Excuse英國腔!

說到英國，你想到什麼？羅馬行省還是日不落帝國、邱吉爾還是柴契爾、脫歐還是佛系防疫的強森政府？英國榮譽勛爵羅伊．史壯的「大不列顛兩千年」一書的英文版於1996年出版後，在歷經脫歐後補上脫歐章節，於2021年7月漢文版與台灣讀者相見歡！這是一本適合所有對英國史好奇的讀者，本集 Excuse英國腔! 很榮幸邀請旅英歷史博士盧省言(她亦為本書撰寫推薦序)，與我們聊聊這本不可多得的英國史床頭書，立刻收聽！

PS 感謝聯經出版社的支持，一位幸運的聽眾將有機會獲得一本大不列顛兩千年新書，活動參與步驟如下：

在Apple Podcasts本頻道下評價與留言，告訴我你為何喜歡英國，以及最喜歡的一集訪談，為什麼?

加入Excuse英國腔!的臉書社團，於本活動貼文下留言告訴我你在Apple Podcasts評價與留言使用的名稱並公開分享貼文(這樣我才可看到)，即完成參加抽獎喔！得獎讀者將於一週後公佈於FB。

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

In terms of Britain, what do you think of it? Roman Britain or British Empire? Winston Churchill or Margaret Thatcher? Brexit or Boris-led administration? 'The Story of Britain' was a book published for the first time in 1996 in English. After Brexit, its new chapter was added to the latest edition. Its Mandarin version was released this July, 2021 in Taiwan. A book that suits all readers interested in the British history. In this episode, Excuse英國腔! is pleased to welcome Shengyen Lu, who has a PhD in history from the UK and wrote the foreword for this book. She will be sharing with us how to taste this book chapter by chapter. My thank-you also goes to Linking Publishing for sponsoring this episode.

上一集Excuse英國腔! 來到倫敦市中心品嚐英式炸魚薯條🐟，對於在台灣的朋友，別灰心，就在新竹南療魚港，有世界級的英國名廚Nigel Shute👨‍🍳，來自伯明翰的他曾在全球多處如英國、加拿大、香港、新加坡、馬來西亞、日本與台灣等大大小小的飯店與餐廳以當地食材與多國美食撼動人心，也有難得經驗為已故美國前總統老布希下廚及前總統小布希，確保食物安全無虞的過程，他在本集鉅細彌遺道來，非常精彩，本集也邀請神秘嘉賓Excuse英國腔!的E24加拿大作者John Groot親自走訪Hooked on Fish and Chips，與聽眾分享他為何推薦親自到此吃英式炸魚薯條！一起收聽～

Hooked on Fish and Chips的FB

→https://www.facebook.com/Hooked-on-Fish-and-Chips-106570007717631

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

In the last episode, E67, we came to central London to savour British fish and chips. But for people in Taiwan, never worry: right at Nanliau Seaport Harbour, Hsinchu, we've got a world-class British chef, Nigel Shute, from Birmingham, who has ever worked in the UK, Canada, Hong Kong, Singapore, Malaysia, Japan and Taiwan, etc. at both luxury hotels and premium restaurants with local ingredients and multi-national cuisines to touch gastronomes' hearts. He also had a chance to cook for late president of the US, George H.W. Bush and former president, George W. Bush. He vividly recalled for us how he prepared food for that once-in-a-lifetime occasion, with secret agents guarding with guns and food being sent to laboratory for ensuring safety. Thrilling stories from this ace chef! Together in this episode, my distinguished guest of E24 is also invited for sharing his testimony on his trip to Hooked on Fish and Chips in detail. When is the best time to go there and what to order? Tune in at once, why not?

創立於1968,二代經營的Ziya的叔叔來自賽普勒斯，在50年代初為謀更好生活移民到大步列顛，從此開創首都知名的炸魚薯條餐廳Fish Central;對於想品嚐美味炸魚薯條的饕客，Ziya說這道菜只有做對更不對的區別，食材的新鮮與菜單的不斷創新是他們屹立超過50年的勝利方程式。本集我也邀請到好友Chia-ying,親自到Fish Central實境體驗與品嚐他們家的招牌料理，她非常細膩地評價該餐廳的口味及服務。此外，想知道Fish & Chips為何成為英國的經典菜餚嗎？Ziya還推薦什麼經典菜？不可錯過，盡在本集Excuse英國腔! E67。

Fish Central的FB

→https://www.facebook.com/FishCentralRestaurant

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

In 1968, Fish Central restaurant was founded by George, Ziya's uncle, who emigrated from Cyprus to the UK for better life in 1950s. It's become one of the most reputable restaurant offering fresh seafood including iconic British dish: fish and chips. For those who fancy tasting this dish, to Ziya, there are only two outcomes -- you either cook it right or wrong. The restaurant has long been keen on ensuring the freshness of their food and constantly expanding their menu -- a key reason of their over-50-year history. In this episode, I've also invited my friend, Chia-ying, in UK capital. She paid a visit to Fish Central, tasting some of their signatures and shared her feedback on her overall experience. Do you know why this dish has turned into the emblematic British icon? What does Ziya recommend? All in E67, Excuse英國腔!

Usborne Publishing 是英國最大的獨立童書出版，如果你已是爸爸媽媽了，可能曾經不經意聽過或翻過他們家的書籍，本集Excuse英國腔!很榮幸與人在倫敦總部的Chiaohan，她是該公司負責亞洲區的銷售，長居倫敦的她漫談她觀察到英國是如何啟蒙語言教育，小孩如何學習，以及在台灣的新手爸媽為小孩如何建立一個舒適的外語學習環境，立刻收聽！

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

Usborne Publishing is the most eminent independent publisher of children's books. If you are a dad or mum, you might possibly have heard or seen their books. Excuse英國腔！is pleased to have Chiaohan, from its London HQ, who is responsible for sales in Asia Pacific. As a long-term resident in the capital, she talks about how English learning is done to toddlers in the UK, how they learn and how parents in Taiwan who want to build an environment where their children can learn foreign languages at ease and happily. Tune in at once!

British Chamber of Commerce in Taipei (臺灣英僑商會)前主席 Steven Parker是臺灣與英國間商務合作的重要橋樑，他對臺灣與英國間的合作契機有敏銳與深度的洞察，隨著脫歐與肺炎成為新的局勢，他剖析了臺灣企業進英國需注意的事項以及英國為何可以是臺灣重要的經貿戰略夥伴，反之亦然；既幽默又含知識性，本集是你輕鬆了解當前雙邊關係的敲門磚，跟著 Excuse英國腔!一起收聽Steven的分享!

🇬🇧臺灣英僑商會(British Chamber of Commerce in Taipei, BCCT)

→https://www.facebook.com/BCCTaipei/

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

Steven Parker, former CEO of British Chamber of Commerce in Taipei is a key bridge between Taiwan and the UK in trading partnership. He's got incisive and in-depth insights into Taiwan-UK partnership. As Brexit and Covid are brought into the mix, he analysed what to note for Taiwanese firms seeking entry into the UK market and vice versa. Both humorous and informative, this episode is your easy bite of current Taiwan-UK relationship. Why not tune in with Excuse英國腔! for Steven's enriching sharing?

攤開地圖，旋轉硬幣後落在太平洋，踏上連線最近距離的國家：台灣，對英國人Dave Trax，這是他決定gap year要去哪國的方式；追颱風、開吉普進叢林、踏上無人島、以無人機追逐高速的準退役火車，他有少見的探險家精神，骨子裡多了份教育的目的，在YouTube上，他與團隊精心製作數支有深度的台灣尋奇紀錄片，以英語主持，搭配漢語字幕；本集我也問他很多假設性問題，跟著 Excuse英國腔！聽聽他對台灣心底的想法，你可能會發現，原來當地人不見得最了解當地！

GuanXi Taiwan關係台灣YouTube

→https://www.youtube.com/channel/UCbju7hUFU5-GNVPJGy50zhg

GuanXi Taiwan關係台灣FB

→https://www.facebook.com/GuanXiMedia

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

He spun a coin over a map to decide where to fly in the UK. And two weeks later, he ended up in Kaohsiung for gap year. This chap is Dave Trax and he is the host of GuanXi for Trax, a series of documentary about the lesser known Taiwan. Chasing typhoon, driving a jeep into the jungle, landing on a no-man island, controlling a drone to chase-shoot a would-retire train type, that spirit of exploration appears as if his innate quality, with a purpose for education. On YouTube, he and his team have been devoted to producing in-depth documentaries of rarely visited sites of Taiwan. He hosts in English with Mandarin subtitle. Over this episode, I also asked him some hypothetical questions, getting to know what are in his mind. You might discover that being locally bred doesn't make you as local as you might have thought!

說到法國你想到什麼？🇫🇷 Leah是來自台灣，與法國有深刻淵源的風尚生活家，疫情期間，他與Excuse英國腔!分享他眼中的法式生活美學;藉著他多年在精品時尚的歷練以及多年旅居巴黎，在時尚藝文與生活美學上，他表示法式生活無關地域，更多的是心態，他也分享可以在家法式品味生活的小撇步，一起收聽他的洞悉！

❤️追蹤Leah 法式優雅玩生活 IG

→leah_love_style

❤️按讚 Leah 法式優雅玩生活 FB

→https://www.facebook.com/leah.lifestyle

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

What do you make of it in terms of France?🇫🇷 From Taiwan, Leah has a deeply rooted passion for French lifestyle. During the pandemic, she talks with Excuse英國腔! over what French lifestyle with aesthetic appeal means to her; with her years of experience in luxury fashion and her life in Paris the past years, to her French lifestyle can be wherever you are as long as you've got the mentality. You could hear she share valuable tips on appealing French lifestyle. Now shall we tune in?

讀者太太 (Mrs Reader) 來自台灣，常撰寫關於職場、親子、生活的跨文化社會觀察與現象解析，定居英國十年，原來Sorry並不是那麼sorry? 雙重人格、英式幽默、歐洲的局外人等等，疫情+脫歐的今天，在7月隆重上市的「大不列顛小怪癖」(The Great British Quirks)就是一本你能從讀者太太視角了解當今英國社會的望遠鏡，立刻收聽他與Excuse英國腔!的分享！

購書連結

→https://reurl.cc/W3xGyk

英國職場講座資訊

→https://meetjobs.kktix.cc/events/mrsreader0807

英國留學講座資訊

→https://www.facebook.com/2438197869737805/posts/3682164638674449/?d=n

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

Mrs Reader is from Taiwan, often writing as a columnist regarding UK-Taiwan workplace, family, life. She has lived in the UK for a decade. Is 'sorry' really that apologetic? Dual-character, British humour, outsider of Europe, etc. Against the backdrop of pandemic in conjunction with Brexit, 'The Great British Quirks' - a book published this July, written by Mrs Reader is a cultural lens through her to observe contemporary UK society. Shall we tune in to her sharing with Excuse英國腔! ?

Benediktas Gylys可能是當下立陶宛最有話題的公共藝術家，他在首都維爾紐斯與波蘭城市盧布林各放置了兩個 'pOrtal' (暫譯通往他國的任意門)，兩地的路人可以看到一個圓形的裝置中間有銀幕可看到對方廣場上即時的影像，在沒有聲音輸出的情況下，大家可以揮手或拿字條向另一邊國家的路人表達善意，在疫情當下，這項創意得到多國大量的興趣，Benediktas的初衷也在裝置的背面清楚寫著：Let’s transcend a sense of separation and be the pioneers of a united planet, from Lithuania with love. 想知道發明人Benediktas的創意發想與聽他談台灣嗎？立刻收聽！

Benediktas Gylys的pOrtal

→https://portalcities.org/

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

Benediktas Gylys could be the most talked about public artist in Lithuania at the moment. He has placed two 'pOrtal's, a public installation through which one can see the passers-by from the other country. In its pilot project, passers-by in Vilnius, Lithuania and Lublin, Poland can 'meet' one another through live video broadcasting. The installation is circular with a monitor in the centre and a camera mounted -- with no audio output. One can wave his or her hand or express through body language. This pandemic sees a number of countries show interest in participating in this network of pOrtals. Behind the installation, it reads, 'Let’s transcend a sense of separation and be the pioneers of a united planet, from Lithuania with love.' Fancy to learn the creator's creative process and what he thinks about Taiwan? Tune in at once!

還記得Excuse英國腔! E50專訪英國舉重冠軍Mia嗎？他令人振奮的紀錄片就是出自於在英國時期的珮盈導演，他曾在台灣影視圈工作六年，前往英國修讀電影電視導演碩士徹底改變了他看待產業的視角，回到台灣成立影遇影像製作有限公司的他，期許能以不同思維文化建立團隊，拍出多元身份認同的作品，探索更多不同可能。他也精通戲劇、廣告、人物形象與紀錄片。更多細節，立即收聽!

珮盈官網

→ https://www.peiyingfilms.com

電影Solitude預告片; IG: LGBTQ_solitude

→https://fb.watch/v/2_7IUbgIz/

Facebook | Instagram

搜尋：Excuse英國腔!

🌟請我杯珍奶吧，讓我帶給你更多全球特色的訪談!

→https://pay.soundon.fm/podcasts/b15c2431-9188-4436-9bae-24081e4a3277

From E50, did you remember I interviewed Mia, the medallist of England Weight Lifting Grand Prix 2019? Her awe-inspiring documentary was filmed by Pei-ying, the film director. Pei-ying had worked in filming industry for 6 years before embarking on her MA Directing Film and Television, Bournemouth University which has entirely reshaped her perspective on the industry she's long been in. Back home after her completion of the study, she continued to open her company in Taiwan in the hope that she could build a different team with a different mindset, producing more diverse works with varying identities -- ultimately exploring more possibilities. She also specialises in drama, advertising, promotional video of the individual and documentary. To learn more, tune in and check the Facebook group!

🎞️珮盈推薦 LGBTQ+ 電影

Ammonite 莫愛 Directed by Francis Lee

→https://www.imdb.com/title/tt7983894/?ref_=fn_al_tt_1

Carol 因為愛你 Directed by Todd Haynes

→https://www.imdb.com/title/tt2402927/?ref_=fn_al_tt_1

*訪談中討論到的Male Gaze (LGBTQ+電影)

藍色是最溫暖的顏色(Blue is The Warmest Colour), directed by Abdellatif Kechiche

→https://www.imdb.com/title/tt2278871/?ref_=nv_sr_srsg_0

Female Director in Hollywood 趙婷

電影 遊牧人生 Nomadland

→https://www.imdb.com/title/tt9770150/?ref_=vp_back

Guardian 報導: Record number of big Hollywood films had female directors in 2020

→https://www.theguardian.com/film/2021/jan/04/record-hollywood-films-female-directors-2020