Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Persian----

سیارات

زمین یک سیاره است.

یک سیاره جسمی بسیار بزرگ است که به دور یک ستاره می گردد.

زمین به دور خورشید می گردد.

خورشید یک ستاره ی بزرگ است.

هفت سیاره ی دیگر هم به دور خورشید می گردند.

بیایید در مورد آنها یاد بگیریم!

عطارد نزدیک ترین به خورشید است.

عطارد کوچک ترین سیاره است.

شبیه ماه است.

ناهید سیاره ی بعد از عطارد است.

شما می توانید در شب های صاف ناهید را ببینید.

سیاره ای بسیار درخشان است.

زمین سیاره ی بعد از ناهید است.

زمین تنها سیاره ای است که ما از وجود زندگی در آن مطلع هستیم.

سیاره ی بعد از زمین مریخ است.

مریخ یک سیاره ی قرمز است.

این رنگ ناشی از سنگ ها است.

مشتری سیاره ی بعد از مریخ است.

بزرگ ترین سیاره است.

راه راه های روی مشتری بوسیله ی بادهای قوی بوجود آمده اند.

زحل سیاره ی بعد از مشتری است.

زحل حلقه های زیبایی دارد.

این حلقه ها از سنگ و یخ تشکیل شده اند.

اورانوس سیاره ی بعد از زحل است.

اورانوس به رنگ سبز-آبی است.

این رنگ بوسیله ی یک گاز بوجود آمده است.

نپتون آبی و خیلی درخشان است.

نپتون دورترین سیاره از خورشید است.

دوازده سال طول میکشد تا این فضاپیما به آنجا برسد.

----Formal English----

THE PLANETS

Earth is a planet.

A planet is a huge object that travels around a star.

Earth travels around the sun.

The sun is a big star.

Seven other planets also travel around the sun.

Let's learn about them!

Mercury is closest to the sun.

Mercury is the smallest planet.

It looks like the moon.

Venus is the planet after Mercury.

You can see Venus on clear nights.

Ιt is a very bright planet.

Earth is the planet after Venus.

Earth is the only planet we know of with life.

Mars is the planet after Earth.

Mars is a red planet.

The color comes from rocks.

Jupiter is the planet after Mars.

It is the biggest planet.

Jupiter's stripes are made by strong winds.

Saturn is the planet after Jupiter.

Saturn has beautiful rings.

The rings are made of rocks and ice.

Uranus is the planet after Saturn.

Uranus is blue-green in color.

The color comes from a gas.

Neptune is blue and very bright.

Neptune is the farthest planet from the sun.

It took this spaceship twelve years to get there!

----Formal Romanization----

sayaaraat

zamin yek sayaareh ast.

yek sayaareh jesmi besyaar bozorg ast keh beh dor-e yek setaareh migardad.

zamin beh dor-e khorshid migardad.

khorshid yek setaareh-ye bozorg ast.

haft sayaareh-ye digar ham beh dor-e khorshid migardand.

biyayid dar mored-e aanhaa yaad begirim!

ataarod nazdik-tarin beh khorshid ast.

ataarod koochek-tarin sayaareh ast.

shabih-e maah ast.

naahid sayaareh-ye ba'd az ataarod ast.

shomaa mitavaanid dar shab-haa-ye saaf naahid raa bebinid.

sayaareh-yi besyaar derakhshaan ast.

zamin sayaareh-ye ba'd az naahid ast.

zamin tanhaa sayaareh-yi ast keh maa az vojood-e zendegi dar aan motale' hastim.

sayaareh-ye ba'd az zamin, merikh ast.

merikh yek sayaareh-ye ghermez ast.

in rang naashi az sang-haa ast.

moshtari sayaareh-ye ba'd az merikh ast.

bozorg-tarin sayaareh ast.

raah raah-haa-ye rooye moshtari bevasileh-ye baad-haa-ye ghavi bevojood aamadeh-and.

zohal sayaareh-ye ba'd az moshtari ast.

zohal halgheh-haa-ye zibaa-yi daarad.

in halgheh-haa az sang va yakh tashkil shodeh-and.

oraanoos sayaareh-ye ba'd az zohal ast.

oraanoos beh rang-e sabz-aabi ast.

in rang bevasileh-ye yek gaaz bevojood aamadeh-ast.

nepton aabi va kheyli derakhshaan ast.

nepton door-tarin sayaareh az khorshid ast.

davaazdah saal tool mikeshad taa in fazaapeymaa beh aanjaa beresad.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!