El término "katakana" designa a un silabario japonés que sirve para representar palabras de origen extranjero. Eso es lo que busca Katakana Ediciones, ser puente para difundir la literatura hispana con los lectores anglosajones. Nacida en Miami, Florida en 2017, surge como la evolución de la revista Nagari fundada en 2010 por Alejandra Rabaza (Argentina) y Lidia Caravallo (Cuba), y se especializa en poesía, cuento, y novela con ediciones bilingües o traducidas. Su fundador y director Omar Villasana, nos cuenta sobre la larga travesía que ha llevado al equipo tanto en el trabajo como editores de libros y de la bellísima revista Nagari. El libro inaugural de Katakana, Tiempos Irredentos/Unrepentant Times, reune trabajos sobre la violencia en las plumas de Alberto Chimal, Erika Merguren, Isaí Moreno, Lorea Canales, Úrsula Fuentesberain, y Yuri Herrera. El prólogo es de la renombrada escritora y periodista Elena Poniatowska Amor. Otras autoras en su catálogo son Gisela Heffes, Dainerys Machado Vento, Melanie Márquez-Adams, Ximena Gómez, y Kelly Martínez Grandal.

https://www.nagarimagazine.com/tag/katakana-editores/