Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! pisodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987

Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol

Contacto:

Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Twitter: @espanolpodcast

Hola de nuevo. Y muchas gracias por tu apoyo. Como la protagonista del episodio 246 es abogada, en esta ocasión vamos a hablar de ese mundo, del mundo de los abogados. Si alguna vez has visto una serie de abogados en español o has leído una noticia sobre un juicio, seguro que te has encontrado con palabras que no conocías. Pues hoy vamos a explicarlas todas, con ejemplos, contexto y un poco de historia.

1. Profesiones del mundo jurídico

Empezamos con las personas. En el mundo del derecho hay muchas profesiones, y cada una tiene su función.

Abogado o abogada: es la persona que defiende a alguien en un juicio o que asesora legalmente. Por ejemplo: “Cristina Almeida fue una abogada muy conocida en España”.

Juez o jueza: es quien escucha a las partes y toma una decisión. Es la autoridad en el tribunal.

Fiscal: representa al Estado y acusa a la persona que ha cometido un delito.

Procurador o procuradora: es quien representa formalmente a una persona ante el tribunal. No defiende, solo comunica.

Secretario judicial: organiza el trabajo del juzgado y da fe de lo que ocurre en el proceso.

Preguntas rápidas:

¿Quién toma la decisión en un juicio? Juez o jueza.

¿Quién defiende al acusado? Abogado o abogada.

2. Tipos de procesos y tribunales

En español, hay diferentes tipos de procesos judiciales:

Juicio: es el proceso en el que se decide si alguien tiene razón o no.

Demanda: es el documento que presenta una persona para iniciar un juicio.

Sentencia: es la decisión final del juez.

Apelación: si no estás de acuerdo con la sentencia, puedes pedir que otro tribunal revise el caso.

Y también hay distintos tipos de tribunales:

Juzgado de lo penal: trata delitos.

Juzgado de lo civil: trata conflictos entre personas, como divorcios o herencias.

Tribunal Supremo: es el tribunal más alto de un país.

3. Vocabulario clave en un juicio

Durante un juicio, se usan muchas palabras específicas:

Acusado / acusada: la persona que supuestamente ha cometido un delito.

Testigo: alguien que ha visto o sabe algo sobre el caso.

Prueba: cualquier documento, objeto o testimonio que sirve para demostrar algo.

Delito: una acción que va contra la ley.

Inocente / culpable: el juez decide si el acusado es una cosa o la otra.

Ejemplo: “El testigo presentó una prueba que demostraba que el acusado era inocente.”

4. Expresiones comunes del lenguaje jurídico

El español jurídico tiene muchas expresiones que también se usan en la vida cotidiana:

Estar bajo juramento: prometer decir la verdad.

Tener antecedentes penales: haber cometido delitos en el pasado.

Quedar absuelto: ser declarado inocente.

Ser condenado a prisión: tener que ir a la cárcel.

Presunción de inocencia: principio legal que dice que una persona es inocente hasta que se demuestre lo contrario.

6. Actividad para los oyentes

Ahora te propongo una pequeña actividad. Escucha estas frases y di si son verdaderas o falsas:

El fiscal defiende al acusado.

El juez toma la decisión en un juicio.

Una sentencia es una prueba.

El testigo es la persona que acusa.

Si alguien queda absuelto, es porque es culpable.

(Respuestas: 1. Falsa, 2. Verdadera, 3. Falsa, 4. Falsa, 5. Falsa)

Y hasta aquí el episodio de hoy. Hemos aprendido mucho vocabulario del mundo jurídico: profesiones, procesos, expresiones y estructuras que te ayudarán a entender mejor las noticias, las películas y las conversaciones sobre justicia en español. Recuerda que el lenguaje del derecho puede parecer complicado, pero con ejemplos y práctica, se vuelve mucho más claro.

Hasta el próximo episodio. ¡Adiós!

Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/171214