ざっくり

【意思】：粗略地，大致地，笼统地

【例句】

取(とり)りあえずざっくりとしたところだけでも決(き)めておこう。

总之就先确定一个大致的内容。

論文(ろんぶん)の要旨(ようし)をざっくりととらえる。

大致的把握住论文的要点。

記者会見(きしゃかいけん)で私(わたし)が話(はな)すポイント(ぽいんと)をざっくりとまとめておいてくれますか？

能不能把我在记者会上说过的要点大致地总结一下。

ざっくり言(い)えば欧州債務危機全体(おうしゅうさいむききぜんたい)についての対応策(たいおうさく)が話(はな)し合(あ)われているところだと思(おも)います。

大致地说就是进行到对于欧洲债务危机整体的对策讨论中。

入る：

指一种状态的存在，包含，含有，有。常用「入っている」：包含，含有

壁(かべ)にひびが入(はい)っている。orひびの入(はい)っている壁(かべ)。

墙上有裂缝。Or有裂缝的墙。

私(わたし)は予定(よてい)が入(はい)っている。

我有预约/计划了。

荷物(にもつ)の中(なか)に禁止(きんし)や壊(こわ)れやすいものなどが入(はい)っていますか？

行李当中有禁止或易碎等的物品吗？

誰(だれ)か入(はい)っていますか？

有人在里头吗？

入(はい)っています。

有人。

彼(かれ)はいつも型(かた)にはまった考(かんが)え方(かた)をするので、非常(ひじょう)の事態(じたい)では対応(たいおう)できずにおろおろする。

他的思维方式很死板，遇到紧急情况就会无法应对不知所措。

彼女(かのじょ)のアイディア(あいでぃあ)はいつも型(かた)にはまらない独創的(どくそうてき)なもので、いつも驚(おどろ)かされる。

她的想法一直都是不落俗套路很具独创性，总让我惊叹。

按不就按的生活，按部就班的人生轨迹

高校(こうこう)、大学(だいがく)、就職(しゅうしょく)と親(おや)の希望通(きぼうどお)りの型(かた)にはまった人生(じんせい)を歩(あゆ)んできたので、そこから脱出(だっしゅつ)するためにすべてを放(ほう)り出(だ)して旅(たび)に出(で)てみたい。

高中，大学，找工作都是按照父母的希望过着既定的人生，为了从这当中逃脱出来我想要抛开一切去旅行。

【って】的用法：

１．用来引用别人说的话＝と

金(かね)を貸(か)してくれって頼(たの)まれた。

（别人）恳求我说借钱给他。

読書(どくしょ)しろって言(い)われた。

他命令我说要读书。

今(いま)さら変更(へんこう)するって、急(きゅう)に困(こま)るね。

到现在才说变更，这么突然我也很为难。

どうするかって、決(き)まってるだろ。

你说怎么办，只能这样了呀。

お客(きゃく)が来(く)るかって、それは結構来(けっこうく)るんだよ。

你问会有客人来吗？那来客还真不少呢。

２．终助词，放句子末尾，用于传达所听所闻，意思：据说，听说=ということだ、そうだ。

君(きみ)、委員(いいん)になったんだってね。

听说你当上委员了。

A:明日(あす)の天気(てんき)はどうだろう？

明天天气不知道怎么样。

雨(あめ)だって。

据说下雨。

３．表示解说或提出话题=という、とは

山田様(やまださま)って方(かた)ご存(ぞん)じですか。

山田这个人你听说过吗？

私(わたし)って絶対音楽(ぜったいおんがく)ナシ(なし)では生(い)きていけない人(ひと)。

我是个没有音乐就绝对活不下去的人。