目(め)を瞑(つぶ)る

【意思】

1.       闭眼，闭着睡着 = 目を閉じる

2.       视而不见，当作没看见，装作不知道（对他人的过错，失误给与原谅或饶恕）

3.       死亡

【例句】

音楽(おんがく)を聞(き)く時(とき)はいつも目(め)をつぶって横(よこ)になるのが好(す)きだ。

听音乐的时候，我总喜欢闭着眼躺在床上听。

今回(こんかい)は目(め)を瞑(つぶ)るが、次(つぎ)はこのようなことをするな。

这次就当没看见，下次不许再做这样的事了。

A:健太(けんた)くん。私(わたし)が後(あと)で食(た)べようと楽(たの)しみにしていたケーキを食(た)べたでしょう？

健太。我打算着一会儿吃的蛋糕是不是被你吃了？

B:え～。僕(ぼく)じゃないよ。僕(ぼく)はそこの戸棚(とだな)にケ(け)ーキ(き)が入(はい)ってるなんて知(し)らないよ。

呃。。。不是我呀。我不知道那边的橱子里有蛋糕啊。

A:健太(けんた)くん。私(わたし)は戸棚(とだな)にケーキが入(はい)っているなんて言(い)っていないわ。なぜ知(し)っているのかしら？口(くち)のまわりのクリームは何(なに)かしら？今回(こんかい)は目(め)を瞑(つぶ)るけど次(つぎ)は倍(ばい)にして買(か)ってきてもらうからね。

健太，我可没有说蛋糕是放在橱子里的。你怎么会知道？你嘴边的奶油又是怎么回事？这次就当算了，下次再这样就让你买双倍还给我。

B:は～い。ごめんなさい。

知道了。对不起。

ふりをする

【用法】

形容词/动词+「ふりをする」

名词+「の」＋「ふりをする」

【意思】

装作～的样子（多用于欺骗、伪装等不太好的行为上）

【常用的短语】

知(し)らないふりをする

假装不知道某事/假装不认识某人

聞(き)こえないふりをする

假装没听见

忘(わす)れたふりをする

假装忘了

寝(ね)たふりをする

装睡

病気(びょうき)のふりをする

假装生病

【例句】

彼(かれ)は私(わたし)のことを知(し)っているのに知(し)らないふりをした。

他明明认识我却装作不认识了。

知(し)らないふりをしているけど、本当(ほんとう)は知(し)っているでしょ？

还装不知道，其实你早就知道了吧。

あの人(ひと)は分(わ)かっていないのによく分(わ)かったふりをすることがある。

那个人有时候会不懂装懂。

本当(ほんとう)は観光(かんこう)が目的(もくてき)なのに、彼女(かのじょ)は仕事(しごと)で出張(しゅっちょう)のふりをして海外(かいがい)に行(い)った。

她去国外其实是为了去观光，却装作是因为工作去出差的样子。

気が済まない

１．不安，过意不去（心里总觉得有件事儿，不安心，多了件事儿或少了件建）

２．不满，不爽

【用法】

～しないと済まない

～しなければ済まない

【例句】

借金(しゃっきん)を返(かえ)さないと気(き)がすまない。

不把借的钱还了心里总觉得不安。

きれいでないと気(き)が済(す)まない。

必须得干干净净。

うちの主人(しゅじん)はは何(なん)でも自分(じぶん)でしなければ気(き)が済(す)まない。

我老公什么都要自己做，要不然就不安心。

このドラマにはまっていて、毎晩見(まいばんみ)ないと気(き)が済(す)まない。

我迷上这部剧了，哪天晚上不看的话总觉得心里不舒服。

言(い)われたら言(い)い返(かえ)さないと気(き)が済(す)まない

被说了一通的话要是不顶回去心里不舒服。

本当(ほんとう)に気(き)が済(す)まないから。彼を呼び出して謝ってもらわないと。

真的太不爽了。要是不把他叫出来跟我道歉的话这就没完。

<体調不良の色々な表現>

<身体不适的各种表达>

風邪をひきました

感冒了

インフルエンザにかかりました

得流感了

頭が痛い/ 頭痛

头疼

熱がある

发烧

咳が出る

咳嗽

鼻水(はなみず)が出(で)る

流鼻水

のどが痛(いた)い

嗓子疼

上(うわ)あごが腫(は)れている

上颚肿了。

喉が焼けるように痛い

喉咙像灼烧一般疼

食欲がない。

没食欲。

痰が絡む。

有痰。

寒気がする

浑身发冷

くらくらする

晕

頭が痛くてくらくらする

头疼发晕

目がくらくらする

眼花，目眩

息切れがする

喘不上气

吐き気がする

想吐

風邪をひきました—感冒了

インフルエンザにかかりました—得流感了

頭が痛い-頭痛

熱がある--发烧

咳が出る-咳嗽

鼻水が出る--流鼻水

のどが痛い--嗓子疼

上あごが腫れている--上颚肿了

喉が焼けるように痛い--喉咙像灼烧一般疼。

食欲がない--没有食欲

痰が絡む-有痰

寒気がする—浑身发冷

くらくらする--晕眩

頭が痛くてくらくらする--头疼发晕

目がくらくらする--眼花，目眩

息切れがします--喘不上气

吐き気がする--想吐

いたずら【悪戯】

【意思】

1.       恶搞，胡闹，捉弄，开玩笑

2.       （小孩）淘气，调皮

いたずら電話(でんわ)に悩(なや)まされている。

被骚扰电话困扰着。

悪戯好(いたずらず)きの人。彼(かれ)は悪戯好(いたずらず)きです。

喜欢恶搞的人。他喜欢恶搞。

運命(うんめい)の悪戯(いたずら)。

命运的玩笑。

子供(こども)に悪戯(いたずら)される。

被小孩子捉弄。

彼女(かのじょ)に悪戯(いたずら)をしてはいけない。

你不许捉弄她。

悪戯っ子。　悪戯な子供。

调皮/淘气的小孩。

彼(かれ)は悪戯(いたずら)だがいい子(こ)だ。

他虽然调皮但是个好孩子。