Excuse英國腔!

Monocle是個鎖定全球觀點的獨立媒體，從國際事務、商務、文化到設計出發，由加拿大創辦人Tyler Brule帶領多國團隊，從倫敦出發，在世界多次建立網絡據點，Monocle的精神是紙本永不會被數位取代；2013年我有幸像個粉絲得到Tyler的簽名；將近十年後，我有幸訪問到Chiara Rimella，來自義大利，在倫敦Monocle總部任職文化編輯，也是The Monocle Book of Italy唯二編輯。

本集他將與我們暢談他參與的作品 — 關於設計、商業、美食與時尚之旅：The Monocle Book of Italy是個視覺上的饗宴，深入潛出且多面地探索義大利 (避開陳腔濫調的介紹)，從文化到設計，再到建築與交通，一個富含深度的國家等待被挖掘…

搜尋：Excuse英國腔!

Fast backwarding to autumn, 2013, in London, ‘Cheers, to the finest in print,’ signed Tyler Brule, Monocle’s Editor-in-Chief on the flyleaf of a Monocle issue I’d just bought. (For those listeners who have not heard of Monocle, it’s a media brand from London positioning itself as a global briefing covering international affairs, business, culture and design.)

As a fan of Monocle for over a decade, I am especially thrilled today to be joined by Chiara Rimella, Culture Editor of Monocle and one of the two editors of The Monocle Book of Italy.

In this episode, she will talk to us about this book she tirelessly co-worked on — a grand tour of design, business, food and fashion — The Monocle Book of Italy is a visual banquet of the nation. This hardback book is no ordinary travel guide of Italy that repeats the beaten track. Rather, it re-visits the many facets of the country multi-dimensionally, from culture to design, architecture to mobility, with a miscellany more for you to explore this country of profundity.

她叫Demi，曾是英國唯一來自台灣的刺青師，他藉刺青技能遊歷歐洲駐店與參展，他認為刺青技藝須兼具技術、美感與創意，在異文化中，他體驗人生，更認識刺青技藝在文化與文化間的不同，在倫敦時，Demi自創品牌Demiadventure，以倫敦地鐵logo發想，化身他最愛的兔子形狀，紀念在倫敦的生活，今天，他在台中有工作室，我們立刻收聽他的分享。 

————————————————————

搜尋：Excuse英國腔!

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

了解英國音響品牌Mission的LX Connect：《台音好物》https://www.tatselect.com/ 台音貿易有限公司

—————————————————————

Call her Demi. She used to be the only tattoo artist from Taiwan in the UK. Through tattooing skillset, she travelled through Europe as a resident tattoo artist or attending exhibition. She believes this trade counts on technique, aesthetics and creativity. In diverse cultures, she experienced life and learnt how different tattoo styles or preferences were between cultures. In London, she founded her brand 'Demiadventure' -- based on the logo of London Underground, she added a rabbit to it to remember her time in London. Today, you can find her studio in Taichung. Let's tune in to her sharing at once.

在英國、美國與其他地域待了近30年，擁有豐富的跨文化教導弱勢學生經驗，筱薇老師幾年前回到台灣，2017年在台灣北海岸石門區成立了非營利組織IPOWER，其盼以社區的力量翻轉偏鄉的教育：「每一個 I 都是一個 POWER，一個影響力。」

他在紐約的學生們曾因感念他的教誨，以群眾募資為他餞行，又響應低碳生活，提供他從紐約到英格蘭的船票及之後的環遊世界旅費；收聽本集，你可以更了解筱薇老師這一路充滿使命感及同理心的教育道路，在資源極端有限下，他非常實際，但不變的是他熱騰騰的教育心，立刻收聽！

搜尋：Excuse英國腔!

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

With nearly 30 years spent in the UK, US, etc., Hsiao-wei has an abundance of cross-cultural experience in educating the underprivileged students. She moved back to Taiwan afterwards and founded the NGO, IPOWER, in 石門, located in the northern coastline of Taiwan. Her hope is to overturn how education can be like in the remote area by communal support.

When she was about to leave New York, her students initiated a crowdfunding activity for her 'low-carbon' world travel as a farewell gift in which she took a cruise rather than a flight from New York to England. Tune in to learn how Hsiao-wei's journey of mission and empathy has taken her to where she is now.

在倫敦的Ting是個全職媽媽，育二孩：哥哥8歲，妹妹5歲，在長年在「人妻。倫敦。習作簿」撰寫旅英生活點滴，有設計背景的他，也曾與英國皮革設計品牌合作聯名新款式。本集他與Excuse英國腔!分享在英國育兒所觀察到的文化，無私地分享英國是如何親子友善，從親子共同參與的藝文/音樂活動到帶小小孩外出用餐的貼心，再到大自然教育與適合嬰幼兒的感知課程跟相關產品推薦，如果你有生小孩的想法或是新手爸媽，本集不可錯過！

(本集由英國品牌Mamas and Papas贊助播出)

搜尋：Excuse英國腔!

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

本集Excuse英國腔！插播來自烏克蘭前線的聲音，訪談時間在戰火蹂躪的3/6與3/7，我與三位烏克蘭的國民：第一位是住在首都基輔郊區的女性、第二位受動員位在基輔的預備役男性，以及第三位是在開戰前逃出烏克蘭的女性，與他們三位的訪談，我希望拼湊烏克蘭當前人民的想法與感受，以及他們親身遭遇到的軍事侵犯，希望他們平安。

在基輔近郊的女性：02.39

在基輔市區的男性：13.27

已出境的女性：39.10

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

You are to listen to three people’s accounts of the Russian invasion of Ukraine so far — one of whom is still living on the outskirts of the capital, Kyiv, preparing for any imminent threat; another is a reservist, living right in Kyiv, tryin to defend the capital; and the other left the country shortly before the outbreak but endeavours to contribute to the nation — you’ll learn what they have experienced and what they have to say. Please note the account of the former was recorded on 5 March, the latter two on 6 March. To protect three of them, the interviews were conducted anonymous.

收聽1928、 2018與2020年封城期間的倫敦市中心Leicester Square (萊斯特廣場), Hyde Park Corner (海德堡公園), Whitechapel等街道的聲音！隨著倫敦在20世紀初湧入大量的勞工與移民，街頭噪音對身心理的影響逐漸成為大家討論的話題，但直到1928年，Daily Mail (每日郵報)記者Commander Daniel親自踏點五處倫敦街道，以當時巨大的錄音器材錄製街道噪音，藉以引起全民至政府正視與解決街頭噪音問題….時隔90年，2018年倫敦大學Goldsmtihs學院聲景聲態學教授John Levack Drever接棒繼續，並記錄2020年封城期間倫敦靜到只剩鴿子拍翅聲的珍貴紀錄，立刻收聽訪談！

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

了解英國音響品牌Mission的LX Connect：《台音好物》https://www.tatselect.com/

Tune in to the street sounds recordings of 1928, 2018 and 2020, during lockdown in London: Leicester Square, Hyde Park Corner, Whitechapel, etc! As an influx of population moved to London in the beginning of the 20th century, discussions around the mental and physical impacts of street noises became popular in press and civil society. It wasn't until 1928 that Daily Mail journalist Commander Daniel recorded the street noises across 5 spots in London, using the then bulky recording equipment. His purpose was clear -- to bring the awareness squarely to both the public and government.

Ninety years later, 2018 and 2020 during lockdown, John Levack Drever, Professor of Acoustic Ecology at Goldsmiths, University of London continued this field recording; you'll find in that of 2020, the sheer sound of the flapping of pigeons' wings said it all about the peculiar period of human history we were in. Tune in for this interview and invaluable recordings!

馬克太太是誰？在文字的世界，她是犀利冷靜的觀察家;在服裝的領域，她是眼光獨到的時尚女 王;在網紅的業界，她是跨越界線的斜槓才女;在人生的戰場上，她是永不放棄的挑戰者。 從小就喜歡穿搭，尤其是用色大膽的服裝，因而成為大人眼裡的異類。小時候常 常幻想自己是作家，在循規蹈矩才是好孩子的那個年代，被老師認為不切實際。 明明說著一口破英文，卻嚮往國外的生活，靠自己的努力去澳門、日本以及愛爾 蘭打工度假，最後還嫁給馬克先生，定居英國。 雖然做事總是離經叛道、我行我素，但誰說不按牌理出牌的人無法走出自己的小天地呢?希望透過這本書讓大家明白:你的人生是掌握在自己的手裡，而不是活 在別人的嘴裡! 立刻Excuse英國腔!專訪！

P.S. 參加贈書活動請先加入Facebook社團:

搜尋：Excuse英國腔!

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

那一天，她鼓起勇氣走進台中的百貨的女性內衣專櫃，Kim Asher (金睿凰)今年49歲，她的跨國境跨性別的故事充滿曲折離奇，曾經，她選擇催眠自己，進入傳統的婚姻，但追尋自我的聲音不曾斷歇，她知道，惟有讓自己變得堅強，為自己發聲，也為更多非二元性別認同的族群鼓勵。她的成長大多在英國，她的職涯大多在地球各大遠洋的船上，立刻收聽！

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

One day, despite hesitation she walked into a lingerie counter at a department store in Taichung. This episode is about an accidental social transition that has since given Kim Asher a rebirth. Being 49 years of age, her stories have been full of twists and turns. Once she chose to walk into a typical marriage with a woman but exited later. In her mind, her self pursuit has never ended because she knows only when she becomes strong can she have a say -- she even further encourages other LGBT fellow people to be themselves. She was chiefly raised in Britain though her later career has taken her all over the oceans: on boat. Tune in at once!

你吃過正宗的義式冰淇淋(gelato)嗎? 它的口感不同於一般的冰淇淋。本集邀請到可能是倫敦最道地的義式冰淇淋店家Gelateria 3BIS London，位在市中心景點的分店：Borough Market跟Portobello Road：始於1987年義大利的Rimini，在倫敦品嚐義大利味道無時差！他們用工藝製作義式冰淇淋，提供豐富的口感層次與引進源自世界各地的新鮮食材，更對於美觀有極高的要求，除了義式冰淇淋，還有更多其他甜點。收聽本集，請準備用耳朵吃義式冰淇淋，該店代表Gianmarco Benedetti的介紹讓我訪談時唾腺發達，一度不能自己；請備好筆與紙，記下他推薦必點的招牌，冬天吃義式冰淇淋，不亦樂乎！

❤️嚐gelato享8折!🍦

Excuse英國腔!更與Gelateria 3BIS London合作，只要進店內提及因收聽Excuse英國腔!造訪，拍照上傳分享冰淇淋即可享全店8折優惠！

你可能有興趣👇🏻

步步四階段英國生活會話課：https://bit.ly/3GXK6Q7 (使用Excuse英國腔!的優惠碼: blimey，再享9折。)

What comes to your mind in terms of the taste of Italy? How about a scoop of gelato in London as we gradually exit the winter? In this rare episode, we are at perhaps the most authentic gelateria in London, Gelateria 3BIS London, located at both Borough Market and on Portobello Road. This gem originated from Rimi, Italy in 1987. Lucky you to be in London as you can have a taste of Italy at the comfort in the UK. That remarkable workmanship goes into every gelato they hand over the counter to you. My guest is Gianmarco Benedetti, on behalf of 3BIS, he manages to have my mouth water throughout the interview. So brace yourself too! Plus, listen to the end for his top picks. No spoiler!

❤️Claim your 20% off for a taste of gelato with Excuse英國腔!🍦

With Gelateria 3BIS London, all listeners of Excuse英國腔! can claim 20% off when visiting either gelateria of 3BIS London by telling the staff this podcast interview, taking a shot of your order and sharing it on either Facebook or Instagram!

英國巴斯，一個在1987年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產的城市，在此不僅可看到昔日羅馬帝國留下的遺跡外，如羅馬浴場，這裡還有個英國唯一天然溫泉浴場 Thermae Bath Spa。當然這城市的豐富內涵不僅如此，收聽本集了解造訪巴斯時必造訪的非觀光客景點以及這座結合現代與舊歷史的建築是如何將羅馬帝國時泡湯的體驗穿越兩千年原地重現！別忘了巴斯亦是已故英國小說家 珍·奧斯丁居住過並是為家鄉的地方。

🔆合作邀約

→[email protected]

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

A city having been proclaimed a UNESCO World Heritage in 1987 -- in Bath not only do you see the ruins of Roman Baths, But UK’s only natural thermal spa right next to it, accessible to people who fancy the relaxing experience dating from the ancient Rome. And of course, it's not all the city can offer. Tune in to learn what you can do on your holidays in Bath from Alison and Andrew, whose insiders' tips shouldn't be only for locals. P.S. The City of Bath is the city that Jane Austen ever fondly resided in.