When Johana Goyes Vallejos travelled to Borneo , she discovered that instead of boy frogs making all the noise—which is how things typically go in frog world—it was female voices piercing the dark night air...