Era actualitat dera Val d'Aran en aranés. Eth Conselh Generau d'Aran reclame as ministèris der Interior e de Transpòrts mesures urgentes entà melhorar era seguretat dera N-230 e limitar eth transit de camions. Era Vertical d'Aran celèbre era sua 15au edicion entot mantier eth sòn caractèr popular. Mònaco se li resistís a Mari Boya abans deth GP Barcelona-Catalunya de F2, eth de casa. Es 30 Ores Junior de fotbòl sala ja a finalistes dempús d'un tornèg damb mès de cent jogadors e jogadores. Aué en 'Cimalh dera Lengua Nòsta' 'Distopia aranesa; o maitant'.