Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Persian----

تمیز کردن اتاقم

من باید اتاقم را تمیز کنم.

بابا می گوید که خیلی نامرتب است.

چرا من باید اتاقم را مرتب کنم؟

من اتاقم را همین جوری که هست دوست دارم.

من زیر تختم را تمیز می کنم.

ببین! دایناسورهایم را پیدا کردم!

کمد دیواریم را تمیز می کنم.

ببین! کلاه بامزه ام را پیدا کردم!

قفسه هایم را تمیز می کنم.

ببین! بازی ویدئویی محبوبم را پیدا کردم!

دراورم را تمیز می کنم.

ببین! تدی برم را پیدا کردم!

به همه چیزهایی که پیدا کردم نگاه کن!

حالا میدانم وقتی چیزها را گم می کنم چه کار کنم.

اتاقمم را تمیز می کنم!

----Formal English----

CLEANING MY ROOM

I have to clean my room.

Dad says it is too messy.

Why do I have to clean my room?

I like my room the way it is.

I clean under my bed.

Look! I found my dinosaurs!

I clean my closet.

Look! I found my funny hat!

I clean my shelves.

Look! I found my favorite game!

I clean my dresser.

Look! I found my teddy bear!

Look at all the things I found!

Now I know what to do when I lose things.

I will clean my room!

----Formal Romanization----

tamiz kardan-e otaagham

man baayad otaagham raa tamiz konam.

baabaa migooyad keh kheyli naa morat-tab ast.

cheraa man baayad otaagham raa morat-tab konam?

man otaagham raa hamin joori keh hast doost daaram.

man zir-e takhtam taa tamiz mikonam.

bebin! daaynaasor haayam raa peydaa kardam!

komod divaariyam raa tamiz mikonam.

bebin! kolaah-e baa maz-zeh am raa peydaa kardam!

ghafaseh haa yam raa tamiz mikonam.

bebin! baazi-ye video-yi-ye mahboobam raa peydaa kardam!

deraaveram raa tamiz mikonam.

bebin!tedi beram raa peydaa kardam!

beh ham-ye chiz haayi keh peydaa kardam negaah kon!

haalaa midaanam vaghti chizhaa raa gom mikonam cheh konam.

otaagham raa tamiz mikonam!

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!