去年医科大学毕业以后, 来我们医院工作。这个人很好, 给病人看病特别认真。爱好也挺多, 像唱歌, 跳舞, 打球什么的, 都挺喜欢, 还爱好书法, 而且写得还不错。
男: 是吗? 可能跟小刘不太一样, 小刘业余时间爱听听音乐, 看看书什么的。张明有多高啊?
女: 大概有180多公分吧。
男: 啊? 这么高啊? 比小刘高20多公分。
女: 没关系, 你觉得不合适, 也许他们自己觉得合适呢。
男: 好, 那我明天先跟小刘说说吧。
---
Dịch: Giới thiệu bạn gái
Nữ: Anh Lý, bệnh viện chúng tôi có một bác sĩ trẻ mới đến làm việc, tên Trương Minh, vẫn chưa có bạn gái. Trường anh có cô giáo nào phù hợp, giới thiệu cho cậu ấy nhé.
Nam: Cậu ấy bao nhiêu tuổi rồi?
Nữ: 29 tuổi.
Nam: Lớn hơn cô giáo Lưu ở trường tôi 2 tuổi, tuổi tác cũng phù hợp đấy. Cậu ấy là người ở đâu?
Nữ: Người Thượng Hải. Bố mẹ cậu ấy vẫn đang sống ở Thượng Hải.
Nam: Ấy, cũng khá giống với Tiểu Lưu đấy. Tiểu Lưu sinh ra ở Thượng Hải, hơn 10 tuổi mới chuyển đến Bắc Kinh sống, có điều cô ấy biết nói tiếng Thượng Hải.
Nữ: Năm ngoái, sau khi tốt nghiệp Đại học Y, Trương Minh đến làm việc ở bệnh viện chúng tôi. Cậu ấy rất tốt, khám bệnh cho bệnh nhân rất chuyên tâm, có rất nhiều sở thích như là ca hát, nhảy, chơi bóng ... Còn thích thư pháp nữa, mà viết cũng rất đẹp.
Nam: Thế à? có vẻ không giống với Tiểu Lưu lắm, Tiểu Lưu lúc rảnh rỗi thích nghe nhạc, đọc sách ... Trương Minh cao bao nhiêu?
Nữ: Khoảng chừng 1 mét 8.
Nam: Á, cao thế cơ à, cao hơn Tiểu Lưu 20 phân.
Nữ: Không sao, anh cảm thấy không hợp, nhưng có thể họ lại thấy phù hợp thì sao.
Nam: Được, ngày mai tôi sẽ nói chuyện với Tiểu Lưu.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 他们俩在商量给张明介绍女朋友的事。
2. 张明和小刘都是上海人, 小刘的爸爸妈妈现在还在上海呢。
3. 张明去年刚参加工作, 是一家医院的大夫。
4. 小刘现在还在学校学习。
5. 张明的字写得很漂亮。
6. 小刘的爱好很多, 像唱歌, 跳舞什么的, 她都很喜欢。
Bài tập 2 - 作业2: 根据录音内容选择正确答案: Căn cứ nội dung nghe lựa chọn đáp án：
1. 张明和小刘的年龄是: A. 张明29岁, 小刘比他大两岁, 31岁。B. 张明29岁, 小刘比他小两岁, 27岁。C. 小刘29岁, 张明比他大两岁, 31岁。
2. 小刘在上海生活了多少年? A. 十多年。B. 二十多年。C. 三十多年。
3. 张明和小刘有多高? A. 张明180多公分, 小刘130多公分。B. 张明180公分, 小刘150公分。C. 张明180多公分, 小刘150多公今。
4. 张明和小刘哪方面比较合适: A. 年龄。B. 身高。C. 爱好。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 61: #Ep61《介绍一个女朋友》- Giới thiệu bạn gái - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《介绍一个女朋友》
女: 老李, 我们医院来了一个年轻大夫, 叫张明, 还没女朋友呢, 你们学校有没有合适的女老师, 给他介绍介绍。
男: 他多大了?
女: 29岁了。
男: 比我们学校的刘老师大岁, 年龄还比较合适。他是哪儿的人啊?
女: 上海人, 他的爸爸妈妈还都在上海呢。
男: 哎, 跟小刘一样。小刘在上海出生, 十多岁的时候来北京生活, 不过她会说上海话。
女: 张明去年医科大学毕业以后, 来我们医院工作。这个人很好, 给病人看病特别认真。爱好也挺多, 像唱歌, 跳舞, 打球什么的, 都挺喜欢, 还爱好书法, 而且写得还不错。
男: 是吗? 可能跟小刘不太一样, 小刘业余时间爱听听音乐, 看看书什么的。张明有多高啊?
女: 大概有180多公分吧。
男: 啊? 这么高啊? 比小刘高20多公分。
女: 没关系, 你觉得不合适, 也许他们自己觉得合适呢。
男: 好, 那我明天先跟小刘说说吧。
---
Dịch: Giới thiệu bạn gái
Nữ: Anh Lý, bệnh viện chúng tôi có một bác sĩ trẻ mới đến làm việc, tên Trương Minh, vẫn chưa có bạn gái. Trường anh có cô giáo nào phù hợp, giới thiệu cho cậu ấy nhé.
Nam: Cậu ấy bao nhiêu tuổi rồi?
Nữ: 29 tuổi.
Nam: Lớn hơn cô giáo Lưu ở trường tôi 2 tuổi, tuổi tác cũng phù hợp đấy. Cậu ấy là người ở đâu?
Nữ: Người Thượng Hải. Bố mẹ cậu ấy vẫn đang sống ở Thượng Hải.
Nam: Ấy, cũng khá giống với Tiểu Lưu đấy. Tiểu Lưu sinh ra ở Thượng Hải, hơn 10 tuổi mới chuyển đến Bắc Kinh sống, có điều cô ấy biết nói tiếng Thượng Hải.
Nữ: Năm ngoái, sau khi tốt nghiệp Đại học Y, Trương Minh đến làm việc ở bệnh viện chúng tôi. Cậu ấy rất tốt, khám bệnh cho bệnh nhân rất chuyên tâm, có rất nhiều sở thích như là ca hát, nhảy, chơi bóng ... Còn thích thư pháp nữa, mà viết cũng rất đẹp.
Nam: Thế à? có vẻ không giống với Tiểu Lưu lắm, Tiểu Lưu lúc rảnh rỗi thích nghe nhạc, đọc sách ... Trương Minh cao bao nhiêu?
Nữ: Khoảng chừng 1 mét 8.
Nam: Á, cao thế cơ à, cao hơn Tiểu Lưu 20 phân.
Nữ: Không sao, anh cảm thấy không hợp, nhưng có thể họ lại thấy phù hợp thì sao.
Nam: Được, ngày mai tôi sẽ nói chuyện với Tiểu Lưu.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 他们俩在商量给张明介绍女朋友的事。
2. 张明和小刘都是上海人, 小刘的爸爸妈妈现在还在上海呢。
3. 张明去年刚参加工作, 是一家医院的大夫。
4. 小刘现在还在学校学习。
5. 张明的字写得很漂亮。
6. 小刘的爱好很多, 像唱歌, 跳舞什么的, 她都很喜欢。
Bài tập 2 - 作业2: 根据录音内容选择正确答案: Căn cứ nội dung nghe lựa chọn đáp án：
1. 张明和小刘的年龄是: A. 张明29岁, 小刘比他大两岁, 31岁。B. 张明29岁, 小刘比他小两岁, 27岁。C. 小刘29岁, 张明比他大两岁, 31岁。
2. 小刘在上海生活了多少年? A. 十多年。B. 二十多年。C. 三十多年。
3. 张明和小刘有多高? A. 张明180多公分, 小刘130多公分。B. 张明180公分, 小刘150公分。C. 张明180多公分, 小刘150多公今。
4. 张明和小刘哪方面比较合适: A. 年龄。B. 身高。C. 爱好。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
221 Listeners
86 Listeners
41 Listeners
64 Listeners
57 Listeners
12 Listeners
167 Listeners
80 Listeners
35 Listeners
2 Listeners
43 Listeners
42 Listeners
11 Listeners
25 Listeners
1 Listeners