イギリス・ロンドンで毎年夏に開催される、世界的なクラシック音楽祭「ザ・プロムス」。

8週間に及ぶシリーズの最終日（ラスト・ナイト）では、BBC交響楽団と合唱団、

そして聴衆が一体となって、『威風堂々』を歌い上げてフィナーレを締めくくります。

その高揚感に満ちたシーンからは、いかにイギリス国民が第2の国歌として、

この曲を愛しているかが、否が応でも伝わってきます。

『威風堂々』とひと口に言えば、ニ長調の第1番か、あるいはその中間部(2:00)の、

トリオの有名な旋律、『希望と栄光の国』（Land of Hope and Glory）を想起しますが、

実際にはエルガー自身が完成させた、第1番から第5番までの5曲と、

アンソニー・ペインが補完した第6番の、全6曲の行進曲集を指します。

原題"Pomp and Circumstance"は、シェイクスピアの戯曲『オセロ』第3幕第3場の、

『Pomp and Circumstance of gloriouswar』という台詞から取られています。

「壮麗、華麗」を意味するPomp、「儀式張った、物々しい」を意味するCircumstance。

『威風堂々』の訳はこれらから考えて、かなり意訳に近いかもしれませんが、

ウェーバーの『魔弾の射手』のように、指折りの名訳と呼んでもいいと思います。

1901年に作曲の第1番は、友人のアルフレッド・ロードウォルドに捧げられました。

ロードウォルドはリヴァプールで繊維会社を経営する実業家で、

自ら組織するリヴァプール・オーケストラ協会の指揮者でもありました。

彼はエルガーの理解者として経済的な援助を惜しまず、

これに感謝したエルガーは、ロードウォルドとオーケストラに第1番を捧げたのです。

作曲年の10月19日にリヴァプールにて、ロードウォルドの指揮で初演されました。

3日後の1901年10月22日、ロンドンのクイーンズホールでの演奏会は大盛況で、

秩序を回復するために、2度のアンコールに応えたと指揮者ウッドは伝えています。

国王エドワード7世は中間部のメロディを「いずれ世界中に広まるだろう」と絶賛し、

エルガーに歌詞を付けることを勧めました。

そこでエルガーは翌年に、国王のための『戴冠式頌歌』（Coronation Ode）を作曲。

終曲に中間部の旋律を用いて、作家A.C.ベンソンの祖国を讃える内容の詩を付け、

『希望と栄光の国』というアルト独唱、合唱団と管弦楽のための曲に仕上げました。

さらにこの曲の人気に目をつけた出版社が、独立した歌曲として売り出し、

『希望と栄光の国』は国歌に次ぐ、国民的な愛唱歌となっていったのです。

現在でもザ・プロムスなどにおける演奏がBBCで放映される際には、

歌曲の最初の部分でエリザベス2世女王の映像が、必ず流されることになっています。

*演奏と音響を刷新した新録音です。弦楽器のスタッカートを強調しメリハリをつけました。それを活かすために音響は残響を浅めにしました。

Elgar Conducts Elgar: Enigma Variations, Cockaigne Overture & Pomp & Circumstanceposted with amazlet at 19.09.05Naxos (2005-11-01)売り上げランキング: 111,804Amazon.co.jpで詳細を見る

エルガー：威風堂々 第1番 ニ長調 Op.39 [2019][AR]

Edward William Elgar：Pomp and Circumstance March No.1 in D major, Op.39 [6:32]

Elgar-Pomp-and-Circumstance-March-No1-2019-AR.mp3

Elgar-Pomp-and-Circumstance-March-No1-2019-AR.mp3