生憎（あいにく）

【副词·形容动词】

【意思】不凑巧，不合时机

【例句】

わざわざ訪(たず)ねたのに生憎彼(あいにくかれ)は留守(るす)だった。

特地去拜访可惜不巧他不在家。

あいにくですが、今日(きょう)は売(う)り切(き)れです。また明日来てください。

 实在不巧，今天卖光了。请明天再来。

すみません、あいにく田中さんは、今出(いまで)かけているんです。

不好意思，真不巧田中刚刚出去了。

A:「次(つぎ)のミ(み)ーティング(てぃんぐ)は、5(５)月(がつ)31(３１)日(にち)はどうでしょうか？」

这次的会议定在5月31日怎么样？

B:「あいにくその日(ひ)は予定(よてい)があり、難(むずか)しいです。」

 真不巧那天我有事，可能来不了。

A:「すみません、今日診(きょうみ)てもらいたいんですが。」

你好，我想今天去让医生看下病。

B:申(もう)し訳(わけ)ありません。あいにく今日(きょう)は予約(よやく)が埋(う)まっていまして、明日(あした)なら大丈夫(だいじょうぶ)なのですが。」

实在抱歉，很不巧今天的预约很满了，如果明天的话就可以。

すぐチケットを買(か)ってまで帰国(きこく)したかった。

甚至想要立马买张机票回国。

彼(かれ)は財産(ざいさん)を全部諦(ぜんぶあきら)めてまで、離婚(りこん)をしたがっていた。

他甚至放弃全部的财产，想要离婚。

それは、彼(かれ)が犯罪(はんざい)を犯(おか)してまで、手(て)に入(い)れたかったものだ。

这个，是他不惜犯罪都想要得到的东西。

今回(こんかい)の風邪(かぜ)はたいしたことがない。仕事(しごと)を休(やす)んでまで病院(びょういん)に行(い)く必要(ひつよう)はないだろう。

这次的感冒没什么。没必要特地请假去医院。

そのは、そんな高(たか)いお金(かね)を出(だ)してまで買(か)うものじゃないと思(おも)う。

我觉得这个不至于花这么大价钱去买。

食(く)わず嫌(ぎら)い　

【意思】

1.（还没吃就讨厌）挑食

2.（不了解事物的真正价值和含义而从一开始就排斥）有偏见，毫无理由的讨厌，莫名的讨厌

 【例句】

食(く)わず嫌(ぎら)いで、ドリアンは食(た)べない。

因为莫名的讨厌，我不吃榴莲。

数学(すうがく)と聞(き)いただけで、食(く)わず嫌(ぎら)いしていた。

我以前只要一听到数学就莫名奇妙的讨厌。

マラソン(まらそん)なんて走(はし)っているのを見(み)るだけで何(なに)が面白(おもしろ)いのかと食(く)わず嫌(ぎら)いしていたが、実際(じっさい)に国際(こくさい)マラソン(まらそん)を見(み)て考(かんが)えが変(か)わった。

说到马拉松，以前就觉得不就是看人跑步有什么意思，但是实际看了国际马拉松赛之后想法就改变了。

食(く)わず嫌(ぎら)いをしていると人生損(じんせいそん)をするから、いろんなものを食(た)べてみてごらんと母(はは)が言(い)った。

我妈说，挑食是人生的损失，所以要多尝试吃各种不一样的东西。

【名词+きり】

表示范围的限定，不超出此范围。意思为“就，仅仅，只有”，常用在数量词后面。

比如：二人きり：就我们俩；一度きり：只有一次

【动词过去时+きり】

表示某个行为或状态为终结，后面不再发生同样的行为；或某种状态一直持续没发生过变化。意思为：“~之后就再也~~”，“一直~~~”

PS：详细文本可搜索微信公众号“耳学日语”关注查看