Gaspard s'entretient avec Jean-François Giroux, de la Société Duvetnor, qui dresse un portrait de l'Eider à duvet, notamment dans le contexte de l'épidémie de grippe aviaire. Camille Dufresne présente les bons arbres à planter pour attirer les oiseaux au jardin.