Temporada: 2

Episodio: 7

Título Original: Faith

Título Español: Fé

Director: Metin Hüseyin

Escritor: Toni Graphia

Sinopsis:

Jamie ha faltado a la promesa que le había hecho a Claire. Claire se debate entra la vida y la muerte en el Hospital des Anges, donde es trasladada y pierde al bebé, al que la Madre Hildegarde llama Faith. Mientras tanto, Jamie es encarcelado en La Bastilla por haber infringido una orden directa del Rey Luis XV. Al enterarse Claire de la verdadera razón por la que Jamie rompió su promesa, y una vez recuperada del aborto, acude al rey para pedir la liberación de su marido. Pero antes, el rey solicita a Claire que haga de juez, ejerciendo de Dama Blanca, ante el Conde de Saint Germain y el Maestro Raymond, ambos acusados de artes oscuras. Finalmente, el rey concede el perdón de Jamie con la premisa de que ambos deberán volver a Escocia.

Temporada: 2

Episodio: 8

Título Original: The Fox's Lair

Título Español: La madriguera del Zorro

Director: Mike Barker

Escritor: Anne Kenney

Sinopsis:

Jamie y Claire regresan a Escocia y a su hogar en Lallybroch donde esperan encontrar la paz luego de todo lo vivido en París. Todo parece perfecto hasta que llega una carta, con el sello del príncipe Carlos Estuardo, en la que aparece el nombre de Jamie como aliado de los Estuardo, por lo que se ve obligado a apoyar la rebelión jacobita y nuevamente es un traidor ante la corona inglesa.

Jamie y Claire, por orden de Carlos buscan la ayuda militar de su abuelo, Simon Lovat por lo que parten hacia Beaufort de inmediato. Allí encuentran a Colum, que quiere pactar la neutralidad de ambos clanes junto con Lord Lovat. Junto a Colum también llega Laoghaire que pide perdón a Claire por haberla implicado en el caso por brujería y quiere que la ayude a ganarse el perdón de Jamie.

Jamie le dice a su abuelo que Claire es una Dama Blanca tanto para protegerla como para intentarlo convencer de que apoye la causa jacobita. Este le ofrece su apoyo a cambio de las tierra de Lallybroch. Más tarde Claire le pide ayuda a Laoghaire para manipular al Joven Zorro para que los apoye en su causa. Gracias a una afortunada intervención de Claire, Jamie no firma el pacto con su abuelo. Al final el viejo Zorro se sale con la suya y logra hacer ver que el Clan Fraser de Lovat participa por cuenta propia de su hijo mientras que el permanece fiel a la corona mediante el pacto que firma con Colum.

Temporada: 2

Episodio: 5

Título Original: Untimely Resurrection

Título Español: Resurrección inoportuna

Director: Douglas Mackinnon

Escritor: Richard Kahan

Sinopsis:

El Príncipe Carlos ha ideado un plan para conseguir dinero para la causa, involucrando a Jamie en el negocio junto a Saint Germain. Por su parte, Claire decide manipular a Alex Randall para que no continúe su relación con Mary Hawkins y así asegurar la existencia de Frank. Pero para complicar más las cosas, aparece Jack Randall, y Claire pone en riesgo el amor de Jamie para lograr que el antepasado de Frank sea concebido.

Temporada: 2

Episodio: 6

Título Original: Best Laid Schemes

Título Español: Los planes mejor trazados

Director: Metin Hüseyin

Escritor: Matthew B. Roberts

Sinopsis:

Jamie y Claire han trazado un plan para que fracase el negocio del Principe Carlos y el Conde de Saint Germain para que el príncipe no tenga recursos económicos para llevar a cabo el Alzamiento. Logran simular la viruela a base de remedios naturales causando así que el cargamento de vino le sea embargado al Conde. Cuando éste roba su propio vino, Murtagh, personificando a un miembro de Les Disciples, les tiende una emboscada y se lleva el cargamento para venderlo en Portugal.

Mientras tanto, Claire sigue en plena actividad a pesar de su avanzado embarazo. En el hospital, Monsieur Forez le advierte que pronto habrá arrestos contra los practicantes de las artes oscuras. Inmediatamente corre a advertir al Maestro Raymond. Al día siguiente, estando en el hospital, Claire empieza a sangrar; la Madre Hildegarde le recomienda reposo y pasa la noche allí. Al amanecer se entera del duelo entre Jamie y Jonathan Randall y en su desesperación intenta detenerlos poniendo en riesgo su vida y la de su bebé por nacer.

Temporada: 2

Episodio: 5

Título Original: Untimely Resurrection

Título Español: Resurrección inoportuna

Director: Douglas Mackinnon

Escritor: Richard Kahan

Sinopsis:

El Príncipe Carlos ha ideado un plan para conseguir dinero para la causa, involucrando a Jamie en el negocio junto a Saint Germain. Por su parte, Claire decide manipular a Alex Randall para que no continúe su relación con Mary Hawkins y así asegurar la existencia de Frank. Pero para complicar más las cosas, aparece Jack Randall, y Claire pone en riesgo el amor de Jamie para lograr que el antepasado de Frank sea concebido.

Temporada: 2

Episodio: 6

Título Original: Best Laid Schemes

Título Español: Los planes mejor trazados

Director: Metin Hüseyin

Escritor: Matthew B. Roberts

Sinopsis:

Jamie y Claire han trazado un plan para que fracase el negocio del Principe Carlos y el Conde de Saint Germain para que el príncipe no tenga recursos económicos para llevar a cabo el Alzamiento. Logran simular la viruela a base de remedios naturales causando así que el cargamento de vino le sea embargado al Conde. Cuando éste roba su propio vino, Murtagh, personificando a un miembro de Les Disciples, les tiende una emboscada y se lleva el cargamento para venderlo en Portugal.

Mientras tanto, Claire sigue en plena actividad a pesar de su avanzado embarazo. En el hospital, Monsieur Forez le advierte que pronto habrá arrestos contra los practicantes de las artes oscuras. Inmediatamente corre a advertir al Maestro Raymond. Al día siguiente, estando en el hospital, Claire empieza a sangrar; la Madre Hildegarde le recomienda reposo y pasa la noche allí. Al amanecer se entera del duelo entre Jamie y Jonathan Randall y en su desesperación intenta detenerlos poniendo en riesgo su vida y la de su bebé por nacer.

Temporada: 2

Episodio: 5

Título Original: Untimely Resurrection

Título Español: Resurrección inoportuna

Director: Douglas Mackinnon

Escritor: Richard Kahan

Sinopsis:

El Príncipe Carlos ha ideado un plan para conseguir dinero para la causa, involucrando a Jamie en el negocio junto a Saint Germain. Por su parte, Claire decide manipular a Alex Randall para que no continúe su relación con Mary Hawkins y así asegurar la existencia de Frank. Pero para complicar más las cosas, aparece Jack Randall, y Claire pone en riesgo el amor de Jamie para lograr que el antepasado de Frank sea concebido.

Temporada: 2

Episodio: 6

Título Original: Best Laid Schemes

Título Español: Los planes mejor trazados

Director: Metin Hüseyin

Escritor: Matthew B. Roberts

Sinopsis:

Jamie y Claire han trazado un plan para que fracase el negocio del Principe Carlos y el Conde de Saint Germain para que el príncipe no tenga recursos económicos para llevar a cabo el Alzamiento. Logran simular la viruela a base de remedios naturales causando así que el cargamento de vino le sea embargado al Conde. Cuando éste roba su propio vino, Murtagh, personificando a un miembro de Les Disciples, les tiende una emboscada y se lleva el cargamento para venderlo en Portugal.

Mientras tanto, Claire sigue en plena actividad a pesar de su avanzado embarazo. En el hospital, Monsieur Forez le advierte que pronto habrá arrestos contra los practicantes de las artes oscuras. Inmediatamente corre a advertir al Maestro Raymond. Al día siguiente, estando en el hospital, Claire empieza a sangrar; la Madre Hildegarde le recomienda reposo y pasa la noche allí. Al amanecer se entera del duelo entre Jamie y Jonathan Randall y en su desesperación intenta detenerlos poniendo en riesgo su vida y la de su bebé por nacer.

Temporada: 2

Episodio: 5

Título Original: Untimely Resurrection

Título Español: Resurrección inoportuna

Director: Douglas Mackinnon

Escritor: Richard Kahan

Sinopsis:

El Príncipe Carlos ha ideado un plan para conseguir dinero para la causa, involucrando a Jamie en el negocio junto a Saint Germain. Por su parte, Claire decide manipular a Alex Randall para que no continúe su relación con Mary Hawkins y así asegurar la existencia de Frank. Pero para complicar más las cosas, aparece Jack Randall, y Claire pone en riesgo el amor de Jamie para lograr que el antepasado de Frank sea concebido.

Temporada: 2

Episodio: 6

Título Original: Best Laid Schemes

Título Español: Los planes mejor trazados

Director: Metin Hüseyin

Escritor: Matthew B. Roberts

Sinopsis:

Jamie y Claire han trazado un plan para que fracase el negocio del Principe Carlos y el Conde de Saint Germain para que el príncipe no tenga recursos económicos para llevar a cabo el Alzamiento. Logran simular la viruela a base de remedios naturales causando así que el cargamento de vino le sea embargado al Conde. Cuando éste roba su propio vino, Murtagh, personificando a un miembro de Les Disciples, les tiende una emboscada y se lleva el cargamento para venderlo en Portugal.

Mientras tanto, Claire sigue en plena actividad a pesar de su avanzado embarazo. En el hospital, Monsieur Forez le advierte que pronto habrá arrestos contra los practicantes de las artes oscuras. Inmediatamente corre a advertir al Maestro Raymond. Al día siguiente, estando en el hospital, Claire empieza a sangrar; la Madre Hildegarde le recomienda reposo y pasa la noche allí. Al amanecer se entera del duelo entre Jamie y Jonathan Randall y en su desesperación intenta detenerlos poniendo en riesgo su vida y la de su bebé por nacer.

Temporada: 2

Episodio: 3

Título Original: Useful Occupations and Deceptions

Título Español: Ocupaciones útiles y engaños[1]

Director: Metin Hüseyin

Escritor: Anne Kenney

Sinopsis:

Jamie continua inmerso en su misión de evitar la guerra pero no consigue ningún avance. Contrata a un pequeño carterista, Fergus, con la idea de que el niño intercepte la correspondencia papal. A partir de ahí, consigue cartas en clave y empieza a hacerse un experto en descifrar códigos. Mientras tanto, Claire se hace voluntaria en el Hospital des Anges y allí conoce a la Madre Hildegarde quien ayudará a Jamie a descifrar uno de los códigos ocultos en una carta que contiene una melodía en clave. Todo esto ocurre mientras Claire se debate entre decirle a Jamie que Jonathan Randall está vivo o, por el contrario, seguir ocultándoselo.

Temporada: 2

Episodio: 4

Título Original: La Dame Blanche

Título Español: La Dama Blanca

Director: Douglas Mackinnon

Escritor: Toni Graphia

Sinopsis:

Claire ha sido objeto de un envenenamiento, aunque pronto descubre que no es veneno lo que ha tomado, sino Cáscara amarga. Por otro lado, el Príncipe Carlos sigue con sus devaneos amorosos, y Claire y Jamie descubren que su amante es Louise de La Tour. Con motivo de la organización de una cena en honor del duque de Sandringham, Claire decide contarle a Jamie que se ha enterado que Jack Randall está vivo. Esta revelación quita un gran peso que oprimía el alma de Jamie pues tiene la esperanza cobrar venganza. Finalmente después de varios meses Jamie y Claire vuelven a encontrar su intimidad sin el fantasma de Randall entre ellos. Alguien tiene a Claire en el punto de mira, pues es objeto de un asalto en plena calle donde Mary Hawkins es violada. Suerte que los atacantes huyen despavoridos al reconocer en Claire a la Dama Blanca.

Temporada: 2

Episodio: 3

Título Original: Useful Occupations and Deceptions

Título Español: Ocupaciones útiles y engaños[1]

Director: Metin Hüseyin

Escritor: Anne Kenney

Sinopsis:

Jamie continua inmerso en su misión de evitar la guerra pero no consigue ningún avance. Contrata a un pequeño carterista, Fergus, con la idea de que el niño intercepte la correspondencia papal. A partir de ahí, consigue cartas en clave y empieza a hacerse un experto en descifrar códigos. Mientras tanto, Claire se hace voluntaria en el Hospital des Anges y allí conoce a la Madre Hildegarde quien ayudará a Jamie a descifrar uno de los códigos ocultos en una carta que contiene una melodía en clave. Todo esto ocurre mientras Claire se debate entre decirle a Jamie que Jonathan Randall está vivo o, por el contrario, seguir ocultándoselo.

Temporada: 2

Episodio: 4

Título Original: La Dame Blanche

Título Español: La Dama Blanca

Director: Douglas Mackinnon

Escritor: Toni Graphia

Sinopsis:

Claire ha sido objeto de un envenenamiento, aunque pronto descubre que no es veneno lo que ha tomado, sino Cáscara amarga. Por otro lado, el Príncipe Carlos sigue con sus devaneos amorosos, y Claire y Jamie descubren que su amante es Louise de La Tour. Con motivo de la organización de una cena en honor del duque de Sandringham, Claire decide contarle a Jamie que se ha enterado que Jack Randall está vivo. Esta revelación quita un gran peso que oprimía el alma de Jamie pues tiene la esperanza cobrar venganza. Finalmente después de varios meses Jamie y Claire vuelven a encontrar su intimidad sin el fantasma de Randall entre ellos. Alguien tiene a Claire en el punto de mira, pues es objeto de un asalto en plena calle donde Mary Hawkins es violada. Suerte que los atacantes huyen despavoridos al reconocer en Claire a la Dama Blanca.

Temporada: 2

Episodio: 3

Título Original: Useful Occupations and Deceptions

Título Español: Ocupaciones útiles y engaños[1]

Director: Metin Hüseyin

Escritor: Anne Kenney

Sinopsis:

Jamie continua inmerso en su misión de evitar la guerra pero no consigue ningún avance. Contrata a un pequeño carterista, Fergus, con la idea de que el niño intercepte la correspondencia papal. A partir de ahí, consigue cartas en clave y empieza a hacerse un experto en descifrar códigos. Mientras tanto, Claire se hace voluntaria en el Hospital des Anges y allí conoce a la Madre Hildegarde quien ayudará a Jamie a descifrar uno de los códigos ocultos en una carta que contiene una melodía en clave. Todo esto ocurre mientras Claire se debate entre decirle a Jamie que Jonathan Randall está vivo o, por el contrario, seguir ocultándoselo.

Temporada: 2

Episodio: 4

Título Original: La Dame Blanche

Título Español: La Dama Blanca

Director: Douglas Mackinnon

Escritor: Toni Graphia

Sinopsis:

Claire ha sido objeto de un envenenamiento, aunque pronto descubre que no es veneno lo que ha tomado, sino Cáscara amarga. Por otro lado, el Príncipe Carlos sigue con sus devaneos amorosos, y Claire y Jamie descubren que su amante es Louise de La Tour. Con motivo de la organización de una cena en honor del duque de Sandringham, Claire decide contarle a Jamie que se ha enterado que Jack Randall está vivo. Esta revelación quita un gran peso que oprimía el alma de Jamie pues tiene la esperanza cobrar venganza. Finalmente después de varios meses Jamie y Claire vuelven a encontrar su intimidad sin el fantasma de Randall entre ellos. Alguien tiene a Claire en el punto de mira, pues es objeto de un asalto en plena calle donde Mary Hawkins es violada. Suerte que los atacantes huyen despavoridos al reconocer en Claire a la Dama Blanca.

Temporada: 2

Episodio: 3

Título Original: Useful Occupations and Deceptions

Título Español: Ocupaciones útiles y engaños[1]

Director: Metin Hüseyin

Escritor: Anne Kenney

Sinopsis:

Jamie continua inmerso en su misión de evitar la guerra pero no consigue ningún avance. Contrata a un pequeño carterista, Fergus, con la idea de que el niño intercepte la correspondencia papal. A partir de ahí, consigue cartas en clave y empieza a hacerse un experto en descifrar códigos. Mientras tanto, Claire se hace voluntaria en el Hospital des Anges y allí conoce a la Madre Hildegarde quien ayudará a Jamie a descifrar uno de los códigos ocultos en una carta que contiene una melodía en clave. Todo esto ocurre mientras Claire se debate entre decirle a Jamie que Jonathan Randall está vivo o, por el contrario, seguir ocultándoselo.

Temporada: 2

Episodio: 4

Título Original: La Dame Blanche

Título Español: La Dama Blanca

Director: Douglas Mackinnon

Escritor: Toni Graphia

Sinopsis:

Claire ha sido objeto de un envenenamiento, aunque pronto descubre que no es veneno lo que ha tomado, sino Cáscara amarga. Por otro lado, el Príncipe Carlos sigue con sus devaneos amorosos, y Claire y Jamie descubren que su amante es Louise de La Tour. Con motivo de la organización de una cena en honor del duque de Sandringham, Claire decide contarle a Jamie que se ha enterado que Jack Randall está vivo. Esta revelación quita un gran peso que oprimía el alma de Jamie pues tiene la esperanza cobrar venganza. Finalmente después de varios meses Jamie y Claire vuelven a encontrar su intimidad sin el fantasma de Randall entre ellos. Alguien tiene a Claire en el punto de mira, pues es objeto de un asalto en plena calle donde Mary Hawkins es violada. Suerte que los atacantes huyen despavoridos al reconocer en Claire a la Dama Blanca.

Temporada: 2

Episodio: 1

Título Original: Through a Glass, Darkly

Título Español: A través del cristal, oscuramente

Director: Metin Hüseyin Escritor: Ronald D. Moore

Sinopsis:

Claire ha vuelto a su época, desorientada, rota de dolor y embarazada. Su marido, Frank, la recibe entre la alegría de su vuelta, el escepticismo de la historia que la acompaña y la furia apenas contenida del embarazo. Al mismo tiempo, retomamos la historia de Jamie y Claire donde los dejamos, desembarcando en Francia junto con Murtagh para enfrentarse al reto de cambiar la historia. Para ello piden ayuda a Jared Fraser, primo de Jamie, quien es un comerciante de vinos y tiene fuertes lazos con el movimiento jacobita. En Le Havre tardan poco en conseguir la enemistad del Conde de Saint Germain.

Temporada: 2 Episodio: 2

Título Original: Not in Scotland Anymore

Título Español: Lejos de Escocia

Sinopsis:

Con el claro objetivo de frustrar la rebelión jacobita, Jamie consigue reunirse con el Príncipe Carlos Estuardo, pero no logra quitarle de la cabeza sus planes de conquistar el trono inglés. Claire, a través de su amiga Louise de La Tour, logra una invitación a Versalles, donde los Fraser tienen intención de conocer al Rey Luis XV y su ministro de Finanzas. En el baile se reencuentran con el Duque de Sandringham. Claire queda impactada al enterarse de que Jack Randall sigue vivo, y teme la reacción de Jamie.