耳朵的約會。心靈直播間

蔣勳老師說，詩是聲音的開始，透過唱誦流傳，在詩裡能聽見畫面，感受跨語言的共振，與心共鳴。

🦋朗讀🦋Ashley 楊俶滎

李蕪〈生〉​

​

有神​

在尚未開啟的眼簾裡​

癟嘴欲哭的臉蛋，揮舞的​

想握住什麼的嫩白小手​

初初展示人性​

​

牙牙學語，搖擺地習步​

蹦蹦跳跳，囫圇地說話​

穩步前進，鼓舌如簧​

▯ ▮▯ ▮▯ ▮……​

一生，離不開一隻斑馬的背​

彷彿用雙腳彈著琴鍵，多是雜音​

但偶爾動聽，猶如天籟​

​

馬背上的旅程​

從而令人眷戀不捨​

為了絢爛過的虹彩​

蓬勃的欲望、夢想​

玫瑰或者罌粟​

繾綣的愛​

活著​

​

活著

（▯ ▮唸「日夜」、「黑白」都行）

蔣勳老師說，詩是聲音的開始，透過唱誦流傳，在詩裡能聽見畫面，感受跨語言的共振，與心共鳴。

🦋朗讀🦋Ashley 楊俶滎

澤榆〈收納術〉

——願所有流浪的事物

都能找到安身之所

習慣看見空白桌面就去填滿

以五味的情感，或雜陳的想像

注入對應之物，再假裝放下

直到需要重新開始

才去追回那些奔走的獸

冷不防被咬

失血過多回憶，而暈眩、停滯

許久。待時光走過，完成斷開與結痂

不是每件事都適合平攤

見過你所有赤裸的衣褲，必是

最包容的。練習一種Rolling

感受它在晴雨翻滾多次後

練就的柔軟，也許日漸脆薄

只因它把棉花都揉進了你

感謝相遇與摩擦

我們都成熟得可以去幫助

更需要的人

學會分辨：念的輕重、舊的大小

不再生硬塞入，不適合的形狀

原來經過拆解與重置

能露出，更遼闊的草原

可以背起更多遠方而不墜落

我們都是最微小縫隙裡的

詩，

把泛黃歲月的紙屑

種成蒼鬱大樹的年輪

攀上天空

像雲彩一樣擅長收放

與遷徙

每次離開又再歸檔一處

家鄉

蔣勳老師說，詩是聲音的開始，透過唱誦流傳，在詩裡能聽見畫面，感受跨語言的共振，與心共鳴。

🦋朗讀🦋Ashley 楊俶滎

林思彤〈好人〉

我不能再寫更多字句

乘載你的重量，譬如好幾個

捨不得睡的深夜，一句

又一句的細語，搭建通往

夢的小橋。你總握著我的手

說未來，有我的那個未來

如此明燦閃耀

我再不能寫更多的字句

收納你的情意，每個

縱容我撒潑的時刻，都是

你羞於說出口的深愛

我知道了，你也就放心了

自你來後，猶如豢養一隻

忠誠的食夢貘，我的噩夢減少了

突然尖叫哭醒的次數少了

頸背不再有抓痕，彷彿這世界

贈與我的苦難和汙漬，不曾存在

自你來後，房間沒有花束

卻常有玫瑰芳香，我學會

對自己寬容，如此便能

被世界寬宥，彷彿我一直

是七歲的小女孩，天真無罪

說好再不寫更多的字句

展示對彼此的愛，我學習你

將愛的心意，存放在每個日常

做一個溫婉柔媚的好人

蔣勳老師說，詩是聲音的開始，透過唱誦流傳，在詩裡能聽見畫面，感受跨語言的共振，與心共鳴。

🦋朗讀🦋Ashley 楊俶滎

李蕪〈願〉​

​

每一份含蓄的愛

即便微弱如芯

均能在暗夜中

被細心尋見

以雙手護持

不讓光熄

前退失據時

有人肩併著肩

十指緊扣

貼緊手心

同進共退

心心相印

輕聲細語

沿街巷被微風

播散如飛蓬

於萬物的心窩裡

根植生長

信任彼此

偶有齟齬

仍然休戚與共

在半生顛沛寡依後

相互倚靠

出自《先知 The Prophet 》

譯者：雲天

朗讀稿詳見FB社團

https://reurl.cc/Q9Rn59

以下摘選：

It is not a garment I cast off this day, but a skin that I tear with my own hands.

Nor is it a thought I leave behind me, but a heart made sweet with hunger and with thirst.

Yet I cannot tarry longer.

The sea that calls all things unto her calls me, and I must embark.

 

今天，我拋開的不是一件衣裳，

而是親手撕開的一塊皮膚。

它不是我留在身後的一縷思緒，

而是一顆飢渴醸成的甜蜜的心。

可是我卻不能再耽擱了。

呼喚一切的大海正向我召喚，

我必須登船。

A voice cannot carry the tongue and the lips that give it wings. Alone must it seek the ether.

And alone and without his nest shall the eagle fly across the sun.

聲音無法承載給它羽翼的唇舌。

它必須獨自找尋天空。

飛鷹應離開巢窩，

獨自掠過太陽。

Ready am I to go, and my eagerness with sails full set awaits the wind.

Only another breath will I breathe in this still air, only another loving look cast backward,

Then I shall stand among you, a seafarer among seafarers.

 

我就緒待發，

我期盼的船帆已張滿，

殷切期待海風到來。

只要再吸一口寂靜的空氣，

只要再留戀地回望一眼，

我將站到你們當中，

成為水手中的一員。

And ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.

 

愛從來不知道它有多麼深，

直到即將分離的那個時刻。

of what can I speak save of that which is even now moving your souls?

除了此刻激蕩你們靈魂的事物，

我還能說什麼呢？

譯者：王季慶

節錄賽斯文化出版品

購書連結：https://reurl.cc/0j9Aml

我怎能平靜地離開而不悲傷呢？

不，我無法離開這城市而心靈不負傷。

在這城牆內，我曾度過了許多痛苦的永晝，又曾捱過許多孤獨的長夜；

而誰又能夠無憾地離開他自己的痛苦和孤獨呢？

我曾散落太多的心靈的碎片在這些街道上，

太多個我所懷念的兒童曾赤身在這些山間行走，

從他們身旁引退，我不能不感到沉重與心痛。

今天我拋下的不是一件衣裳，而是我親手撕下的一層膚皮。

我留在身後的不是一個意念，卻是一顆因飢渴而變甜蜜了的心。

但我再也不能躑躅了。

召喚一切的海，正在召喚我，我必得上船。 .................

我已準備好，張滿了帆，滿懷熱切，等待風來。

只再吸一口這靜止的空氣，只在一眼愛戀的回顧，

而後我便將站在你們當中，一個航海者在許多航海者當中。

蔣勳老師說，詩是聲音的開始，透過唱誦流傳，在詩裡能聽見畫面，感受跨語言的共振，與心共鳴。

🦋朗讀🦋Ashley 楊俶滎

蔡翔任《那些鳥獸樹木一定有著》

⠀

那些鳥獸樹木一定有著

我所不知的幸喜

看上去才會那麼美麗。

⠀

美是一種大大方方的快樂

花卉瓜果笑著就亮了起來

我喜歡世界由它們這樣看著。

⠀

也喜歡看著光，在你眼睛裡

玩在一起，轉動著

小小憂傷的晨與昏。

⠀

每一道獸紋都在笑

每一片鳥羽都在看

唯有人忘了沾沾自喜，所以

⠀

多麼想分擔你眼裡

一個日子的暈眩，以及

天的弧度。

⠀

看著花是怎麼

攀上枝頭，而燈又如何

爬上柱頂？

⠀

海裡的藍光又如何

在一片片漁火之下

慢慢醒來。只是啊只是

⠀

我並非紡軸，沒能

捆上足夠的光線

在你眼裡打轉又打轉。

蔣勳老師說，詩是聲音的開始，透過唱誦流傳，在詩裡能聽見畫面，感受跨語言的共振，與心共鳴。

🦋朗讀🦋Ashley 楊俶滎

哈金《遠行者》

繼續走吧，你走得越遠

在那些走不動的人的眼裡

你就會變得越渺小

直到有一天

他們再也看不見你

於是就宣布你已經消失

你不自量的選擇

將使自己變成孤魂野鬼

走吧，千萬別回頭

帶足食物和水

按自己的地圖往前走

願你每天都揚起

高昂的興奮

但再好的風景你也不久留

要是你在開闢新路

就別指望會遇到路友

如果偏離了方向

你還有太陽和星斗

蔣勳老師說，詩是聲音的開始，透過唱誦流傳，在詩裡能聽見畫面，感受跨語言的共振，與心共鳴。

🦋朗讀🦋Ashley 楊俶滎

林佳穎《光與雨》

倘若你是一線光

流經深綠色葉脈

然後滴落雨的纏綿

仰臉承接你的無言

睫毛掃淨擺盪的肩

突破我們之間唯一的距離

像水珠徜徉清澈溪流

遇到岩石即輕盈跳躍

由大地反向彈往天空的雨

孤獨的雨融化於光

沖淡初夏炎熱

如一壺沏妥待飲的茶

就這樣什麼都不談

但頷首留在身邊

明淨敞亮，靜靜回甘 ⠀⠀

蔣勳老師說，詩是聲音的開始，透過唱誦流傳，在詩裡能聽見畫面，感受跨語言的共振，與心共鳴。

🦋朗讀🦋Ashley 楊俶滎

帕麗夏《在你睡前》

可以寫一個句子，冷落它，直到變成咖啡污漬

可以塗一滴血，在鏡子上，讓你的臉成為謎底

絕對不能喝下這杯牛奶，絕對不能關上最後一點窗隙，讓房間陡時沒了風聲

你的睡衣多麼漂亮。可我需要你全心全意奔向我。

可以在刷牙中途懷疑自己已經被前半部日記背叛，絕對不能把這個懷疑寫進去

可以寫這一切是獻給我的，一個你虛構的朋友，是否足以對抗這世界對你的虛構

你絕對不能這樣入睡，愚蠢得彷彿有一個金色的夢使你懷孕。

可以把鬧鐘調後五分鐘，確保你趕上那輛撞向你的車。

可我需要你靠牆站立，與五千個日夜合影。

我愛你，我只是不喜歡你離開我的方式。

我需要你告訴我，這世上每一個奔跑中的人都是要趕在流星落地之前……