Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Greek----

ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ;

Τι ώρα είναι τώρα;

Οι άνθρωποι μιλάνε πολύ για τον χρόνο, όμως τι είναι ο χρόνος;

Ο χρόνος είναι το πότε συμβαίνουν διάφορα πράγματα.

Ο χρόνος είναι επίσης το πόση ώρα περνάει πριν συμβεί κάτι.

ΜΟΝΑΔΕΣ ΧΡΟΝΟΥ

Χτύπα τα χέρια σου γρήγορα τέσσερις φορές.

Ένα δευτερόλεπτο πέρασε καθώς χτυπούσες τα χέρια σου.

Εξήντα δευτερόλεπτα κάνουν ένα λεπτό.

Εξήντα λεπτά κάνουν μία ώρα.

Είκοσι τέσσερις ώρες κάνουν μία μέρα.

Παρακολουθούμε τον χρόνο με τα ρολόγια.

Ας μάθουμε πώς να χρησιμοποιούμε ένα ρολόι, για να ξέρουμε τι ώρα είναι.

ΑΝΑΛΟΓΙΚΑ ΡΟΛΟΓΙΑ

Τα αναλογικά ρολόγια έχουν αριθμούς σε έναν κύκλο.

Οι δύο δείκτες δείχνουν δύο διαφορετικούς αριθμούς.

Ο κοντός δείκτης δείχνει την ώρα και ο μακρύς δείχνει τα λεπτά.

Οι αριθμοί λένε τις ώρες.

Έχουν ευθυγραμιστεί ο κοντός και ο μακρύς δείκτης;

Τότε η ώρα είναι ακριβώς.

Οι αριθμοί σε ένα ρολόι λένε τα λεπτά επίσης.

Κάθε αριθμός είναι πέντε λεπτά.

Κάθε γραμμή ανάμεσα στους αριθμούς είναι ένα λεπτό.

Μέτρα ανά πέντε για όλα τα λεπτά σε μία ώρα.

Μέτρα με τη φορά που δείχνει το βέλος.

Ο δείκτης των λεπτών μας λέει πόση ώρα έχει περάσει μετά από κάποια ώρα.

Αυτό το ρολόι δείχνει δέκα λεπτά μετά από τις τέσσερις η ώρα.

Η ώρα είναι «δέκα λεπτά μετά τις τέσσερις» ή «τέσσερις και δέκα».

Μπορείς να γράψεις την ώρα ως 4:10.

Τι ώρα δείχνουν αυτά τα ρολόγια;

Μερικές φορές ο δείκτης των λεπτών βρίσκεται στην αριστερή μεριά του ρολογιού.

Τότε λέμε πόσα λεπτά μένουν για την επόμενη ώρα.

Μέτρα τα λεπτά αντίθετα από την κορυφή του ρολογιού.

Μέτρα με τη φορά που δείχνει το βέλος.

Αυτό το ρολόι δείχνει δέκα λεπτά πριν από τις τρεις η ώρα.

Η ώρα είναι «δέκα λεπτά πριν από τις τρεις» ή «τρεις παρά δέκα».

Αυτό σημαίνει δέκα λεπτά πριν η ώρα να είναι τρεις ή δέκα λεπτά μέχρι τις τρεις.

Θέλεις να γράψεις την ώρα με αριθμούς;

Μέτρα τα λεπτά από την κορυφή του ρολογιού.

Μέτρα με τη φορά που δείχνει το βέλος.

Η ώρα είναι 3:50.

Σκέψου ότι μία ώρα είναι σαν μια πίτα που είναι κομμένη στη μέση.

Κάθε μισό είναι τριάντα λεπτά.

Τι ώρα είναι;

Τώρα η πίτα είναι κομμένη σε τέσσερα ίσα κομμάτια.

Κάθε κομμάτι είναι δεκαπέντε λεπτά.

Κάθε κομμάτι είναι ένα τέταρτο της πίτας.

Μελέτησε αυτά τα ρολόγια.

Μπορείς να δεις πώς η κάθε ώρα έχει διάφορα ονόματα;

Τι συμβαίνει όταν και οι δύο δείκτες δείχνουν δώδεκα;

Μπορεί να είναι μεσημέρι ή μεσάνυχτα!

ΨΗΦΙΑΚΑ ΡΟΛΟΓΙΑ

Τα ψηφιακά ρολόγια δεν έχουν δείκτες.

Δείχνουν την ώρα με αριθμούς.

Γενικώς θα βλέπεις ρολόγια και των δύο ειδών.

Γι' αυτό είναι σημαντικό να ξέρεις να λες την ώρα.

----Formal English----

WHAT TIME IS IT?

WHAT IS TIME?

What time is it right now?

People talk about time a lot, but what is time?

Time is when things happen.

Time is also how long it takes for things to happen.

UNITS OF TIME

Clap your hands fast four times in a row.

One second passed while you were clapping.

Sixty seconds make up a minute.

Sixty minutes make up an hour.

Twenty-four hours make up a day.

We keep track of time with clocks.

Let’s learn how to use a clock to tell time.

ANALOG CLOCKS

Analog clocks have numbers in a circle.

The two hands point to different numbers.

The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.

The numbers are for the hour.

Are the short and long hands lined up?

Then it’s right on the hour.

The numbers on a clock are also for minutes.

Each number is five minutes.

Each little line between the numbers is one minute.

Count by fives for all the minutes in an hour.

Count the same way the arrow points.

The minute hand tells how much time has passed after an hour.

This clock shows ten minutes after four o’clock.

The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”

You can w [...]