Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Hebrew----

סוגים שונים של עלים

סוגים שונים של צמחים

צאו החוצה והביטו סביב. אילו סוגים של צמחים אתם רואים?

עצים, דשא, ושיחים הם צמחים.

יש סוגים רבים של צמחים.

צמחים יכולים להיות גדולים או קטנים.

העלים שלהם יכולים להיות רחבים או צרים.

רוב הצמחים מייצרים את המזון של עצמם.

הם מייצרים מזון מאוויר, מים ואור שמש.

חומרים באדמה עוזרים להם ליצר מזון.

הירוק שבעלים שלהם עוזר גם!

צמחים גדלים ברוב המקומות ברחבי העולם.

צמחים הם בצורה ובגודל המתאימים למקום שבו הם צומחים.

סוגים שונים של עלים יכולים לעזור לצמחים לחיות באזורים האלה.

מקומות שונים, צמחים שונים

יש צמחים שצומחים ביערות חמים.

לרבים מהצמחים האלה יש עלים גדולים ורחבים.

הגודל של העלים עוזר להם לקלוט הרבה אור שמש.

ביערות חמים יורד הרבה גשם.

יש צמחים עם עלים בעלי קצוות מחודדים.

הגשם מחליק מהעלים מהר מאד.

וככה הצמחים לא נרטבים.

יש צמחים שגדלים במדבריות החמות.

מדבריות הן מקומות מאד יבשים שכמעט אין בהם גשם.

איפה העלים של הצמח הזה?

הקוצים הם העלים של הצמח!

הקוצים עוזרים לצמחים המדבריים לשמור על המים.

לצמחים רבים אחרים במדבר יש עלים עבים.

עלים עבים גם עוזרים לצמחים לשמור על מים.

יש צמחים שגדלים ביערות קרים.

לעצים רבים ביער הקר יש עלים דקים.

לעלים האלה קוראים מחטים.

המחטים עוזרות לעץ הזה לשמור על חום בחורף.

המחטים עוזרות גם בעוד דרך.

שלג נופל מהר מהמחטים.

והענפים לא נהיים כבדים ונשברים.

עלים מוזרים

יש צמחים שגדלים באדמה לא טובה.

הם לא יכולים לייצר מספיק מזון.

האדמה לא נותנת להם מה שהם צריכים.

העלים של צמחים מסויימים הם מלכודת.

הצמחים האלה משתמשים במלכודות שלהם כדי ללכוד חיות קטנות.

הם תופסים חרקים כדי לאכול אותם.

ואפילו צפרדעים קטנות!

----Formal English----

MANY KINDS OF LEAVES

MANY KINDS OF PLANTS

Go outside and look around. What kinds of plants do you see?

Trees, grass, and bushes are all plants.

There are many different kinds of plants.

Plants can be big or small.

Their leaves can be wide or thin.

Most plants make their own food.

They make food from air, water, and sunlight.

Things in the soil also help them make food.

The green in their leaves helps, too!

Plants grow in most places around the world.

Plants are the right shape and size for the places where they grow.

Different kinds of leaves help plants live in these places.

DIFFERENT PLACES, DIFFERENT LEAVES

Some plants grow in hot forests.

Many of these plants have big, wide leaves.

The leaves are big to take in lots of sunlight.

Hot forests get a lot of rain.

Some plants have leaves with pointed tips.

Rain runs off the tips very fast.

Then the plants do not get too wet.

Some plants grow in hot deserts.

"Deserts are very dry places without

much rain."

Where are the leaves on this plant?

The sharp spines are the plant’s leaves!

Spines help desert plants save water.

Many other plants in hot deserts have thick leaves.

Thick leaves help desert plants save water, too.

Some plants grow in cold forests.

Many trees in cold forests have thin leaves.

The leaves are called needles.

Needles help these trees stay warm in winter.

The needles help in another way, too.

Snow falls off the needles fast.

Then the branches do not get heavy and break.

STRANGE LEAVES

Some plants grow in poor soil.

They cannot make enough food.

The soil does not give them everything they need.

The leaves of some plants are traps.

These plants use their traps to catch small animals.

They catch insects to eat.

They may even catch small frogs!

----Formal Romanization----

sugim shonim shel alim

sugim shonim shel tzmachim

tz'u hachutza vehabitu saviv. eiylu sugim shel tzmachim atem ro'im?

etzim, deshe vesichim hem tzmachim.

yesh sugim rabim shel tzmachim.

tzmachim yecholim lihiyot gdolim o ktanim.

he'alim shelahem yecholim lihiy [...]