Send a text

In this conversation, Terry Wildman shares his journey as a Native American leader and translator of the First Nations New Testament. He and Christine discuss the importance of language and culture in understanding faith, the process of translating biblical texts to resonate with Native peoples, and the significance of storytelling in conveying spiritual truths. Wildman emphasizes the need for cultural sensitivity in language, particularly in translating terms like 'church' to better reflect Native values and experiences. He also introduces his Christmas book, which started as part of the First Nations New Testament. Its interpretation on the Nativity story highlights the importance of names and cultural connections in a narrative.

Takeaways

• Languages are important to God and reflect His creation.
• Salvation is about restoration and healing.
• Our understanding of faith is enriched by experiences different cultures.
• Translation must resonate with the cultural context of the audience.
• The word 'church' carries historical baggage for Native peoples.
• Storytelling is a powerful tool for sharing spiritual truths.
• Embracing diversity in faith leads to a richer understanding of God.

Terry M. Wildman (Ojibwe and Yaqui) is the lead translator, general editor, and project manager of the First Nations Version. He serves as the director of spiritual growth and leadership development for Native InterVarsity. He is also the founder of Rain Ministries and has previously served as a pastor and worship leader. He and his wife, Darlene, live in Arizona. The second book from the project First Nations Version Psalms and Proverbs is now available. Learn more about the translation council and process at firstnationsversion.com.

Find out more about Christine Sine on
Walking In Wonder on Substack
and on her website Godspacelight
And on social media:
Instagram
Facebook
X

As an Amazon Associate I receive a small amount for purchases made through appropriate links. Thank you for supporting Godspace & Liturgical Rebels in this way.