Chào mừng các bạn đến với bài số 69: #Ep69《重新烹调生活》- "Nấu" lại cuộc sống - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《重新烹调生活》
王建国的妻子在他退休前不久去世了, 他非常伤心。妻子死后, 他每天晚上下班后就坐在电视机前, 一直看到睡着。退休以后他的情况更坏了。没有人来他家, 也很少有人给他打电话, 人们好像把他忘记了。王建国很快就老了, 可他才60岁。他的女儿很着急, 什么东西能让他对生活产生兴趣呢? 一个周末,女儿拿着一些东西来到父亲家。“那是什么?” 他看着东西问。“今天又不是我的生日。” “这是我给你的礼物。” 女儿说: “你老是吃方便食品, 我担心你的身体会搞坏的。这是一本烹调书, 你喜欢吃的菜, 比如鱼香肉丝, 麻婆豆腐, 这里都有, 你自己就学着做吧。” 女儿走了以后, 王建国把烹调书看了一遍。没过多久, 他就去买来了很多食物。第一次做的是鱼香肉丝, 他按照书上的要求去做, 没想到做得非常好, 他觉得自己从来没吃过这么好吃的鱼香肉丝; 更重要的是, 这是他自己做的。从此以后, 做菜成了他生活中的一种需要。不久, 他开始邀请邻居和朋友到自己家里来吃饭, 大家都夸他的菜做得好, 别人也经常 回请他。这样, 他又认识了很多新朋友, 学习做菜重新烹调了王建国的生活, 他不再觉得孤独和寂寞了。
---
Dịch: "Nấu" lại cuộc sống
Vợ của Vương Kiến Quốc mất trước khi ông ấy về hưu không lâu, ông ấy vô cùng đau lòng. Sau khi vợ mất, mỗi buổi tối sau khi tan làm ông ấy đều ngồi trước tivi cho đến tận khi ngủ thiếp đi. Sau khi nghỉ hưu, tình trạng của ông ấy càng xấu hơn. Chẳng có ai đến nhà ông ấy, cũng rất ít người gọi điện cho ông ấy, dường như mọi người đã lãng quên ông ấy. Vương Kiến Quốc già đi rất nhanh, nhưng ông ấy mới có 60 tuổi. Con gái ông ấy rất lo lắng, thứ gì có thể khiến ông ấy có hứng thú với cuộc sống đây? Vào một ngày cuối tuần, Cô con gái mang theo một số thứ đến nhà ông ấy. "Kia là cái gì?" Ông ấy nhìn đống đồ và hỏi: "Hôm nay cũng chẳng phải là sinh nhật bố". "Đây là quà con tặng bố", cô con gái nói "Bố toàn ăn những thực phẩm đóng sẵn, con lo sức khỏe của bố sẽ yếu đi mất. Đây là cuốn sách dạy nấu ăn, những món bố thích ăn, như: thịt heo xắt sợi xào, đậu phụ xốt thịt, trong sách đều có, bố học để tự nấu đi”. Sau khi con gái ra về, Vương Kiến Quốc xem qua một lượt sách nấu ăn. Không lâu sau đó, ông ấy liền đi mua về rất nhiều thực phẩm. Lần đầu tiên làm là món thịt heo xắt sợi xào (hương vị cá). Ông ấy làm theo yêu cầu trong sách, không ngờ rằng lại nấu rất tốt, ông ấy thấy rằng mình chưa từng ăn món thịt heo xắt sợi xào nào ngon như vậy. Điều quan trọng hơn cả là do chính ông ấy nấu, kể từ đó trở đi, nấu ăn trở thành điều không thể thiếu trong cuộc sống của ông ấy. Không lâu sau, ông ấy bắt đầu mời hàng xóm, bạn bè đến nhà mình ăn uống. Mọi người đều khen đồ ăn ông ấy nấu ngon. Họ cũng thường xuyên mời lại ông ấy. Như vậy, ông ấy lại quen biết được rất nhiều bạn mới. Việc học nấu ăn đã điều chỉnh lại cuộc sống của Vương Kiến Quốc, ông ấy không còn cảm thấy cô đơn và lẻ loi nữa.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 王建国的妻子不久前去世了。
2. 退休以后, 王建国晚上除了看电视, 不做别的。
3. 妻子死后, 王建国常常吃方便食品。
4. 王建国学做的第一个菜是麻婆豆腐。
5. 学会做菜以后, 王建国认识了很多朋友。
6. 是女儿的礼物使王建国对生活又产生了兴趣。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
View all episodes
By 王俊龙Chào mừng các bạn đến với bài số 69: #Ep69《重新烹调生活》- "Nấu" lại cuộc sống - Học tiếng Trung cùng Wang Long - Learn Chinese with Wang Long
Các bạn cần thông tin sách có thể liên hệ với mình qua facebook.com/wangjunlong666 hoặc zalo 0386668836 nha ^^
Sau đây là Nội dung bài khóa:《重新烹调生活》
王建国的妻子在他退休前不久去世了, 他非常伤心。妻子死后, 他每天晚上下班后就坐在电视机前, 一直看到睡着。退休以后他的情况更坏了。没有人来他家, 也很少有人给他打电话, 人们好像把他忘记了。王建国很快就老了, 可他才60岁。他的女儿很着急, 什么东西能让他对生活产生兴趣呢? 一个周末,女儿拿着一些东西来到父亲家。“那是什么?” 他看着东西问。“今天又不是我的生日。” “这是我给你的礼物。” 女儿说: “你老是吃方便食品, 我担心你的身体会搞坏的。这是一本烹调书, 你喜欢吃的菜, 比如鱼香肉丝, 麻婆豆腐, 这里都有, 你自己就学着做吧。” 女儿走了以后, 王建国把烹调书看了一遍。没过多久, 他就去买来了很多食物。第一次做的是鱼香肉丝, 他按照书上的要求去做, 没想到做得非常好, 他觉得自己从来没吃过这么好吃的鱼香肉丝; 更重要的是, 这是他自己做的。从此以后, 做菜成了他生活中的一种需要。不久, 他开始邀请邻居和朋友到自己家里来吃饭, 大家都夸他的菜做得好, 别人也经常 回请他。这样, 他又认识了很多新朋友, 学习做菜重新烹调了王建国的生活, 他不再觉得孤独和寂寞了。
---
Dịch: "Nấu" lại cuộc sống
Vợ của Vương Kiến Quốc mất trước khi ông ấy về hưu không lâu, ông ấy vô cùng đau lòng. Sau khi vợ mất, mỗi buổi tối sau khi tan làm ông ấy đều ngồi trước tivi cho đến tận khi ngủ thiếp đi. Sau khi nghỉ hưu, tình trạng của ông ấy càng xấu hơn. Chẳng có ai đến nhà ông ấy, cũng rất ít người gọi điện cho ông ấy, dường như mọi người đã lãng quên ông ấy. Vương Kiến Quốc già đi rất nhanh, nhưng ông ấy mới có 60 tuổi. Con gái ông ấy rất lo lắng, thứ gì có thể khiến ông ấy có hứng thú với cuộc sống đây? Vào một ngày cuối tuần, Cô con gái mang theo một số thứ đến nhà ông ấy. "Kia là cái gì?" Ông ấy nhìn đống đồ và hỏi: "Hôm nay cũng chẳng phải là sinh nhật bố". "Đây là quà con tặng bố", cô con gái nói "Bố toàn ăn những thực phẩm đóng sẵn, con lo sức khỏe của bố sẽ yếu đi mất. Đây là cuốn sách dạy nấu ăn, những món bố thích ăn, như: thịt heo xắt sợi xào, đậu phụ xốt thịt, trong sách đều có, bố học để tự nấu đi”. Sau khi con gái ra về, Vương Kiến Quốc xem qua một lượt sách nấu ăn. Không lâu sau đó, ông ấy liền đi mua về rất nhiều thực phẩm. Lần đầu tiên làm là món thịt heo xắt sợi xào (hương vị cá). Ông ấy làm theo yêu cầu trong sách, không ngờ rằng lại nấu rất tốt, ông ấy thấy rằng mình chưa từng ăn món thịt heo xắt sợi xào nào ngon như vậy. Điều quan trọng hơn cả là do chính ông ấy nấu, kể từ đó trở đi, nấu ăn trở thành điều không thể thiếu trong cuộc sống của ông ấy. Không lâu sau, ông ấy bắt đầu mời hàng xóm, bạn bè đến nhà mình ăn uống. Mọi người đều khen đồ ăn ông ấy nấu ngon. Họ cũng thường xuyên mời lại ông ấy. Như vậy, ông ấy lại quen biết được rất nhiều bạn mới. Việc học nấu ăn đã điều chỉnh lại cuộc sống của Vương Kiến Quốc, ông ấy không còn cảm thấy cô đơn và lẻ loi nữa.
---
Bài tập 1 - 作业1: 根据录音内容判断正误: Căn cứ nội dung nghe phán đoán đúng sai：
1. 王建国的妻子不久前去世了。
2. 退休以后, 王建国晚上除了看电视, 不做别的。
3. 妻子死后, 王建国常常吃方便食品。
4. 王建国学做的第一个菜是麻婆豆腐。
5. 学会做菜以后, 王建国认识了很多朋友。
6. 是女儿的礼物使王建国对生活又产生了兴趣。
---
Kĩ năng nghe hiểu tiếng Hán (theo chủ đề) Luyện thi HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Sơ cấp, HSKK Trung cấp, HSKK Cao cấp Tiếng Trung giao tiếp Luyện nghe nói Tiếng Trung Học tiếng Trung cùng Wang Long Learn Chinese with Wang Long
221 Listeners
93 Listeners
92 Listeners
38 Listeners
66 Listeners
79 Listeners
17 Listeners
56 Listeners
1 Listeners
44 Listeners
4 Listeners
42 Listeners
10 Listeners
24 Listeners
0 Listeners