Escribiendo con varios pseudónimos y editando libros en un formato artesanal, la escritora y editora boliviana Iris Kiya ha atravesado las fronteras con su primer libro Manicom(n)io fra(g)tal, colección postmortem (2010).  que fue ganador del concurso jóvenes poetas auspiciado por la Cámara Boliviana del Libro y la Fundación Pablo Neruda de Chile, ha sido merecedora de una Residencia Mantis para escritoras bolivianas en 2019 y en el año 2020 obtuvo el Voces de nuevo tiempo. Uno de sus libros fue traducido como Reconstruction of the father and other writings (Dulzorada Press, 2020) y su último libro es Vladimir C, el vigilante del campo de mostaza (Mantis Narrativa, 2023).